Las más escuchadas.

Mis últimas grabaciones

Nuevas versiones

Dazz Deva (voz) y Luis Sanvicente (producción)

Fugas, invenciones, imitaciones canónicas, modos.

Fuga a tres voces para violín, viola y violonchelo

Esta pieza es una fuga barroca a 4 voces para 2 violines, viola y violonchelo acompañados por una orquesta de la época. El término fuga viene del latín fugare que significa huir y como puede oírse en esta composición, las 4 voces hacen entradas sucesivas en imitación como una especie de persecución entre ellas.
Para ver el video https://www.youtube.com/watch?v=83HbSFjWHGM

FUGA A 4 VOCES 1 HD

Fuga A Dos Voces para violín y violonchelo

Ana María fue una persona que sufrió una enfermedad toda su corta vida y que fue un ejemplo para todos, como cuenta la letra de la canción.

Para escuchar la versión con Hugo Iglesias Olmos  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/ana-maria-feat-hugo-iglesias-olmos?si=444fcb32b48842f88055b99d8dff9a05&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/ana-maria-version-instrumental

ANA MARÍA

No sé bien de dónde podía proceder la luz
y el valor sin miedo que siempre irradiabas tú
aún sabiendo que tu afección no iba bien.

¡Fueron tantos años con esa misma actitud!
la niñez primero, continuó en la juventud 
y en ningún momento la rabia o el desdén.

Estribillo

Te recuerdo Ana María
aferrándote a la vida
a pesar del daño que debiste soportar.

Te recuerdo Ana María
convertida en mi heroína
por vencer en mil batallas a la enfermedad.

-----------

Cuando te decía que compondría la canción
para que la gente supiera toda la emoción
que sentíamos al estar cerca de ti.

Tú me sonreías y, conteniendo el dolor,
con la voz quebrada ponías una condición:
quiero que transmita alegría de inicio a fin.

Estribillo

ANA MARIA

I'm not sure where the light could come from
and the fearless courage that you always radiated
even knowing that your condition was not going well.

So many years with that same attitude!
childhood first, continued into youth
and in no time anger or disdain.

Chorus

I remember you Ana María
holding on to life
Despite the damage you had to endure

I remember you Ana María
become my heroine
for defeating disease in a thousand battles.

---------

When I told you that I would compose the song
so people would know all the excitement
that we felt when we were close to you.

You would smile at me and, containing the pain,
with a broken voice you put a condition:
I want it to transmit joy from beginning to end.

Chorus

Ana María (Ana Mª Arceiz  Bueno, In Memoriam) Modo mixolidio (Voz: Dazz Deva) Ver texto

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/al-preguntar-por-mi-mama-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/al-preguntar-por-mi-mama-version-instrumental

AL PREGUNTAR POR MI MAMÁ

Acostado en su cama
no aparta la mirada
del “señor” que está en la cruz.
¿Quién es él? Solo sabe
que se llevó a su madre
y que se llama Jesús.

Su expresión, que es muy dura,
le roba la dulzura
a su carita infantil
que, a pesar de sus años,
el odio ha dibujado
con un semblante muy hostil.

Señor, al preguntar por mi mamá,
me han dicho que usted se la ha llevado:
que ahora estará en el cielo a su lado
pero que nunca a casa volverá.

Mi mamá era su amiga
pues siempre me decía
que tenía que rezar
y antes de acostarme
y también al levantarme
le tenía que besar.

Pero si ahora no vuelve
yo no sé cómo quiere
que le vuelva a rezar
pues no sé cómo hacerlo
¿no ve que soy muy pequeño
y me tienen que ayudar?

Señor, yo creo que puede aceptar
el trato formal que ahora le propongo:
deje volver a mamá, que estoy solo,
y yo le quito los clavos y se va.

Esperó una respuesta
que nunca le fue hecha
y rendido se  durmió
después que unas lágrimas
regaran sus mejillas 
por la enorme decepción.

When asking about my mom

Lying in his bed
does not look away
of the "lord" who is on the cross.
Who is he? Just know
who took his mother
and who is called Jesus.

His expression, which is very harsh,
steals the sweetness
to his childish face
that, despite his years,
hatred has drawn
with a very hostile demeanor.

Lord, when asking about my mom,
I have been told that you have taken it:
that will now be in heaven by your side
but that he will never return home.

My mom was her friend
well she always told me
I had to pray
and before going to bed
and also when I get up
I had to kiss her.

But if she doesn't come back now
I don't know how you want
pray to her again
well I don't know how to do it
Don't you see that I'm very small
and they have to help me?

Lord I think you can accept
the formal treatment that I now propose:
let mom go back, I'm alone,
and I remove the nails and he goes.

He waited for an answer
that was never made
and surrendered he fell asleep
after a few tears
they water their cheeks
for the huge disappointment.

Al Preguntar Por Mi Mamá (voz Dazz Deva) ver texto

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio-version-instrumental

Dedicada al maestro Jesús Flores, excelente guitarrista mejicano.
/soundcloud.com/jesus-flores-guitarrista

ESTÁS EN TU SITIO

No suenas como yo quiero
y tú sabes bien por qué
no me hablas como yo espero
cuando hundido en mi dolor
voy buscando tu consuelo,
tu presencia, tu calor.

No dejas que yo te abrace
como siempre te abracé
no quieres que me emborrache
con tus notas, tu canción
pues no veo como antes
de tu fuente mi licor.

Quiero que sepas guitarra
que estás en tu sitio:
tu sitio es mi sitio
y en mi sitio tú estás.

Quiero que quieras al piano
como a un buen amigo
pues no es tu enemigo:
sólo viene a ayudar.

Y a ser posible a unirnos
si cabe todavía más:
necesito vuestra ayuda
para mantener mi postura
de honestidad musical.

Me miras con amargura
cada vez que ves volar
sonidos a más altura
que tú los puedes lanzar: 
sientes celos cuando escuchas
elogiar a tu rival.

Quiero que sepas guitarra
que, si él es bravura,
tú eres la ternura 
y los dos sois mi paz.

YOU ARE ON YOUR SITE

You don't sound like i want
and you know well why
you don't talk to me like i hope
when sunk in my pain
I'm looking for your consolation
your presence, your warmth.

You don't let me hug you
as always I hugged you
you don't want me to get drunk
with your notes, your song
Well, I don't see like before
from your source my liquor.

I want you to know guitar
that you are on your site:
your site is my site
and you are in my place.

I want you to want the piano
like a good friend
because he is not your enemy:
he only comes to help.

And if possible to join us
if there is even more:
I need your help
to keep my posture
of musical honesty.

You look at me with bitterness
every time you see fly
sounds higher
that you can launch:
you feel jealous when you listen
praise your rival.

I want you to know guitar
that, if he is bravery,
you are the tenderness
and you are both my peace.

Estas En Tu Sitio (Voz Dazz Deva) Ver texto (Dedicada al maestro Jesús Flores)

Fuga a 4 voces para flauta, oboe, corno inglés y fagot.

Fuga A 4 VocesHD

Para ver el video  https://www.youtube.com/watch?v=8iPQc3hW9gA

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/te-quiero-y-no-quiero-quererte-version-original-ver-texto

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/te-quiero-y-no-quiero-quererte-ver-texto

Te quiero y no quiero quererte

Estoy luchando conmigo mismo
para encontrar una solución
mi mente está confusa y no consigo,
aunque lo intento, tomar una decisión.

Estoy contigo y soy consciente
de que, en verdad, todo nos va bien
pero algo en mí propicia nublar la mente
y me atormenta pensar lo que puede ser.

Estribillo

Te quiero y no sé
si quiero quererte
te quiero y sé bien
que no vivo sin verte
no sé bien lo que quiero
y eso me entristece
pues creo que te quiero
y no quiero quererte.

--------------   

No sé qué siento y me pregunto
la razón de esta situación
no sé muy bien qué ocurre ni lo que busco
y esta incertidumbre me da más indecisión.

Estribillo

I love you and I don't want to love you

I'm fighting with myself
to find a solution
my mind is confused and I can't,
Although I try, make a decision.

I am with you and I am aware
that, in truth, everything is going well for us
but something in me encourages clouding my mind
and it torments me to think what it could be.

Chorus

I love you and I don't know
if I want to love you
I love you and know well
I don't live without seeing you
I don't really know what I want
and that makes me sad
Well I think I love you
and I don't want to love you.

--------------

I don't know what I feel and I wonder
the reason for this situation
I don't really know what's happening or what I'm looking for.
and this uncertainty gives me more indecision.

Chorus

Te Quiero Y No Quiero quererte (Feat. Manuel Palomino)

Para ver el video  https://youtu.be/RwNQiXmCP3w

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-si-algun-dia-instrumental

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-si-algun-dia

Para escuchar la versión a capela   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-si-algun-dia-ac

Y SI ALGÚN DÍA (versión final)

Tengo que reconocer que me quieres
como nadie me ha querido
porque la verdad es que, lo que sientes
por mí, nadie lo ha sentido.

Pero lo nuestro no es amor
dejémoslo en afecto y cariño
que existieron siendo niños
y que perduran aún en los dos.

ESTRIBILLO

Aunque el tiempo pase y cambien las estaciones,
sé que siempre en tu corazón guardarás mis emociones.
Antes de llegar a ese final incierto,
quiero que sepas que en mi alma siempre estarás, por cierto.


