Feat. Sebastian

Para ver el video  https://youtu.be/uGgY3MszHP8
Para escuchar la versión original   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amor-de-verano-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amor-de-verano-version-instrumental
Para escuchar la versión a capela  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amor-de-verano-ac

AMOR DE VERANO

Llega el verano y llega el amor
chicos y chicas se encuentran con él.
Llega el verano y hace calor
todos queriendo el moreno en la piel.

De la mano, por las calles
caminando en libertad
siempre riendo y amables
¡todo es felicidad!

Estribillo

Unas veces no es amor
es querer de quita y pon
que alegra la vida
y muere con el sol
que siempre se olvida
pues su ausencia no causa dolor.


Otras veces sí es amor
y se vive con pasión
que cuando se siente
embarga la ilusión
que rara vez miente
porque habla desde el corazón.

--------- 

Llega el verano y la vacación
días de esfuerzo se quedan atrás
Llega el verano y la decisión
de que el pasado no impida gozar.

Poca ropa, ligoteo
y con ganas de gustar
todo estimula el deseo
¡sólo queda disfrutar!

Estribillo

SUMMER LOVE

Summer comes and love comes
boys and girls meet him.
Summer is coming and it's hot
everyone wanting the tan on their skin.

Hand in hand, through the streets
walking in freedom
always laughing and kind
everything is happiness!

Chorus

Sometimes it's not love
it is wanting to remove and put
what a joy to life
and dies with the sun
that is always forgotten
for the absence of it does not cause pain.


Other times it is love
and you live with passion
that when you feel
overwhelms the illusion
who rarely lies
because it speaks from the heart.

---------

Summer and vacation are coming
days of effort are left behind
Summer arrives and the decision
that the past does not prevent us from enjoying.

Little clothes, flirting
and wanting to please
everything stimulates desire
The only thing left to do is enjoy!

Chorus

AMOR DE VERANO (Feat. Sebastian)

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-soy-nadie-para-ti-version-original-ver-texto

Para escuchar la versión para cantar https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-soy-nadie-para-ti-ver-texto

No soy nadie para ti

Yo te amo como a nadie
he amado en este mundo
para ti soy un don nadie
y un chico sin futuro.

Eres rica y tu familia
sé que aspira a algo más
que a un chico con la vista
puesta en tu bienestar.

No me importa el dinero
yo sólo te quiero a ti
sabes que soy sincero
y que sólo lucho por ti.

Estribillo

No soy nadie para ti
eso ya sé que es verdad
no me importa el porvenir
si a tu lado soy feliz.

No soy nadie para ti
nadie lo puede dudar
pero puedo conseguir
la alegría para ti.

------------------------

Yo no quiero olvidarme
de mi sueño y la esperanza
de que tú podrás amarme
y tener mi confianza.

Pero quiero que comprendas
que en el mundo no hallarás
la persona que te quiera
¡ni si quiera la mitad!

No me importa el dinero
yo sólo te quiero a ti
sabes que soy sincero
y que sólo lucho por ti.

Estribillo
I'm nobody to you

I love you like no one
I've ever loved in this world
to you I'm a nobody
and a boy with no future.

You're rich and I know your family
aspires to something more
than a boy with his sights set on
your well-being.

I don't care about money
I only love you
you know I'm sincere
and that I only fight for you.

Chorus

I'm nobody to you
I know that's true
I don't care about the future
if I'm happy by your side.

I'm nobody to you
no one can doubt it
but I can get
happiness for you.

------------------------

I don't want to forget
my dream and the hope
that you'll be able to love me
and have my trust.

But I want you to understand
that in the world you won't find
the person who loves you
not even half as much!

I don't care about money
I only love you
You know I'm sincere
And that I only fight for you.

Chorus

No soy nadie para ti (Feat. Sebastian)

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/cada-vez-que-recuerdo-ver-texto

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/cada-vez-que-recuerdoversion-original-ver-texto

Cada vez que recuerdo

Cada vez que recuerdo 
los momentos que pasé junto a ti 
me siento como un niño indefenso 
al que la vida no enseñó a ser feliz.  

Cada vez que me miro 
y me veo naufragando en tu mar 
sonrío, sin querer pero sonrío, 
pues es mejor sonreír que llorar.  

Estribillo  

Mis manos están vacías y frías 
y buscan tan sólo un poco de amor 
que pueda curar mis viejas heridas 
y desterrar para siempre el dolor.  

Mis manos aún recuerdan tu cuerpo 
y quieren palparlo lo mismo que ayer 
para derretir la capa de hielo 
que tu ausencia ha formado en su piel.

