Protesta intensa, pero también delicada, no era fácil

Qué buen trato... triste inocencia infantil !!   Preciosos arreglos !!

Muy buena canción, Juan. Letra y música.

Qué hermoso texto, qué bonita música y qué voz más bella.

Para escuchar la versión con MV  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/al-preguntar-por-mi-mama
Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/al-preguntar-por-mi-mama-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/al-preguntar-por-mi-mama-version-instrumental

AL PREGUNTAR POR MI MAMÁ

Acostado en su cama
no aparta la mirada
del “señor” que está en la cruz.
¿Quién es él? Solo sabe
que se llevó a su madre
y que se llama Jesús.

Su expresión, que es muy dura,
le roba la dulzura
a su carita infantil
que, a pesar de sus años,
el odio ha dibujado
con un semblante muy hostil.

Señor, al preguntar por mi mamá,
me han dicho que usted se la ha llevado:
que ahora estará en el cielo a su lado
pero que nunca a casa volverá.

Mi mamá era su amiga
pues siempre me decía
que tenía que rezar
y antes de acostarme
y también al levantarme
le tenía que besar.

Pero si ahora no vuelve
yo no sé cómo quiere
que le vuelva a rezar
pues no sé cómo hacerlo
¿no ve que soy muy pequeño
y me tienen que ayudar?

Señor, yo creo que puede aceptar
el trato formal que ahora le propongo:
deje volver a mamá, que estoy solo,
y yo le quito los clavos y se va.

Esperó una respuesta
que nunca le fue hecha
y rendido se  durmió
después que unas lágrimas
regaran sus mejillas 
por la enorme decepción.

When asking about my mom

Lying in his bed
does not look away
of the "lord" who is on the cross.
Who is he? Just know
who took his mother
and who is called Jesus.

His expression, which is very harsh,
steals the sweetness
to his childish face
that, despite his years,
hatred has drawn
with a very hostile demeanor.

Lord, when asking about my mom,
I have been told that you have taken it:
that will now be in heaven by your side
but that he will never return home.

My mom was her friend
well she always told me
I had to pray
and before going to bed
and also when I get up
I had to kiss her.

But if she doesn't come back now
I don't know how you want
pray to her again
well I don't know how to do it
Don't you see that I'm very small
and they have to help me?

Lord I think you can accept
the formal treatment that I now propose:
let mom go back, I'm alone,
and I remove the nails and he goes.

He waited for an answer
that was never made
and surrendered he fell asleep
after a few tears
they water their cheeks
for the huge disappointment.

Al Preguntar Por Mi Mamá (voz Dazz Deva) ver texto

Me llamo Juan Francisco Bueno Olóriz, soy músico, compositor, letrista y toco la guitarra y el piano. Desde niño me ha gustado componer la letra y la música de mis canciones, primero de forma autodidacta y poco a poco de forma profesional, después de mucho esfuerzo y estudio. 

Mi titulación en el Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (España) es de profesor superior de Pedagogía Musical. Tengo estudios de armonía, contrapunto, fuga, composición, arreglos musicales y además he sido profesor de Estética, Historia de la Música, de la Cultura y del Arte en los conservatorios de Tudela y Tarazona (España)

Mis canciones las han cantado artistas de la talla de Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez,  Manuel Palomino, Joelblesseddd,  Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente o Carmen París y trabajo con grandes profesionales como el pianista José María Berdejo, el saxo Maiker Rivero, el guitarrista Nacho Abril, el chelista Pablo Baleta y el ingeniero de sonido Juan Miguel Sánchez en el estudio de grabación SIN/CON/PASIONES.

También he compuesto música para videos y documentales, fugas, invenciones, imitaciones canónicas, música modal etc. 

2014: semifinalista en el International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize en el 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
 2023: Gold Prize en el Franz Schubert International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Second Prize en el Vivaldi International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition en la categoría de Música Clásica Original.

My name is Juan Francisco Bueno Olóriz, I am a musician, composer, lyricist and I play the guitar and piano. Since I was a child I have liked to compose the lyrics and music of my songs, first as a self-taught person and little by little as a professional, after a lot of effort and study.

My degree from the Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (Spain) is as a higher professor of Musical Pedagogy. I have studied harmony, counterpoint, fugue, composition, musical arrangements and I have also been a professor of Aesthetics, History of Music, Culture and Art at the conservatories of Tudela and Tarazona (Spain)

My songs have been sung by artists such as Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez, Manuel Palomino, Joelblesseddd, Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente or Carmen París and I work with great professionals such as the pianist José María Berdejo, the saxophonist Maiker Rivero, the guitarist Nacho Abril, the cellist Pablo Baleta and the sound engineer Juan Miguel Sánchez in the recording studio SIN/CON/PASIONES.

I have also composed music for videos and documentaries, fugues, inventions, canonical imitations, modal music, etc.

2014: Semi-finalist at the International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize at the 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
2023: Gold Prize at the Franz Schubert International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Second Prize at the Vivaldi International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition in the Original Composition category.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition in the Original Classical Music category.

Comments

Denis Caouette

Spaza enforcement crew

Marco Siri

John Hardman - musician, writer, producer

user52831099

Mónica Falco

thegreatandpowerfulgizmo

E-Ruizzo

copyc4t