distrokid.com/hyperfollow/jsty2/--princess-diary

일기 2: 그 사이 어딘가 (Somewhere In Between)

가까운 듯 멀고, 잡을 듯 놓아버리는… 그게 우리였지.
서로 마음을 알면서도 끝내 이름 붙이지 못한 채,
매일 그 사이 어딘가를 왔다 갔다 했어.

네 장난 속에 숨은 진심을 나는 읽었고,
멀어졌다가도 다시 스며드는 너의 온기를 기억해.
그리고 네가 멈춘 그 자리에서,
나 아직도 그대로 머물러 있어.

단 한 줄의 훅, “A heartbeat away, still miles apart” —
그 모순이, 바로 우리 이야기야.

Diary 2: Somewhere In Between

Close enough to touch, yet always out of reach — that was us.
We knew what was in each other’s hearts,
but we never dared to give it a name,
drifting back and forth somewhere in between.

I read the truth hidden in your jokes,
felt the warmth that found its way back after distance.
And in the place where you stopped,
I’m still standing, just the same.

In one simple hook — “A heartbeat away, still miles apart” —
that contradiction… is our story.

일기 2: 그 사이 어딘가 (Somewhere In Between)

열일곱 번의 삶에서도 놓치지 않았던 인연,
열여덟 번째 삶에서는 모든 게 완벽했지.
그런데 이번 생은… 침묵뿐.
그래도, 시간은 아직 끝나지 않았어.
818, 18:18:18 — 변하지 않는 약속.

In seventeen lives, we never missed each other.
In the eighteenth, everything was perfect.
But in this life… only silence.
Still, time has not yet run out.
818, 18:18:18 — the promise that never changes.

18번째 삶 (18th Life)

그냥… 조용히 지나간 하루에 대한 노래야.
누구의 생일이었는지는 중요하지 않아.
아무 말도 안 했다고, 아무 생각도 없었던 건 아니니까.
모카는 알고 있어. 그리고… 나도.

Just a song about a day that quietly passed.
Whose birthday it was doesn’t really matter.
Just because nothing was said,
doesn’t mean nothing was felt.
You remember too, don’t you?

내가 말 안 했다고, 안 한 건 아냐 (Just Because I Didn’t Say It, Doesn’t Mean I Didn’t Mean It)

가시 돋친 갑옷을 입은 너를 만났어.
상처는 나를 베었지만, 후회는 남지 않았지.
운명이란 건 늘 이렇게 잔인하고, 또 빛나.
나의 단 하나의 후회는… 너도 알고 있겠지?

I met you in armor, covered with spikes.
The wounds cut me deep, but regret never stayed.
Destiny is always cruel… and always shining.
My only regret? You already know.

나의 단 하나의 후회 (My Only Regret)

세상은 수많은 시간을 흘려보내지만,
단 하나의 숫자가 우리를 다시 불러냈어.
18:18:18 — 아무도 모르는 비밀의 순간.

The world lets countless hours slip away,
but one number calls us back again.
18:18:18 — a secret moment no one else knows.

18:18:18

푸른 하늘에서 구름 하나를 꺼냈다.
모두가 스쳐 지나갔지만, 나는 끝내 보여주고 싶었던 단 한 사람.
겉은 날카로웠지만, 그 안은 누구보다도 부드러웠던 마음.
이 노래는… 선택의 고백일까, 아니면 운명의 장난일까?

I plucked one cloud from the blue sky.
Everyone else let it drift away, but there was only one person I wanted to show it to.
Armor on the outside, but softer than anyone inside.
Is this a confession of choice… or a trick of fate?

너를 선택해 (I Choose You)

I·J·K — 음악만이 아는 비밀. 쉿.

I, J, K — a secret only the music knows. Shh.

I·J·K

달빛이 길을 감추고, 별 하나만 남았다.
알 수 없는 그림자가 조용히 뒤따른다.
끝을 알 수 없는 이 길 위에서,
우린 다시 만날 수 있을까?

I&J ver. — 두 영혼이 얽힌 운명, 상실,
그리고 언젠가 다시 만나겠다는 조용한 약속을 담아낸다.

The moonlight hides the road, leaving only a single star.
A silent shadow follows where no one can see.
On this endless path into the unknown,
will we ever meet again?

I&J ver. — a vow etched in fate, loss,
and the quiet promise of two souls bound to return.

너와 함께, 미지로 (With You, Into the Unknown) - I&J ver.

그 어둠은 널 가두려던 게 아니었어.
오히려, 진짜 널 꺼내기 위한 열쇠였지.
그림자에 끌렸던 이유…
아직도 모르는 척할 거야?

It was never meant to trap you.
That darkness… was the key to unlocking who you really are.
You kept staring into the shadow—
Still pretending you don’t know why?

너에게 건넨 어둠 (The Darkness I Brought for You)

《단 하나의 별》은 사라진 빛의 마지막 목소리다.
어둠이 깊어질수록 더욱 선명해지는,
잿빛 속에 남겨진 자장가.
별이 많으면 소원이 이루어진다 —
그의 고백은 여전히 하늘 어딘가에서 깜빡인다.

The One Star is the final voice of a vanished light.
A lullaby left behind in the ashes,
sharpened the darker the night becomes.
“When there are many stars, wishes come true” —
his confession still flickers somewhere in the sky.

돌아와, 기다릴게 (Come Back, I’ll Be Waiting)

💿 음원 업로드 안내

특정 플랫폼에서 듣고 싶은 곡이 있다면 알려주세요. 최대한 올릴 수 있도록 노력하겠습니다.
글로벌 플랫폼 (Apple Music, YouTube, Spotify 등): 보통 약 1주 소요
국내 스트리밍 플랫폼 (멜론, 지니, 벅스 등): 4–6주 소요될 수 있습니다
여러분의 의견이 다음 발매 방향을 정하는 데 큰 도움이 됩니다! 🎶✨

🌿 디스클레이머

이곳은 저의 여정의 일부 — 감정이 소리로, 이야기가 상징으로 변하는 공간입니다.
모든 곡은 성장과 상상, 그리고 감정을 담고 있을 뿐, 실존 인물을 직접적으로 그린 것은 아닙니다.
실제 인물이나 사건과의 유사성은 전적으로 우연이거나, 감정에 대한 저만의 해석일 뿐입니다.
이 공간은 드러냄이 아닌 표현을 위한 집입니다.
이 소리를 들어 주시고, 그 마음을 이해해 주셔서 감사합니다. 💫

2025년 8월 22일 게시


💿 Music Availability

If there’s a song you’d like to see available on specific platforms, just let me know — I’ll do my best to make it happen.
Global platforms (Apple Music, YouTube, Spotify, etc.): usually ~1 week processing
Korean streaming platforms (Melon, Genie, Bugs, etc.): may take 4–6 weeks
Your feedback helps me decide where to publish next! 🎶✨

🌿 Disclaimer

This space is part of my journey — where feelings turn into sound and stories take symbolic form.
Every track reflects growth, imagination, and emotion — never a direct portrait of real people.
Any resemblance to persons or events is coincidental, or simply my interpretation of emotion.
This is a house for expression, not exposure.
Thank you for listening, and for understanding the heart behind the sound. 💫

Updated on August 22, 2025

내가 말 안 했다고, 안 한 건 아냐 (Just Because I Didn’t Say It, Doesn’t Mean I Didn’t Mean It)

JSTY