Y si algún día alguien me quiere
sólo quiero que me quiera  
como tú me quieres.

Y si algún día he de perderte
verlo yo no lo quisiera
pues será mi muerte.

Y si algún día alguien te quiere
sólo quiero que quién te quiera
sepa darte lo que te mereces.

--------------------

Tengo que reconocer que te quiero
como a nadie yo he querido
y que siempre te querré pues tú has sido
la alegría en mi suplicio.

Porque me sabes comprender
guiándome cuando voy a la deriva
dándole luz a mi vida
que me señala el norte otra vez.

ESTRIBILLO

WHAT IF ONE DAY (final version)

I have to admit that you love me
like no one has loved me
because the truth is that, what you feel
For me, no one has felt it.

But ours is not love
let's leave it in affection and affection
who existed as children
and that still last in both of them.

CHORUS

Although time passes and the seasons change,
I know that you will always keep my emotions in your heart.
Before reaching that uncertain end,
I want you to know that you will always be in my soul, by the way.


And if one day someone loves me
I just want him to love me  
how you love me

And if one day I have to lose you
I wouldn't want to see it
Well it will be my death.

And if one day someone loves you
I just want whoever loves you
know how to give you what you deserve.

--------------------

I have to admit that I love you
like no one I have loved
and that I will always love you because you have been
the joy in my torture.

Because you know how to understand me
guiding me when I drift
giving light to my life
that points me north again.

CHORUS

Y Si Algun Dia (Feat. Martin T.)

Fuga A 4 Voces (4) Piano eléctrico

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/isabel

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/isabel-ver-texto

Para ver el video  https://youtu.be/DC_YomrvGYA

ISABEL

Yo era un muchacho triste y solo
cuando te conocí; 
yo era un muchacho triste y solo
cuando me enamoré de ti.

La luz entró en mi vida
con una chiquilla
tan linda como tú;
brilló en una mañana
que el alba mostraba
su manto más azul.

Estribillo

Tú has cambiado mi vida
me has devuelto la sonrisa
me has abierto el corazón
que aún estaba cerrado
recordando el pasado
sin ninguna emoción.

Sólo estando a tu lado
no me siento abandonado
Isabel de mi corazón
sólo estando a tu lado
vuelvo a sentirme algo
y hasta tengo una ilusión.

------------------ 

Soy tan dichoso en este mundo
porque tengo tu amor;
soy tan dichoso en este mundo
porque tu empuje es mi motor.

Te vas con esa sonrisa
de bondad divina
que me da la paz;
y con tus rubios cabellos
que agita el viento
como en un trigal.

Estribillo

ISABEL

I was a sad and lonely boy
when I met you;
I was a sad and lonely boy
when I fell in love with you.

The light came into my life
with a little girl
as pretty as you;
shined in a morning
that the dawn showed
her bluest cloak.

Chorus

You have changed my life
you have returned my smile
you have opened my heart
that was still closed
remembering the past
without any emotion.

Just being by your side
I don't feel abandoned
Isabel of my heart
just being by your side
I feel something again
and I even have an illusion.

------------------

I am so blessed in this world
because I have your love;
I am so blessed in this world
because your drive is my engine.

You leave with that smile
of divine goodness
that gives me peace;
and with your blonde hair
that stirs the wind
like in a wheat field.

Chorus

Isabel

Para ver el video  https://youtu.be/uGgY3MszHP8

Para escuchar la versión original   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amor-de-verano-version-original-ver-texto

Para escuchar la versión instrumental   https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amor-de-verano-version-instrumental

AMOR DE VERANO

Llega el verano y llega el amor
chicos y chicas se encuentran con él.
Llega el verano y hace calor
todos queriendo el moreno en la piel.

De la mano, por las calles
caminando en libertad
siempre riendo y amables
¡todo es felicidad!

Estribillo

Unas veces no es amor
es querer de quita y pon
que alegra la vida
y muere con el sol
que siempre se olvida
pues su ausencia no causa dolor.


Otras veces sí es amor
y se vive con pasión
que cuando se siente
embarga la ilusión
que rara vez miente
porque habla desde el corazón.

--------- 

Llega el verano y la vacación
días de esfuerzo se quedan atrás
Llega el verano y la decisión
de que el pasado no impida gozar.

Poca ropa, ligoteo
y con ganas de gustar
todo estimula el deseo
¡sólo queda disfrutar!

Estribillo

SUMMER LOVE

Summer comes and love comes
boys and girls meet him.
Summer is coming and it's hot
everyone wanting the tan on their skin.

Hand in hand, through the streets
walking in freedom
always laughing and kind
everything is happiness!

Chorus

Sometimes it's not love
it is wanting to remove and put
what a joy to life
and dies with the sun
that is always forgotten
for the absence of it does not cause pain.


Other times it is love
and you live with passion
that when you feel
overwhelms the illusion
who rarely lies
because it speaks from the heart.

---------

Summer and vacation are coming
days of effort are left behind
Summer arrives and the decision
that the past does not prevent us from enjoying.

Little clothes, flirting
and wanting to please
everything stimulates desire
The only thing left to do is enjoy!

Chorus

AMOR DE VERANO (Feat. Sebastian)

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/hoy-te-canto-papa-ver-texto

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/hoy-te-canto-papa

Para escuchar Mamá  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mama


Hoy te canto, papá  

Cuando cantaba Mamá
en tu mirar tristeza leía.
No sé si sería verdad
o es que a mis ojos les parecía.

Piensas que puedo querer
más a mamá y no estás en lo cierto.
Los dos para mí sois un ser
pues desde entonces estoy existiendo.

ESTRIBILLO

Y de niño yo recuerdo…
que me sentabas junto a ti,
y me contabas unos cuentos
que solías “discurrir”.
Yo te miraba boquiabierto
y tú sonreías feliz.

---------------------------

Siempre me siento feliz
cuando a mamá le haces caricias.
Jamás se os vio discutir
ni enfadaos ni aun por tonterías.

Gracias por todo papá
por tu bondad, por tu cariño.
También por saberme educar
y dirigirme hacia el buen camino.

ESTRIBILLO

Today I sing to you, dad

When Mom sang
I read sadness in your eyes.
I don't know if it would be true
or it seemed to my eyes.

Do you think that I can love
more to mom and you are not right.
The two of you are a being for me
since then I have been existing.

CHORUS

And as a child I remember...
that you sat me next to you,
and you told me some stories
that you used to “discuss”.
I looked at you open-mouthed
and you smiled happily.

---------------------------

I always feel happy
when you caress mom.
You were never seen arguing
Don't get angry even over trivial things.

Thanks for everything dad
for your kindness, for your affection.
Also for knowing how to educate me
and direct me towards the right path.

CHORUS

HOY TE CANTO, PAPA (Feat. Manuel Palomino)

Fuga A 4 Voces (2) (órgano)

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/nada-importa-ya-ver-texto

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/nada-importa-ya-version-original-ver-texto

Nada importa ya

Caminando por la playa
vamos los dos hacia casa
no importa la lluvia que cae
no importa qué pensarán
lo nuestro ya todos lo saben:
te quiero cada día más.

Estribillo

Nada importa ya para los dos
pues no nos influye el qué dirán;
hoy que no es furtivo nuestro amor
sólo queremos vivir en paz. 

-------- 

Nos iremos a otro sitio
para olvidar el vacío
de aquellos que siempre miraron
con ira y con maldad
de aquellos que nunca miraron
con calma y cordialidad.

Estribillo.
Nothing matters anymore

Walking along the beach
We're both heading home
It doesn't matter how much rain falls
It doesn't matter what people think
Everyone knows what's between us:
I love you more and more every day.

Chorus

Nothing matters anymore for the two of us
Because what people say doesn't influence us;
Today, when our love isn't secretive
We just want to live in peace.

--------

We'll go somewhere else
To forget the emptiness
Of those who always looked
With anger and malice
Of those who never looked
With calm and cordiality.

Chorus.

Nada importa ya (Feat. Luana Ruff)

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/si-somos-amigos

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/sisomos-amigos-version-original-ver-texto

SI… SOMOS AMIGOS  
Sin darnos cuenta 
el tiempo ha pasado 
el día ha llegado 
y la vida no espera; 
ni espera el destino 
ni la realidad se detiene: 
el mundo camina perdido 
y si alguien cansado se siente 
se queda en el camino.  

Y tú, mi última esperanza, 
con voz rota y temblorosa 
me dices adiós, pero tu boca 
susurra con desconfianza: 
“hasta que vuelvas, amor mío, 
si es que aún somos amigos”  

Hoy a mi mente 
se acerca el recuerdo 
de todo aquel tiempo 
que me hablabas de frente 
y que me decías 
con seguridad y firmeza 
“la fe en uno mismo implica 
tener la completa certeza  
del ser en quien confías”   

Y hoy, el miedo a la distancia 
hace que pronuncies frases 
que hieren mi ser como un sable 
clavado dentro de mi alma, 
porque denotan que la duda 
te atrapó y eres ya suya.  