  ------------      

Cada vez que la vida 
nos enfrenta, ya no veo en tu mirar 
aquella confianza en ti misma 
y me preocupo por si todo va mal.   

Cada vez irás viendo 
y juzgando con mayor claridad 
que nunca, si tu fin es el dinero, 
encontrarás plena felicidad.  

Estribillo
Every time I remember

Every time I remember
the moments I spent with you
I feel like a helpless child
who life did not teach to be happy.

Every time I look at myself
and see myself shipwrecked in your sea
I smile, without wanting to, but I smile,
because it is better to smile than to cry.

Chorus

My hands are empty and cold
and they only seek a little love
that can heal my old wounds
and banish the pain forever.

My hands still remember your body
and want to touch it the same as yesterday
to melt the layer of ice
that your absence has formed on its skin.

------------

Every time life
faces us, I no longer see in your gaze
that self-confidence
and I worry that everything goes wrong.

Each time you will see
and judge with greater clarity
than ever, if your goal is money,
you will find complete happiness.

Chorus

Cada vez que recuerdo

Para escuchar la versión con Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama
Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama-version-original-ver-texto


MAMÁ

En un viejo pueblo vi la luz
en un largo día de calor
¡oh! cuánto sufriste tú
pero lo aguantaste con amor.

Fui creciendo y soy mayor
pero no puedo olvidar
de mi niñez el calor
de mi querida mamá.

Estribillo

Mamá, mamá, ya no soy un niño
mamá, mamá, pero mi cariño
sigue siendo el mismo ¡oh! mamá.
Mamá, mamá, cuando yo estoy lejos
mamá, mamá, me miro al espejo
y te veo en mis ojos ¡oh! mamá.

-------------------

Tú le diste vida a mi ser
me educaste siempre con bondad
tú me has hecho hombre de bien
dime ¿qué más me puedes ya dar?

Por eso te canto hoy
esta sencilla canción
te canto tal como soy
con todo mi corazón.

Estribillo

MOM

In an old town, I saw the light
on a long, hot day
Oh! How much you suffered
but you endured it with love.

I grew up and I'm older
but I can't forget
from my childhood the warmth
of my dear mom.

Chorus

Mom, mom, I'm no longer a child
Mom, mom, but my love
remains the same
Oh! Mom.
Mom, mom, when I'm far away
Mom, mom, I look in the mirror
and I see you in my eyes
Oh! Mom.

-------------------

You gave life to my being
You always raised me with kindness
You have made me a good man
Tell me, what more can you give me?

That's why I sing you today
this simple song
I sing you just as I am
with all my heart.

Chorus

MAMÁ

No soy nadie para ti

Yo te amo como a nadie
he amado en este mundo
para ti soy un don nadie
y un chico sin futuro.

Eres rica y tu familia
sé que aspira a algo más
que a un chico con la vista
puesta en tu bienestar.

No me importa el dinero
yo sólo te quiero a ti
sabes que soy sincero
y que sólo lucho por ti.

Estribillo

No soy nadie para ti
eso ya sé que es verdad
no me importa el porvenir
si a tu lado soy feliz.

No soy nadie para ti
nadie lo puede dudar
pero puedo conseguir
la alegría para ti.

------------------------

Yo no quiero olvidarme
de mi sueño y la esperanza
de que tú podrás amarme
y tener mi confianza.

Pero quiero que comprendas
que en el mundo no hallarás
la persona que te quiera
¡ni si quiera la mitad!

No me importa el dinero
yo sólo te quiero a ti
sabes que soy sincero
y que sólo lucho por ti.

Estribillo

I'm nobody to you

I love you like no one
I've ever loved in this world
to you I'm a nobody
and a boy with no future.

You're rich and I know your family
aspires to something more
than a boy with his sights set on
your well-being.

I don't care about money
I only love you
you know I'm sincere
and that I only fight for you.

Chorus

I'm nobody to you
I know that's true
I don't care about the future
if I'm happy by your side.

I'm nobody to you
no one can doubt it
but I can get
happiness for you.

------------------------

I don't want to forget
my dream and the hope
that you'll be able to love me
and have my trust.

But I want you to understand
that in the world you won't find
the person who loves you
not even half as much!

I don't care about money
I only love you
You know I'm sincere
And that I only fight for you.

Chorus

No soy nadie para ti AC

Para escuchar la versión con Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio
Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio-version-instrumental
Dedicada al maestro Jesús Flores, estupendo guitarrista mejicano.  https://soundcloud.com/jesus-flores-guitarrista

ESTÁS EN TU SITIO

No suenas como yo quiero
y tú sabes bien por qué
no me hablas como yo espero
cuando hundido en mi dolor
voy buscando tu consuelo,
tu presencia, tu calor.

