La tierra era salvaje y libre. Hasta que llegó gente a pie desde el oeste. Mucho tiempo después, otra gente llegó en barco desde el este, y ahora tenemos el continente americano. Esta historia fue contada por Títeres Tuqueque en Érase Una Vez en América: “La marcha de las orugas”. “EL Festín de las Plantas Carnívoras”. “La Libertad de las Mariposas”. ”La Indígena se Acicala”. “En Barco desde Europa”. ”Dos Mundos se Encuentran”.
The land was wild and free. And then people arrived from the west by foot. Much later other people arrived from the east by boat, and now we have the American continent. This story was told by Títeres Tuqueque in Once Upon a Time in America: “The March of the Caterpillars” “The Feast of the Carnivorous Plants” “The Freedom of the Butterflies”  “The Grooming of the Indigenous Girl” “By Boat from Europe” “Two Worlds Meet”.

Encuentro de dos Mundos-Encounter of Two Worlds

Juan Carlos Aleixandre