Y tú, mi última esperanza, 
con voz rota y temblorosa 
me dices adiós, pero tu boca 
susurra con desconfianza: 
“hasta que vuelvas, amor mío, 
si es que aún somos amigos”

YES… WE ARE FRIENDS  

Without realizing 
it time has passed 
the day has arrived 
and life does not wait; 
nor does destiny 
wait nor does reality stop: 
the world walks lost 
and if someone feels tired 
they stay on the road.  

And you, my last hope, 
with a broken and trembling voice 
you say goodbye to me, 
but your mouth 
whispers with distrust: 
“until you come back, my love, 
if we are still friends”  

Today my mind 
reminds me of the memory 
of all that time 
when you spoke to me face to face 
and told me with certainty and firmness 
“faith in oneself implies 
having complete certainty 
of the being in whom you trust”  
And today, the fear of distance 
makes you pronounce phrases 
that hurt my being 
like a sabre stuck inside my soul, 
because they denote that doubt 
has caught you and you are already its. 
And you, my last hope, 
with a broken and trembling voice 
you say goodbye to me, 
but your mouth whispers with distrust: 
“until you come back, my love, 
if we are still friends”

Si somos amigos

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/cada-vez-que-recuerdo-ver-texto

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/cada-vez-que-recuerdoversion-original-ver-texto

Cada vez que recuerdo

Cada vez que recuerdo 
los momentos que pasé junto a ti 
me siento como un niño indefenso 
al que la vida no enseñó a ser feliz.  

Cada vez que me miro 
y me veo naufragando en tu mar 
sonrío, sin querer pero sonrío, 
pues es mejor sonreír que llorar.  

Estribillo  

Mis manos están vacías y frías 
y buscan tan sólo un poco de amor 
que pueda curar mis viejas heridas 
y desterrar para siempre el dolor.  

Mis manos aún recuerdan tu cuerpo 
y quieren palparlo lo mismo que ayer 
para derretir la capa de hielo 
que tu ausencia ha formado en su piel.

  ------------      

Cada vez que la vida 
nos enfrenta, ya no veo en tu mirar 
aquella confianza en ti misma 
y me preocupo por si todo va mal.   

Cada vez irás viendo 
y juzgando con mayor claridad 
que nunca, si tu fin es el dinero, 
encontrarás plena felicidad.  

Estribillo
Every time I remember

Every time I remember
the moments I spent with you
I feel like a helpless child
who life did not teach to be happy.

Every time I look at myself
and see myself shipwrecked in your sea
I smile, without wanting to, but I smile,
because it is better to smile than to cry.

Chorus

My hands are empty and cold
and they only seek a little love
that can heal my old wounds
and banish the pain forever.

My hands still remember your body
and want to touch it the same as yesterday
to melt the layer of ice
that your absence has formed on its skin.

------------

Every time life
faces us, I no longer see in your gaze
that self-confidence
and I worry that everything goes wrong.

Each time you will see
and judge with greater clarity
than ever, if your goal is money,
you will find complete happiness.

Chorus

Cada vez que recuerdo

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-que-tengo-que-ser-tan-triste-version-instrumental

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-que-tengo-que-ser-tan-triste

POR QUÉ TENGO QUE SER TAN TRISTE

Muchas veces me pregunto
pero no obtengo respuesta
el porqué de mi tristeza
el porqué de mi dolor.
¡Cuántas cosas quisiera yo saber
para que mi alegría pudiese volver!

Cuando solo yo me encuentro
mi guitarra me acompaña
pues con tan sólo mirarla 
me parece oír su voz.
¡Cuánto anhelo llegar a feliz,
cuánto me gustaría oirme reír!

Estribillo

Por qué tengo que ser tan triste
por qué tengo que llorar
por qué nada en este mundo
por qué nada en este mundo
logra calmar mi ansiedad.   

Por qué tengo que ser tan triste
por qué tengo que llorar
por qué mi vida se apaga
por qué mi vida se apaga
hundida en mi soledad.

-----------------

Puede ser que el fracaso
de un amor adolescente
que al final no fue tan fuerte
como yo siempre soñé
me dejara herido el corazón
y no curarlo a tiempo me lo destrozó.

Estribillo
WHY DO I HAVE TO BE SO SAD

I often ask myself
but I don't get an answer
why is my sadness
why is my pain.
How many things I would like to know
so that my joy could return!

When I am alone
my guitar accompanies me
because just by looking at it
I think I can hear its voice.
How much I long to be happy,
how much I would like to hear myself laugh!

Chorus

Why do I have to be so sad
why do I have to cry
why nothing in this world
why nothing in this world
can calm my anxiety.

Why do I have to be so sad
why do I have to cry
why my life fades away
why my life fades away
sunk in my loneliness.

-----------------

It may be that the failure
of a teenage love
that in the end was not as strong
as I always dreamed
left my heart wounded
and not healing it in time destroyed it.

Chorus

Por qué tengo que ser tan triste (Feat. Hugo Iglesias Olmos)

Para ver el video  https://youtu.be/Mvu2hJX58Nk

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-un-amigo-version-original-ver-texto

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-un-amigo-ver-texto

A UN AMIGO

Recuerdo octubre y aquella noche:
íbamos despacio y pensativos;
cuando el sol rayase el horizonte
tomaríamos rumbos distintos.

Eran ya varios los años
que compartíamos juntos
la tristeza en los fracasos
la alegría de los triunfos;
éramos ya como hermanos
sin secretos ni tapujos:
tus problemas eran de ambos
y los míos también tuyos.

Estribillo

Querido amigo Miguel
aunque tú no lo creas
eres la panacea
que cura mis heridas
de sonrisas fingidas
que veo en torno a mi ser.

Querido amigo Miguel
siempre estás a mi diestra
siendo llave maestra
de esa puerta que, a veces,
cierra tras sí mi suerte
y me hace desfallecer.

-------------

Recuerdo octubre y una mañana:
adoptó color de despedida
como si nuestros ojos plasmaran,
en el paisaje, lo que sentían.

Se iba ya un gran amigo
de los que no te abandonan
a pesar de que el destino
muchas veces no perdona;
de aquellos con ese sino
que convierte a la persona
en escudo ante el peligro
que al acecho está en las sombras.

Estribillo

TO A FRIEND

I remember October and that night:
we were going slowly and thoughtfully;
when the sun reached the horizon
we would take different paths.

It had been several years
that we shared together
the sadness of failures
the joy of triumphs;
we were already like brothers
without secrets or cover-ups:
your problems were both of ours
and mine were also yours.

Chorus

Dear friend Miguel
even if you don't believe it
you are the panacea
that heals my wounds
of fake smiles
that I see around my being.

Dear friend Miguel
you are always at my right hand
being the master key
to that door that, sometimes,
closes my luck behind it
and makes me faint.

-------------

I remember October and a morning:
it took on the color of farewell
as if our eyes captured,
in the landscape, what they felt.

A great friend was leaving
one of those who do not abandon you
even though fate
often does not forgive;
one of those with that fate
that turns a person
into a shield against the danger
that lurks in the shadows.

Chorus

A UN AMIGO (Feat. Manuel Palomino)

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mi-vida-en-el-campo-version-instrumental

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mi-vida-en-el-campo-ver-texto

MI VIDA EN EL CAMPO

En cuanto se posa el alba
sobre las verdes montañas
y la noche quiere expirar
me despierto muy contento
soy feliz y sonriendo
comienzo a disfrutar.

La brisa de la mañana
va acariciando mi cara
que ilumina la luz del sol
mientras voy con mi caballo
y me alejo galopando
con rumbo al Gran Cañón.

Estribillo

Así es mi vida en el campo
cuando me permite el trabajo
olvidarme del mundo exterior;
así soy y me siento libre
porque la pureza del aire
me libera de toda coacción.

-------------------       

El sordo rumor del agua
al caer por la cascada
me invita a rememorar
las andanzas de chiquillos
en los pozos de los ríos
jugando a bucear.

La tarde ya va cayendo
y las estrellas saliendo
para despedirse del sol
mientras yo con mi guitarra
en el porche de mi casa
entono una canción.

Estribillo

MY LIFE IN THE COUNTRY

As soon as dawn sets
on the green mountains
and the night wants to expire
I wake up very happy
I am happy and smiling
I begin to enjoy.

The morning breeze
caresses my face
illuminating the sunlight
as I ride my horse
and gallop away
towards the Grand Canyon.

Chorus

That is my life in the country
when work allows me
to forget about the outside world;
that is how I am and I feel free
because the purity of the air
frees me from all constraints.

-------------------

The dull murmur of the water
falling down the waterfall
invites me to remember
the adventures of children
in the pools of the rivers
playing at diving.

The afternoon is already falling
and the stars are coming out
to say goodbye to the sun
while I sing a song with my guitar
on the porch of my house.

Chorus

Mi Vida En El Campo

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amiga-soledad-version-instrumental

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amiga-soledad-version-original-ver-texto

Amiga soledad

Estoy sentado en la cama
de mi austera habitación
y veo tras la montaña
el bello ocaso del sol.

Despacio va anocheciendo
pero qué me importa a mí
durante el día presiento
muy negro mi porvenir.

Mis canciones y mis libros
mi guitarra y su paz
son los únicos amigos
que acompañan mi soledad.

Estribillo

Amiga soledad, amiga soledad,
compañera de almohada
en las largas noches de invierno
de esos difíciles momentos
que la vida nos depara
y que nadie los quiere escuchar.