No dejas que yo te abrace
como siempre te abracé
no quieres que me emborrache
con tus notas, tu canción
pues no bebo como antes
de tu fuente mi licor.

Quiero que sepas guitarra
que estás en tu sitio:
tu sitio es mi sitio
y en mi sitio tú estás.

Quiero que quieras al piano
como a un buen amigo
pues no es tu enemigo:
sólo viene a ayudar.

Y a ser posible a unirnos
si cabe todavía más:
necesito vuestra ayuda
para mantener mi postura
de honestidad musical.

Me miras con amargura
cada vez que ves volar
sonidos a más altura
que tú los puedes lanzar: 
sientes celos cuando escuchas
elogiar a tu rival.

Quiero que sepas guitarra
que, si él es bravura,
tú eres la ternura 
y los dos sois mi paz.

Quiero que quieras al piano
como a un buen amigo
pues no es tu enemigo:
sólo viene a ayudar.

Y a ser posible a unirnos
si cabe todavía más:
necesito vuestra ayuda
para mantener mi postura
de honestidad musical.

YOU'RE IN YOUR PLACE

You don't sound the way I want you to
and you know very well why
you don't speak to me the way I expect
when, sunk in my pain,
I go looking for your comfort,
your presence, your warmth.

You don't let me hold you
as I always held you
you don't want me to get drunk
on your notes, your song
because I don't drink my liquor from your fountain as before.

I want you to know, guitar,
that you're in your place:
your place is my place
and you are in my place.

I want you to love the piano
like a good friend
because it's not your enemy:
it only comes to help.

And if possible, to unite us
if possible even more:
I need your help
to maintain my stance
of musical honesty.

You look at me with bitterness
every time you see sounds soaring
higher than you can throw them:
you feel jealous when you hear
your rival praised.

I want you to know, guitar,
that if he is bravery,
you are tenderness
and the two of you are my peace.

I want you to love the piano
like a good friend
because it's not your enemy:
it only comes to help.

And if possible, to unite us
if possible even more:
I need your help
to maintain my stance
of musical honesty.

Estás en tu sitio

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/guitarra-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/guitarra-dedicada-al-maestro-jesus-flores-ver-texto

GUITARRA

No sé bien cuándo fue
ni cómo ni dónde
nos vimos por primera vez
pero sí que recuerdo, 
siendo niño en el pueblo,
te miraba fijamente
y después de poseerte
mis dedos bajaban y subían
por tus cuerdas que, al tañirlas,
volaban los sonidos
que para mis oídos
eran como música celestial.

Guitarra, fuiste para mí
como un guardián que me resguardó
del miedo que me impedía dormir
en la penumbra de mi habitación.

Guitarra, fuiste para mí
como la hermana que me faltó:
tu compañía me hizo sentir
la sensación de que siempre existió.

Hoy un hombre ya soy
y nada ha cambiado
porque eres mi don y razón:
el azar quiso un día
que entraras en mi vida
para ser, hoy como ayer, mi pasión.

Guitarra, tú eres para mí
como el mejor cuerpo de mujer:
con tu presencia me haces feliz
con tus canciones me das el placer.

Guitarra, tú eres para mi
lo que de niño mi madre fue
lo que hoy en día me anima a vivir
y me prepara para mi vejez.

GUITAR

I don't know exactly when,
or how, or where
we first met,
but I do remember,
as a child in the village,
I gazed at you fixedly,
and after possessing you,
my fingers would go up and down
your strings, which, when I strummed them,
blew forth sounds
that, to my ears,
were like heavenly music.

Guitar, you were to me
like a guardian who protected me
from the fear that kept me from sleeping
in the darkness of my room.

Guitar, you were to me
like the sister I was missing:
your company made me feel
the sensation that you always existed.

Today I am a man,
and nothing has changed,
because you are my gift and reason:
chance willed one day
that you came into my life
to be, today as yesterday, my passion.

Guitar, you are to me
like the best body of a woman:
with your presence you make me happy,
with your songs you give me pleasure.

Guitar, you are to me
what my mother was as a child,
what today encourages me to live
and prepares me for my old age.

Guitarra (dedicada al maestro Jesús Flores Guitarrista)

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mariposa-de-alas-blancas-version-instrumental
Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mariposa-de-alas-blancas-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión con Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mariposas-de-alas-blancas-voz-dazz-deva
Para escuchar la versión
MARIPOSA DE ALAS BLANCAS

Entraste en mi vida por sorpresa
con un beso que encendió mi rostro:
me convertí de pronto en tu presa
que acabaron de abatir tus ojos.