---------     

Espero que algún día
la alegría vuelva a mí
y poder ir por la vida
sin dejar de sonreír. 

Pero aunque todo varíe
y consiga renacer
siempre que te necesite
en ti me ampararé.

Pues de niño me acogiste
y siempre me fuiste fiel:
el calor que tú me diste
conformó mi forma de ser.

Estribillo

Friend solitude

I am sitting on the bed
in my austere room
and I see behind the mountain
the beautiful sunset of the sun.

It is slowly getting dark
but what do I care
during the day I feel
my future is very dark.

My songs and my books
my guitar and its peace
are the only friends
that accompany my solitude.

Chorus

Friend solitude, friend solitude,
pillow companion
in the long winter nights
of those difficult moments
that life gives us
and that nobody wants to listen to.

---------

I hope that one day
joy returns to me
and I can go through life
without stopping smiling.

But even if everything changes
and I manage to be reborn
whenever I need you
I will take refuge in you.

Because as a child you welcomed me
and you were always faithful to me:
the warmth that you gave me
shaped my way of being.

Chorus

Amiga Soledad

Iluso de mí.

Ya ha pasado bastante tiempo
desde que fui tu pasatiempo
hoy no quiero ni siquiera recordar
los días vividos en aquel lugar.

Creo que no me querías
y aunque lo presentía,
no sé por qué te adoraba;
creo me despreciabas
pero si me mirabas
todo se me olvidaba.

¡Ay, qué iluso que fui!
pensé que lo importante
de esta vida era amarse
pero esto no así
porque hay muchas más cosas
que todo lo condicionan
y hay que hacerlas porque sí.

Yo creía que era tu amigo
y no pasé de conocido
pues muy pronto tu orgullo afloró
y con él ¡cómo no! tu reputación.

Creo que te divertías
sin duda a costa mía
junto a tus buenas amigas;
creo también que sufrías
porque sé que era envidia
lo que muy dentro sentías.

¡Ay, qué iluso que fui!
envidia de mi mundo
tan diferente al tuyo
tan presente para mí
que impidió que me saliera
por unas cuantas monedas
con su ayuda te vencí.

Foolish me.

It's been a long time
since I was your hobby
today I don't even want to remember
the days lived in that place.

I think you didn't love me
and although I sensed it,
I don't know why I adored you;
I think you despised me
but if you looked at me
I forgot everything.

Oh, how foolish I was!
I thought that the important thing
in this life was to love each other
but this is not so
because there are many more things
that condition everything
and you have to do them just because.

I thought I was your friend
and I didn't go beyond an acquaintance
because very soon your pride surfaced
and with it, of course! your reputation.

I think you had fun
without a doubt at my expense
along with your good friends;
I also think that you suffered
because I know that it was envy
that you felt deep inside.

Oh, how foolish I was!
envy of my world
so different from yours
so present to me
that it prevented me from leaving
for a few coins
with its help I defeated you.

ILUSO DE MÍ (Feat. MV)

Himno que compuse para el 25 aniversario (1978-2003) del colegio Mamés Esperabé de Ejea de los Caballeros (Aragón, España) a petición del profesor Francisco Asín. 

Para escuchar la versión A capela  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/el-mames-esperabe-ac
Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/el-mames-esperabe

El Mamés Esperabé

Estribillo

Así es, así es, el Mamés Esperabé (bis)
------------------
Nuestro cole es estupendo
lo queremos de verdad.
Hacemos grandes amigos
y venimos a estudiar.

Un veintitrés de febrero
comenzaste a caminar.
Ilusiones, fantasías,
se crearon a la par. 

Estribillo

Alumnos, padres y profes
formamos un gran equipo.
Entre todos conseguimos
un cole grande y unido.

Aprender para vivir,
caminar para llegar,
avanzar para alcanzar
y una meta conseguir.

Estribillo.

EL MA-MÉS ES-PE-RA-BÉ (a 4 voces)

Mamés Esperabé

Chorus

That's right, that's right, Mamés Esperabé (repeat)
------------------
Our school is great
we really love it.
We make great friends
and we come to study.

On February 23rd
you started walking.
Illusions, fantasies,
were created at the same time.

Chorus

Students, parents and teachers
form a great team.
Together we achieve
a big and united school.

Learning to live,
walking to arrive,
advancing to reach
and a goal to achieve.

Chorus.

EL MA-MÉS ES-PE-RA-BÉ (4 voices)

El Mamés Esperabé (Feat. MV)

Para escuchar la versión con Luana Ruff  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/cuando-llega-el-verano-featluana-ruff

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/cuando-llega-el-verano-version-original-ver-texto

Para ver el video youtu.be/9tCa21mlcdA

Cuando llega el verano

Los días han pasado muy deprisa
y el triste invierno queda atrás.
Los días son más largos y se nota
que muy pronto el verano llegará.

En las calles la alegría
de las gentes es mayor
pues el sol de nuevo brilla
con un nuevo resplandor.

Estribillo

Cuando llega el verano
mi vida empieza a cambiar.
Paseando de tu mano
el tiempo parece no pasar

Cuando llega el verano
las playas se llenan y nace el amor.
Cuando llega el verano 
tu vida y la mía cambian de color.

---------

¡Qué bellos son los días de verano
cuando por la mañana sale el sol!
El cielo resplandece a lo lejos
y una nueva maravilla comenzó

¡Qué bonita es la mañana,
qué bonito es despertar!
Con el sol en mi ventana
todo en mi es felicidad.

Estribillo

Cuando llega el verano (versión instrumental)

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/os-invito-a-pensar-version-original-ver-texto

Para escuchar la versión preparada para cantar https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/os-invito-a-pensar-ver-texto

OS INVITO A PENSAR

Soy un hombre de los muchos
que se quejan de su suerte;
de esa “dama” y sus caprichos
que rara vez viene a verme.

Sin embargo, veo otras gentes
sin ninguna preocupación;
eso al menos me parece,
aunque, tal vez, sea una visión.

Pero hoy estando pensando
he visto al fin la realidad
y sin querer me he convencido
de que no me puedo quejar.

Hoy, amigos, os invito a pensar
y conmigo quiero que analicéis
si, a veces, no es injusto ese pesar
producido por la inconformidad.

Si la envidia os arrastra al rencor
yo os ruego que a vuestro lado miréis
para que os percatéis del error
pues tu hermano se encuentra aún peor.

Estribillo

Decidme si no es la verdad
que nos quejamos de vicio:
estemos en cualquier sitio
siempre pedimos ¡más y más!

Decidme si no es la verdad
que al ver sufrir al prójimo
sentimos que el egoísmo 
tergiversa la realidad

-------------

No os pido que aprendáis la lección
que en sí encierra ese tópico refrán
que habla de tontos y de consolación
pues comprendo que no es la solución.


Sólo quiero que escuchéis mi canción:
con su texto y total sinceridad
estudiéis vuestra postura y situación
y entonces ¡sacad la conclusión! 

Estribillo

I INVITE YOU TO THINK

I am one of the many men
who complain about their fate;
about that “lady” and her whims
who rarely comes to see me.

However, I see other people
without any concern;
at least that is what it seems to me,
although, perhaps, it is a vision.

But today, thinking
I have finally seen the reality
and without wanting to, I have convinced myself
that I cannot complain.

Today, friends, I invite you to think
and with me I want you to analyze
if, at times, this sorrow
produced by discontent is not unfair.

If envy drags you to resentment
I beg you to look at your side
so that you realize the error
because your brother is even worse off.

Chorus

Tell me if it is not the truth
that we complain out of vice:
wherever we are
we always ask for more and more!

Tell me if it isn't true
that when we see others suffer
we feel that selfishness
distorts reality

-------------

I'm not asking you to learn the lesson
that is contained in that cliché saying
that speaks of fools and consolation
because I understand that it is not the solution.

I just want you to listen to my song:
with its lyrics and total sincerity
study your position and situation
and then draw the conclusion!

Chorus

OS INVITO A PENSAR

Para escuchar la versión de Hugo  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/pero-abuelo-feat-hugo-iglesias-olmos

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/pero-abueloversion-original-ver-texto

Para escuchar la versión HD https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/pero-abuelo-hd

PERO ABUELO…

Yo no sé si, si hasta donde te encuentras,
alcanzará el eco de mi canción
me ilusionaría que así fuera
porque desde hace tiempo en mi interior
impulsado por una gran fuerza
algo me obliga a darte una razón 
a por qué renegué de tu enseña
cuando hoy es, con honor, mi profesión.

Hoy comprendo lo que tú querías
y he de reconocer que te fallé
lo vi en tus ojos sin alegría
cuando tus enseñanzas rechacé.

Estribillo

Pero abuelo… sólo era un niño
que siempre pensaba en jugar
a vaqueros contra los indios
algo muy lógico a mi edad
pues cuando se es un chiquillo
eres ave sin libertad
que espera el mínimo descuido
para abrir alas y escapar.

--------------------

Yo sé que te marchaste del mundo
con el pesar de la fatalidad
te hubiera gustado que los tuyos, 
cuando llegara la hora de expirar,
se quedaran con todos tus triunfos
pero el destino no hizo realidad
tu intención y, al final, en ninguno
anidó tu bagaje musical.

Hoy abuelo marcho tras tus pasos
y si quiero triunfar he de luchar
estoy seguro que de tu mano
mi misión no podría fracasar.

Pero Abuelo.. (ver texto)(Félix Olóriz Vallejo In memoriam)

Para escuchar la versión de Manuel Palomino  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-un-amigo-feat-manuel-palomino

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-un-amigo-version-original-ver-texto

Para ver el video https://www.youtube.com/watch?v=SVijUEX1Tjk

A UN AMIGO

Recuerdo octubre y aquella noche:
íbamos despacio y pensativos;
cuando el sol rayase el horizonte
tomaríamos rumbos distintos.

Eran ya varios los años
que compartíamos juntos
la tristeza en los fracasos
la alegría de los triunfos;
éramos ya como hermanos
sin secretos ni tapujos:
tus problemas eran de ambos
y los míos también tuyos.

Estribillo

Querido amigo Miguel
aunque tú no lo creas
eres la panacea
que cura mis heridas
de sonrisas fingidas
que veo en torno a mi ser.

Querido amigo Miguel
siempre estás a mi diestra
siendo llave maestra
de esa puerta que, a veces,
cierra tras sí mi suerte
y me hace desfallecer.

-------------

Recuerdo octubre y una mañana:
adoptó color de despedida
como si nuestros ojos plasmaran,
en el paisaje, lo que sentían.

Se iba ya un gran amigo
de los que no te abandonan
a pesar de que el destino
muchas veces no perdona;
de aquellos con ese sino
que convierte a la persona
en escudo ante el peligro
que al acecho está en las sombras.

Estribillo

TO A FRIEND

I remember October and that night:
We were slow and thoughtful;
when the sun scratches the horizon
we would take different directions.

The years were already several
that we shared together
sadness in failures
the joy of triumphs;
we were already like brothers
without secrets or conceits:
your problems belonged to both
and mine also yours.

Chorus

Dear friend Miguel
Although you do not believe it
you are the panacea
that heals my wounds
of fake smiles
that I see around my being.

Dear friend Miguel
you are always at my right hand
being master key
of that door that, sometimes,
close my luck
and makes me faint.

-------------

I remember October and one morning:
adopted farewell color
as if our eyes reflected,
in the landscape, what they felt.

A great friend was leaving
of those who do not abandon you
even though fate
many times he does not forgive;
of those with that fate
that turns the person
shield from danger
that lurks in the shadows.

Chorus

A Un Amigo (ver texto)

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-que-version-original-ver-texto

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/por-que-ver-texto

¿Por qué?

Madre hoy te quiero pedir
una explicación por favor
a que yo no sea feliz
a que en mi vida falte amor.

Hija, lo que tengo te doy,
no me queda ya más que dar
dime tu problema, mi amor, 
que muy pronto se arreglará.

Madre, un vacío siento en mí
cuando me hago esta pregunta
que nunca tiene respuesta
y que me aleja más de ti.
 
¿Por qué yo no pude llamar 
papá como las demás niñas
y oír sobre sus rodillas
elogios propios de la edad?

¿Por qué yo no pude aprender
el bien de sus santos consejos,
sentir la emoción de sus besos
y hacerme a su lado mujer?

Hija, ven aquí y siéntate,
ahora te lo voy a explicar:
ya eres toda una mujer
y creo que comprenderás.

Cuando yo tenía tu edad
locamente me enamoré
de un hombre bueno y cabal
que quería hacerme su mujer.

Fruto de este amor viniste tú,
pero había intereses:
ellos se creían reyes
y yo no era sangre azul.

¿Por qué? Este es el porqué
de que ayer quedase en el barro,
de que tú me mires con reparo.
postura que logro entender.

¿Por qué? Este es el porqué
de que hoy no tengas un padre
de que te sepa a poco tu madre
y que siempre pensando estés.

Deja, no te esfuerces ya más
pues comprendo tu situación
y acato el final fatal
que destrozó tu corazón.

Pero no comprendo, mamá,
la postura de ese señor,
que me dices que era cabal
y después te abandonó.

Hija, esta vida es así:
el dinero y las herencias
son “la madre de la ciencia”
en este mundo tan ruin.

Why?

Mother, today I want to ask you
for an explanation, please
for why I am not happy
for why there is no love in my life.

Daughter, I give you what I have,
I have nothing left to give
tell me your problem, my love,
which will soon be fixed.

Mother, I feel an emptiness in me
when I ask myself this question
that never has an answer
and that distances me further from you.

Why couldn't I call
Dad like other girls
and hear on his knees
the praises appropriate to my age?

Why couldn't I learn
the good of his holy advice,
feel the emotion of his kisses
and become a woman at his side?

Daughter, come here and sit down,
now I will explain it to you:
you are already a woman
and I think you will understand.

When I was your age
I fell madly in love
with a good and honest man
who wanted to make me his woman.

You came as a result of this love,
but there were interests:
they thought they were kings
and I was not blue-blooded.

Why? This is why
yesterday I was left in the mud,
why you look at me with misgivings.
A position I can understand.

Why? This is why
you don't have a father today
why your mother doesn't suit you
and why you're always thinking.

Leave me alone, don't try any harder
because I understand your situation
and I accept the fatal end
that destroyed your heart.

But I don't understand, mom,
the position of that man,
who you tell me was honest
and then abandoned you.

My daughter, this is life:
money and inheritances
are "the mother of science"
in this vile world.

¿POR QUÉ? WHY?

Para escuchar la canción preparada para cantar https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/nadie-es-perfecto-ver-texto

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/nadie-es-perfecto-version-original-ver-texto

Nadie es perfecto

Eran las cuatro de la mañana                                     
cuando medio en sueños algo oyó
en silencio fue a la ventana
y en la calle a nadie encontró.

Pero en la puerta vio a su hermano
con toda la angustia a flor de piel
le anunció con pena y desgarro
“madre muere y te quiere ver”.

En un momento duda qué hacer
pero enseguida se decide
pues piensa que si hoy existe
es gracias a quien va a fallecer.

Piensa también que son treinta años
desde la última vez que la vio
pues cuando sólo era un muchacho
las herencias ya los separó.	

Cuando se acerca hacia su casa
se detiene y mira hacia atrás
no se cree aún lo que pasa
viendo años de felicidad.

En lo más hondo de sus entrañas
siente rabia y ganas de llorar
y algo en su interior que le arrastra
casi en contra de su voluntad.

Cuando  penetra en la habitación
busca su cara en el lecho
y con la emoción en su pecho
le dice “hola, madre, soy yo”

Cuando la ve coger su mano
esforzándose por sonreír
siente que todo está acabando
pero se alegra al verla feliz.

Al ver su rostro moribundo
que lucha en un mar de sollozos
desprecia esta bárbaro mundo
de envidias, rencores y odios.

“Tranquilo hijo: nadie, nadie es perfecto
y todos nos equivocamos”
es la última voz de sus labios
quedándose mirando al cielo.

Nobody is perfect

It was four in the morning
when half in a dream he heard something
in silence he went to the window
and on the street he found no one.

But at the door he saw his brother
with all his anguish on the surface
he announced to him with pain and heartbreak
"mother dies and wants to see you."

For a moment he doubts what to do
but immediately makes up his mind
because he thinks that if she exists today
it is thanks to the one who is going to die.

He also thinks that it has been thirty years
since the last time he saw her
because when he was only a boy
the inheritances had already separated them.

When he approaches his house
he stops and looks back
he still can't believe what is happening
seeing years of happiness.

Deep inside him
he feels rage and wants to cry
and something inside him that drags him
almost against his will.

When he enters the room
he looks for her face in the bed
and with emotion in his chest
he says to her “hello, mother, it's me”

When he sees her take his hand
trying to smile
he feels that everything is ending
but he is happy to see her happy.

When he sees her dying face
struggling in a sea of ​​sobs
he despises this barbaric world
of envy, resentment and hatred.

“Calm down, son: nobody, nobody is perfect
and we all make mistakes”
is the last voice from his lips
as he stares at the sky.

Nadie es perfecto

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/matricula-de-honor-boceto-original

Para escuchar Matrícula HD  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/matricula-de-honor-boceto-original

Para escuchar la versión con Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/matricula-de-honor

MATRICULA DE HONOR

Con la cátedra en fracasos
en el rumbo de mis pasos
no existía norte o sur
sólo la vaga esperanza
de que el nuevo amor en danza
pasara el test de aptitud

Comenzamos con las clases
impartidas bajo el láser
de conciertos y de pubs
y en algún que otro paseo
entre el cine y El Deseo
entre dos cañas y el jazz.

Estribillo

Entre vaso y beso nuestros labios
ahogaron el miedo a fracasar
y pasamos el test como sabios
disertando en lección magistral.

Entre brisa y brasa nuestros cuerpos
abrieron la puerta a la pasión
que premió todos nuestros esfuerzos
con una matrícula de honor.

----------

Cómo brilla en mi expediente
mi primer sobresaliente
entre tanto desamor
igual que la luna llena
entre nubes de tormenta
que traerán el dolor.

Estribillo

HONORS DEGREE

With the chair of failures
in the direction of my steps
there was no north or south
only the vague hope
that the new love in dance
would pass the aptitude test

We began with the classes
given under the laser
of concerts and pubs
and in some other walk
between the cinema and El Deseo
between two beers and jazz.