Buscaste el apoyo de mi brazo
como si lo hubieras hecho siempre:
compréndelo, pero en esos años,
no eras la moneda más corriente.

Estribillo

Mariposa de alas blancas
que vas sembrando en tu vuelo
la ternura y el consuelo
que a tu corazón le faltan
sin que apenas te des cuenta:
que Dios te otorgue la suerte
y el cariño suficiente
para cuando estés de vuelta.

Mariposa de alas blancas
que confiada recorres
el jardín lleno de flores
sin pensar en que una trampa
puede anidar tras su aroma:
desconfía de tu sombra
y de quien mucho te nombra
cuando vuelas viento en popa.

----------

Te advierto, y no quiero ser profeta,
que muchos no entenderán tu afecto:
tu corazón te ha de dar problemas
en un mundo tan cruel e infecto.

Escucha a este lobo solitario
porque necesita de tu aliento:
quiero matar ante ti el presagio
de que estoy cantando en el desierto.

BUTTERFLY WITH WHITE WINGS (For Aurora)

You came into my life by surprise
with a kiss that lit my face:
I suddenly became your prey
that have just cast your eyes.

You sought the support of my arm
as if you've always done it:
understand it, but in those years,
you were not the most common currency.

Chorus

White winged butterfly
what are you sowing on your flight
tenderness and consolation
that your heart is missing
without you hardly noticing:
may God grant you luck
and enough love
for when you're back.

White winged butterfly
how confidently you walk
the garden full of flowers
without thinking that a trap
can nest behind its scent:
distrust your shadow
and of whom many names you
when you fly smooth sailing.

----------

I warn you, and I don't want to be a prophet,
that many will not understand your affection:
your heart will give you problems
In a world so cruel and infected

Listen to this lone wolf
because it needs your encouragement:
I want to kill the omen before you
that I'm singing in the desert.

Chorus

Mariposa de alas blancas

Me llamo Juan Francisco Bueno Olóriz, soy músico, compositor, letrista y toco la guitarra y el piano. Desde niño me ha gustado componer la letra y la música de mis canciones, primero de forma autodidacta y poco a poco de forma profesional, después de mucho esfuerzo y estudio. 

Mi titulación en el Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (España) es de profesor superior de Pedagogía Musical. Tengo estudios de armonía, contrapunto, fuga, composición, arreglos musicales y además he sido profesor de Estética, Historia de la Música, de la Cultura y del Arte en los conservatorios de Tudela y Tarazona (España)

Mis canciones las han cantado artistas de la talla de Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez,  Manuel Palomino, Joelblesseddd,  Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente o Carmen París y trabajo con grandes profesionales como el pianista José María Berdejo, el saxo Maiker Rivero, el guitarrista Nacho Abril, el chelista Pablo Baleta y el ingeniero de sonido Juan Miguel Sánchez en el estudio de grabación SIN/CON/PASIONES.

También he compuesto música para videos y documentales, fugas, invenciones, imitaciones canónicas, música modal etc. 

2014: semifinalista en el International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize en el 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
 2023: Gold Prize en el Franz Schubert International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Second Prize en el Vivaldi International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition en la categoría de Música Clásica Original.

My name is Juan Francisco Bueno Olóriz, I am a musician, composer, lyricist and I play the guitar and piano. Since I was a child I have liked to compose the lyrics and music of my songs, first as a self-taught person and little by little as a professional, after a lot of effort and study.

My degree from the Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (Spain) is as a higher professor of Musical Pedagogy. I have studied harmony, counterpoint, fugue, composition, musical arrangements and I have also been a professor of Aesthetics, History of Music, Culture and Art at the conservatories of Tudela and Tarazona (Spain)

My songs have been sung by artists such as Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez, Manuel Palomino, Joelblesseddd, Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente or Carmen París and I work with great professionals such as the pianist José María Berdejo, the saxophonist Maiker Rivero, the guitarist Nacho Abril, the cellist Pablo Baleta and the sound engineer Juan Miguel Sánchez in the recording studio SIN/CON/PASIONES.

I have also composed music for videos and documentaries, fugues, inventions, canonical imitations, modal music, etc.

2014: Semi-finalist at the International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize at the 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
2023: Gold Prize at the Franz Schubert International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Second Prize at the Vivaldi International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition in the Original Composition category.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition in the Original Classical Music category.

Feat. Sebastian

Juan Fco. Bueno