Chorus

Between a glass and a kiss our lips
drowned the fear of failure
and we passed the test like wise men
lecturing in a master class.

Between breeze and embers our bodies
opened the door to passion
that rewarded all our efforts
with a full distinction.

----------

How my first outstanding
shines in my record
among so much heartbreak
like the full moon
among storm clouds
that will bring pain.

Chorus

MATRICULA DE HONOR HONORS DEGREE (Feat. Manuel Palomino)

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/en-la-otra-orilla

En la otra orilla

En la orilla del dolor
sólo tienen frustración
y el anhelo de un mundo mejor.

En la orilla del placer
todo es poco hasta ser
el más fuerte y el que tenga el poder.

Estribillo

Desde la orilla se ve el fulgor
de la riqueza aupada en neón
que nutre la fe y la ilusión.
Todos se echan a la mar
porque piensan que tendrán
por fin un lugar para soñar.

----------------------

No se entiende que huir
del infierno es seguir
el instinto de sobrevivir.

Estribillo

Y se tienen que aguantar
si los quieren explotar
los mismos que los quieren echar.

On the other shore

On the shore of pain
they only have frustration
and the longing for a better world.

On the shore of pleasure
everything is too little until you are
the strongest and the one who has the power.

Chorus

From the shore you can see the glow
of wealth boosted in neon
that nourishes faith and illusion.
Everyone sets out to sea
because they think they will
finally have a place to dream.

----------------------

It is not understood that fleeing
from hell is following
the instinct to survive.

Chorus

And they have to put up with
if they want to exploit them
the same people who want to throw them out.

En la otra orilla (Feat. Hugo Iglesias Olmos)

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/tarde-de-lluvia

Tarde de lluvia

Hoy la tarde se viste de gris                          
y la lluvia susurra al cristal                            
una canción que da serena paz.

Cada gota aporta su elixir
y la tierra invita con su olor                                              
a disfrutar de esa sensación.
   
Estribillo

Pero del bulevar se esfumó el calor
de la reunión y de la amistad.
Todos van en tropel a buscar protección
y poder sentir la seguridad.

-------------------

En el bar se ve la agitación
y la gente opina sin parar
del temporal y de qué pasará.

Todavía hay nubes de carbón 
que el viento quiere disipar
para volver a ver el sol brillar.

Estribillo

Rainy afternoon

Today the afternoon is dressed in grey
and the rain whispers to the glass
a song that gives serene peace.

Each drop brings its elixir
and the earth invites with its smell
to enjoy that sensation.

Chorus

But the warmth
of the meeting and friendship has vanished from the boulevard.
Everyone goes in droves to seek protection
and to feel safe.

-------------------

In the bar you can see the agitation
and people constantly give their opinions
of the storm and what will happen.

There are still clouds of coal
that the wind wants to dissipate
to see the sun shine again.

Chorus

Tarde de lluvia

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/mangalis-bossa

Mangali´s bossa

Con pasión me das tu luz, mi vida,
y también la voz que me anima
en la diversión y en la soledad.

Miro el fulgor de tu sonrisa,
que al pesar de mi interior eclipsa,
y entonces sé lo hermosa que es la felicidad.

Estribillo

Sé el arcoíris y la tormenta se irá 
sé la suave brisa y el mar se calmará
y eso hará que estemos aún mejor.

Sé esa simiente que un día germinará
sé como el abono y la flor más crecerá
y nos dará olor y frescor.

———————————-

Con amor asaltas mi guarida
para que me trate con la vida
y poder tener alguna acción social.

A pesar de que mi rostro irradie,
porque yo no necesito a nadie,
la satisfacción de autosuficiencia emocional.

Estribillo

Mangali´s bossa

With passion you give me your light, my life,
and also the voice that encourages me
in fun and in solitude.

I look at the glow of your smile,
that eclipses the pain of my interior,
and then I know how beautiful happiness is.

Chorus

Be the rainbow and the storm will go away

Be the gentle breeze and the sea will calm down
and that will make us even better.

Be that seed that one day will germinate
Be like the fertilizer and the flower will grow more
and will give us smell and freshness.

———————————-

With love you attack my lair
so that I treat myself with life
and be able to have some social action.

Even though my face radiates,
because I don't need anyone,
the satisfaction of emotional self-sufficiency.

Chorus

Mangali´s bossa

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/ana-maria-version-instrumental

Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/ana-maria

ANA MARÍA

No sé bien de dónde podía proceder la luz
y el valor sin miedo que siempre irradiabas tú
aún sabiendo que tu afección no iba bien.

¡Fueron tantos años con es misma actitud!
la niñez primero, continuó en la juventud 
y en ningún momento la rabia o el desdén.

Estribillo

Te recuerdo Ana María
aferrándote a la vida
a pesar del daño que debiste soportar.

Te recuerdo Ana María
convertida en mi heroína
por vencer en mil batallas a la enfermedad.

-----------------------

Cuando te decía que compondría la canción
para que la gente supiera toda la emoción
que sentíamos al estar cerca de ti.

Tú me sonreías y, conteniendo el dolor,
con la voz quebrada ponías una condición:
quiero que transmita alegría de inicio a fin.

Estribillo

ANA MARÍA

I don't know where the light came from
and the fearless courage that you always radiated
even knowing that your condition was not going well.

There were so many years with that same attitude!
childhood first, continued in youth
and never anger or disdain.

Chorus

I remember you Ana María
clinging to life
despite the damage you had to endure.

I remember you Ana María
becoming my heroine
for overcoming a thousand battles against the disease.

-----------------------

When I told you that I would compose the song
so that people would know all the emotion
that we felt when we were near you.

You smiled at me and, containing the pain,
with a broken voice you set a condition:
I want it to transmit joy from beginning to end.

Chorus

Ana María

Para escuchar la versión con Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/riete
Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/riete-version-instrumental
Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/riete-version-original-ver-texto

RÍETE

Te crees situada en el cenit de tu vida
y estás sin darte cuenta que el suelo es de papel
que de un momento a otro te puedes ver vendida
por el sutil pavimento que hay bajo tus pies.

El orgullo no te cabe dentro de tu cuerpo 
al ver que enamoras a los hombres por doquier
y te ríes sin piedad de todo aquel ingenuo
que aspira a tu amor sin ser ni siquiera marqués.

Estribillo

¡Ríete, ríete, ríete!
ahora que está tu suerte
mirando con buena cara
pues quién sabe si mañana
puede ensañarse contigo
y alterar tu fiel destino.

¡Ríete, ríete, ríete!
se nota que te diviertes
tu rostro es como una fiesta
que, aunque crees que es eterna, 
llega el momento en que acaba
y después sólo hay resaca.

----------------------

Te crees rodeada de gente que te admira
y no es más que el producto de tu imaginación
en tu pedantería te sientes Afrodita
sobre un sillón que has tallado en pompa y presunción.

Tu ceguera no te deja ver la luz del día
y estás en un mundo de ilusiones irreal
del que puedes despertar con solo una caricia
que te enseñe a conjugar el real verbo amar.

Estribillo

LAUGH

You think you're at the zenith of your life
and you don't realize that the ground is made of paper
that at any moment you could find yourself sold
by the thin pavement beneath your feet.

Your pride overwhelms you
when you see that you charm men everywhere
and you laugh mercilessly at every naive person
who aspires to your love without even being a marquis.

Chorus

Laugh, laugh, laugh!
now that your luck is
looking bright
because who knows if tomorrow
it might turn on you
and alter your faithful destiny.

Laugh, laugh, laugh!
it's obvious you're having fun
your face is like a party
that, although you think it lasts forever,
the moment comes when it ends
and afterward there's only a hangover.

----------------------

You think you're surrounded by people who admire you,
but it's nothing more than a figment of your imagination.
In your pedantry, you feel like Aphrodite
on an armchair you've carved with pomp and presumption.

Your blindness prevents you from seeing the light of day,
and you're in an unreal world of illusions
from which you can awaken with just a caress
that teaches you how to conjugate the real verb "to love."

Chorus

RÍETE

Para ver el video youtu.be/RwNQiXmCP3w

Para escuchar la versión cantada https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-si-algun-dia-feat-martin-t

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-si-algun-dia-instrumental

Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-si-algun-dia

Y SI ALGÚN DÍA (versión final)

Tengo que reconocer que me quieres
como nadie me ha querido
porque la verdad es que, lo que sientes
por mí, nadie lo ha sentido.

Pero lo nuestro no es amor
dejémoslo en afecto y cariño
que existieron siendo niños
y que perduran aún en los dos.

ESTRIBILLO

Aunque el tiempo pase y cambien las estaciones,
sé que siempre en tu corazón guardarás mis emociones.
Antes de llegar a ese final incierto,
quiero que sepas que en mi alma siempre estarás, por cierto.

Y si algún día alguien me quiere
sólo quiero que me quiera
como tú me quieres.

Y si algún día he de perderte
verlo yo no lo quisiera
pues será mi muerte.

Y si algún día alguien te quiere
sólo quiero que quién te quiera
sepa darte lo que te mereces.

--------------------

Tengo que reconocer que te quiero
como a nadie yo he querido
y que siempre te querré pues tú has sido
la alegría en mi suplicio.

Porque me sabes comprender
guiándome cuando voy a la deriva
dándole luz a mi vida
que me señala el norte otra vez.

ESTRIBILLO

WHAT IF ONE DAY (final version)

I have to admit that you love me
like no one has loved me
because the truth is that, what you feel
For me, no one has felt it.

But ours is not love
let's leave it in affection and affection
who existed as children
and that still last in both of them.

CHORUS

Although time passes and the seasons change,
I know that you will always keep my emotions in your heart.
Before reaching that uncertain end,
I want you to know that you will always be in my soul, by the way.

And if one day someone loves me
I just want him to love me
how you love me

And if one day I have to lose you
I wouldn't want to see it
Well it will be my death.

And if one day someone loves you
I just want whoever loves you
know how to give you what you deserve.

--------------------

I have to admit that I love you
like no one I have loved
and that I will always love you because you have been
the joy in my torture.

Because you know how to understand me
guiding me when I drift
giving light to my life
that points me north again.

CHORUS

Y si algún día AC

Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-me-parece-mentira
Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-me-parece-mentira-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-me-parece-mentira-version-instrumental

Y ME PARECE MENTIRA

Te veo y no lo puedo creer:

detengo mis ojos en tu cara

intentando encontrar la mirada

que ayer tanto me hizo padecer

y descubro al instante el presente

que penetra con fuerza en mi mente

destrozando tu imagen de ayer.


Te observo y no consigo entender:

creía reciente aquel verano

salpicado de amores tempranos

teniendo la luna como juez

y la llama de mis ilusiones

que forjó mis primeras canciones

en los más profundo de mi ser.


Comparo, y me parece mentira, 

la frescura que en estos recuerdos

aún perdura y la inadvertida

pero brutal distancia que el tiempo,
 
con su vuelo, ha puesto en nuestras vidas:

todavía conservo el perfume

de aquellas mañanas de estío

y el sabor amargo del desprecio

socavando el alma de un crío.


Recuerdo y soy tu esclavo otra vez:

navego en los mares de tus ojos

inundando la noche de gozo

sembrando esperanza por mi piel

pero arribo a tu puerto y zozobro

y mi gozo se torna en sollozos 

al oír que no hay nada que hacer.


Comparo, y me parece mentira,
 
la frescura que en estos recuerdos

aún perdura y la inadvertida

pero brutal distancia que el tiempo,
 
con su vuelo, ha puesto en nuestras vidas:

¿quién no guarda la risa o el llanto

de aquel primer beso de ensueño?

risa para el que apuró buen vino

llanto el que brindó con veneno.

AND IT SEEMS LIKE A LIE

I see you and I can't believe it:

I fix my eyes on your face

trying to find the gaze

that made me suffer so much yesterday

and I instantly discover the present

which penetrates my mind with force

shattering your image of yesterday.

I watch you and I can't understand:

I thought that summer was recent

spattered with early loves

having the moon as my judge

and the flame of my dreams

that forged my first songs

in the depths of my being.

I compare, and it seems like a lie,

the freshness that still lingers in these memories

and the unnoticed

but brutal distance that time,

with its flight, has placed in our lives:

I still retain the scent

of those summer mornings

and the bitter taste of contempt

undermining the soul of a child.

I remember and I am your slave again:

I sail the seas of your eyes

flooding the night with joy

sowing hope through my skin

but I arrive at your port and capsize

and my joy turns to sobs

when I hear there's nothing to be done.

I compare, and it seems untrue,

the freshness that still lingers in these memories

and the unnoticed

but brutal distance that time,

with its flight, has placed in our lives:

Who doesn't remember the laughter or the tears

of that first dreamy kiss?

Laughter for the one who drank good wine

Crying for the one who toasted with poison.

Y me parece mentira

Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/paseando-por-paris-modo-lidio

Paseando por París

Es un placer poder vivir
la sensación que da París
de infinita luz y de sensualidad.

Ves claro lo que un día fue
lo que palpita en sus cafés
en sus museos y en su gran libertad.

Estribillo

Al caer la tarde mueve brisa
que acaricia tu bella sonrisa
y que nos da un soplo de felicidad.

Vamos paseando junto al Sena
escoltados por la luna llena
y el rumor del agua nos regala paz.

-------------------------

Puedes gozar al observar
cualquier rincón de la ciudad
pues te asombrará y te atrapará.

Estribillo

Strolling through Paris

It's a pleasure to experience
the feeling that Paris gives
of infinite light and sensuality.

You see clearly what once was
what throbs in its cafes
in its museums and in its great freedom.

Chorus

As evening falls, a breeze moves
that caresses your beautiful smile
and gives us a breath of happiness.

We stroll along the Seine
escorted by the full moon
and the murmur of the water gives us peace.

-------------------------

You can enjoy observing
any corner of the city
because it will amaze you and captivate you.

Chorus

Paseando por París

Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amanecer
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amanecer-version-instrumental
Para escuchar la versión original  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amanecer-version-original-ver-texto

Mostrar menos

AMANECER

Empieza a amanecer
y el sol se asoma lentamente
por entre las montañas,
dando paso a la mañana.

Perdido en las tinieblas
contemplo mi pueblo y a sus tierras
que conforme viene el día
se van llenando de vida.

Estribillo

Me gusta ver cómo amanece
y con calma esperar que venga el día
el canto del grillo se muere
en cambio el del gallo se anima

Me gusta ver nacer el alba
y sentir el frescor de la mañana
los rayos del sol en mi cara
la tranquilidad en mi alma.

------------------
El día comenzó
y se ven las aves junto al cielo
expresan con sus trinos 
la alegría de vivirlo.

Contento y satisfecho
emprendo el camino de regreso
y cuando despierta el pueblo 
es cuando yo cojo el sueño.

Estribillo

DAWN

Dawn begins
and the sun slowly peeks
over the mountains,
giving way to the morning.

Lost in the darkness
I contemplate my town and its lands
which, as the day comes,
are filled with life.

Chorus

I like to watch the dawn
and calmly wait for the day to come
the cricket's song dies
but the rooster's comes alive

I like to see the dawn break
and feel the freshness of the morning
the sun's rays on my face
the tranquility in my soul.

------------------
The day has begun
and the birds can be seen against the sky
expressing with their songs
the joy of living it.

Happy and satisfied
I start my way back
and when the town wakes
that's when I fall asleep.

Chorus

AMANECER

Para escuchar la versión con MV  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/el-mames-esperabe-feat-mv
Para escuchar la versión instrumental  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/el-mames-esperabeEl Mamés Esperabé

Estribillo

Así es, así es, el Mamés Esperabé (bis)
------------------
Nuestro cole es estupendo
lo queremos de verdad.
Hacemos grandes amigos
y venimos a estudiar.

Un veintitrés de febrero
comenzaste a caminar.
Ilusiones, fantasías,
se crearon a la par. 

Estribillo

Alumnos, padres y profes
formamos un gran equipo.
Entre todos conseguimos
un cole grande y unido.

Aprender para vivir,
caminar para llegar,
avanzar para alcanzar
y una meta conseguir.

Estribillo.

EL MA-MÉS ES-PE-RA-BÉ (a 4 voces)

El Mamés Esperabé AC

De noche en el puerto

El viento imita con pesar
la queja de un bebé al llorar
y choca contra el malecón.

El faro ilustra con su luz
a un marinero ante una cruz
que de rodillas ora con fervor.

Estribillo

Las olas van susurrando
sonidos que van narrando
un cruel enigma del reino abisal.

La arena lo va escuchando
 y con cuidado guardando
pues entiende que es confidencial.

-----------------------

La luna dejar de mirar
la imagen que le ofrece el mar
pues no se llega a reconocer.

La calma acaba por llenar
el alma de una extraña paz
y la razón se deja mecer.

Estribillo

At night in the port

The wind sadly imitates
the lament of a crying baby
and crashes against the seawall.

The lighthouse illuminates with its light
a sailor before a cross
who kneels and prays fervently.

Chorus

The waves whisper
sounds that narrate
a cruel enigma of the abyssal realm.

The sand listens
and carefully guards it
because it understands it is confidential.

-----------------------

The moon stops looking
at the image the sea offers
because it cannot recognize itself.

Calm eventually fills
the soul with a strange peace
and reason allows itself to be rocked.

Chorus

DE NOCHE EN EL PUERTO

Para escuchar la versión grabada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-quiero-verte
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/no-quiero-verte-version-instrumental

NO QUIERO VERTE

Somos como dos pajarillos
viviendo en un plácido nido...
sin apenas conocerse;
somos unos desconocidos 
jugando a cambiar de camino…
con el riesgo de perderse.

Y es que somos a la vez
carne y uña, risa y llanto:
dos que no se pueden ver...
¡pero que se quieren tanto!

Estribillo

No quiero verte porque sé que te adoro
no quiero verte porque sé que luego lloro
y no puedo estar sin ti;
te diría que te quiero como un loco...
pero sé que en tu vida yo no soy
ese amor que sabe a poco
y prefiero estar sin ti.

------   

Somos como dos enemigos
luchando en eterno conflicto…
pero que no han de matarse;
somos todavía dos niños
buscando el juguete perdido…
y es hora de despertarse.

Y es que somos a la vez
mar y arena, nieve y menta:
algo que no puede ser...
¡si primero no se intenta!

Estribillo

I DO NOT WANT TO SEE YOU

We are like two little birds
living in a placid nest ...
without hardly knowing each other;
we are strangers
playing to change the way ...
at the risk of getting lost.

And it is that we are at the same time
flesh and nail, laughter and crying:
two that cannot be seen ...
But they love each other so much!

Chorus

I don't want to see you because I know that I adore you
I don't want to see you because I know that I cry later
And I can't be without you
I would tell you that I love you like crazy ...
but I know that in your life I am not
that love that knows little
And I'd rather be without you

------

We are like two enemies
fighting in eternal conflict ...
but they are not to be killed;
we are still two children
looking for the lost toy ...
And it's time to wake up

And it is that we are at the same time
sea and sand, snow and mint:
something that can't be ...
If you don't try first!

Chorus

No Quiero Verte (versión original; ver texto)

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/estas-en-tu-sitio

ESTÁS EN TU SITIO

No suenas como yo quiero
y tú sabes bien por qué
no me hablas como yo espero
cuando hundido en mi dolor
voy buscando tu consuelo,
tu presencia, tu calor.

No dejas que yo te abrace
como siempre te abracé
no quieres que me emborrache
con tus notas, tu canción
pues no veo como antes
de tu fuente mi licor.

Quiero que sepas guitarra
que estás en tu sitio:
tu sitio es mi sitio
y en mi sitio tú estás.

Quiero que quieras al piano
como a un buen amigo
pues no es tu enemigo:
sólo viene a ayudar.

Y a ser posible a unirnos
si cabe todavía más:
necesito vuestra ayuda
para mantener mi postura
de honestidad musical.

Me miras con amargura
cada vez que ves volar
sonidos a más altura
que tú los puedes lanzar: 
sientes celos cuando escuchas
elogiar a tu rival.

Quiero que sepas guitarra
que, si él es bravura,
tú eres la ternura 
y los dos sois mi paz.

Quiero que quieras al piano
como a un buen amigo
pues no es tu enemigo:
sólo viene a ayudar.

Y a ser posible a unirnos
si cabe todavía más:
necesito vuestra ayuda
para mantener mi postura
de honestidad musical.

YOU'RE IN YOUR PLACE

You don't sound like I want you to
and you know very well why
you don't speak to me as I expect
when, sunk in my pain
I go looking for your comfort,
your presence, your warmth.

You don't let me hold you
as I always held you
you don't want me to get drunk
on your notes, your song
because I don't see my liquor from your fountain as I did before.

I want you to know, guitar,
that you're in your place:
your place is my place
and in my place you are.

I want you to love the piano
like a good friend
because it's not your enemy:
it only comes to help.

And if possible, to unite us
if possible even more:
I need your help
to maintain my stance
of musical honesty.

You look at me with bitterness
every time you see sounds soaring
higher than you can throw them:
you feel jealous when you hear
your rival praised.

I want you to know, guitar,
that if he is bravery,
you are tenderness
and the two of you are my peace.

I want you to love the piano
like a good friend
because it's not your enemy:
it only comes to help.

And if possible, to unite us
if possible even more:
I need your help
to maintain my stance
of musical honesty.

Estás En Tu Sitio (versión Instrumental)

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/al-preguntar-por-mi-mama-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/al-preguntar-por-mi-mama-voz-dazz-deva-ver-texto

Al Preguntar Por Mi Mamá (versión Instrumental)

Para esechar la versión con MV  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/c20e13d4-757b-4f21-99aa-5a20f8ba1f51
Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amanecer-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión cantada por Dazz Deva https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/amanecer
Para escuchar el boceto instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/boceto-cine-6

AMANECER

Empieza a amanecer
y el sol se asoma lentamente
por entre las montañas,
dando paso a la mañana.

Perdido en las tinieblas
contemplo mi pueblo y a sus tierras
que conforme viene el día
se van llenando de vida.

Estribillo

Me gusta ver cómo amanece
y con calma esperar que venga el día
el canto del grillo se muere
en cambio el del gallo se anima

Me gusta ver nacer el alba
y sentir el frescor de la mañana
los rayos del sol en mi cara
la tranquilidad en mi alma.

------------------
El día comenzó
y se ven las aves junto al cielo
expresan con sus trinos 
la alegría de vivirlo.

Contento y satisfecho
emprendo el camino de regreso
y cuando despierta el pueblo 
es cuando yo cojo el sueño.

Estribillo

DAWN

Dawn begins
and the sun slowly peeks
over the mountains,
giving way to the morning.

Lost in the darkness
I contemplate my town and its lands
which, as the day comes,
are filled with life.

Chorus

I like to watch the dawn
and calmly wait for the day to come
the cricket's song dies
but the rooster's comes alive

I like to see the dawn break
and feel the freshness of the morning
the sun's rays on my face
the tranquility in my soul.

------------------
The day has begun
and the birds can be seen against the sky
expressing with their songs
the joy of living it.

Happy and satisfied
I start my way back
and when the town wakes
that's when I fall asleep.

Chorus

Amanecer (versión Instrumental)

Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-las-seis-de-la-manana-version-original

Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/a-las-seis-de-la-manana-version-instrumental

Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva

A ti, que cuando suena el reloj
sientes las garras de la pereza;
que abres las calles igual que yo 
cuando aún vigilan las estrellas.

A ti, que nunca escuché tu voz
aunque te conozco desde siempre;
que te veo con frío y calor 
pero seguimos estando ausentes.

A ti, quiero pedirte un favor:
que me dediques una sonrisa
por la mañana si, en tu opinión,
no tengo que ver al oculista.

Estribillo

A las seis de la mañana
casi no veo corbatas
ni uniformes salvadores
ni cochazos ni sotanas.

A las seis de la mañana
veo sólo a los obreros:
unos marchan y otros vuelven
silenciosos por el sueño.

A las seis de la mañana
¡ay! qué bien se está en la cama
sobre todo cuando tienes
bien cubiertas las espaldas. 

----------------    
	
A ti, que tienes que trabajar
en la rutina, sin motivarte;
que estás sin fuerza para luchar
contra los que quieren explotarte.

A ti, que vives con la ilusión 
de que un día cambiará tu suerte;
que los fines de semana son
los que mantienen viva la fuente.

Estribillo

AT SIX IN THE MORNING

To you, that when the clock rings
you feel the claws of laziness;
that you open the streets just like me
when the stars are still watching.

To you, who never heard your voice
although I've known you forever;
I see you hot and cold
but we are still absent.

I want to ask you a favor:
give me a smile
in the morning yes, in your opinion,
I don't have to see the eye doctor.

CHORUS

At six in the morning
I hardly see ties
nor rescue uniforms
neither cars nor cassocks.

At six in the morning
I see only the workers:
some leave and others return
Silent by sleep

At six in the morning
Oh! how good it is in bed
especially when you have
their backs well covered.

-------------------

To you, you have to work
in the routine, without motivating you;
that you are without strength to fight
against those who want to exploit you.

To you, who live with the illusion
that one day your luck will change;
that weekends are
those who keep the fountain alive.

I want to ask you a favor:
give me a smile
in the morning yes, in your opinion,
I don't have to see the eye doctor.

CHORUS

A LAS 6 DE LA MAÑANA (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Para escuchar la versión cantada por MV  https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/b23848eb-fa1b-436d-8205-eae79673576b
Para escuchar la versión original https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-me-parece-mentira-version-original-ver-texto
Para escuchar la versión instrumental https://soundcloud.com/juan-fco-bueno/y-me-parece-mentira-version-instrumental

Producción: Luis Sanvicente
Voz: Dazz Deva 


 Te veo y no lo puedo creer:
 detengo mis ojos en tu cara
 intentando encontrar la mirada
 que ayer tanto me hizo padecer
 y descubro al instante el presente
 que penetra con fuerza en mi mente
 destrozando tu imagen de ayer.

 Te observo y no consigo entender:
 creía reciente aquel verano
 salpicado de amores tempranos
 teniendo la luna como juez
 y la llama de mis ilusiones
 que forjó mis primeras canciones
 en lo más profundo de mi ser.  

 Comparo, y me parece mentira, 
 la frescura que en estos recuerdos
 aún perdura y la inadvertida
 pero brutal distancia que el tiempo, 
 con su vuelo, ha puesto en nuestras vidas:
 todavía conservo el perfume
 de aquellas mañanas de estío
 y el sabor amargo del desprecio
 socavando el alma de un crío.  

 Recuerdo y soy tu esclavo otra vez:
 navego en los mares de tus ojos
 inundando la noche de gozo
 sembrando esperanza por mi piel
 pero arribo a tu puerto y zozobro
 y mi gozo se torna en sollozo
 al oír que no hay nada que hacer.

 Comparo, y me parece mentira,
 la frescura que en estos recuerdos
 aún perdura y la inadvertida
 pero brutal distancia que el tiempo,
 con su vuelo, ha puesto en nuestras vidas:
 ¿quién no guarda la risa o el llanto
 de aquel primer beso de ensueño?
 risa para el que apuró buen vino
 llanto el que brindó con veneno.

AND IT SEEMS TO LIE

I see you and I can't believe it:
I stop my eyes on your face
trying to find the look
that yesterday made me suffer so much
and instantly discover the present
that penetrates my mind with force
destroying your image of yesterday.

I watch you and I can't understand:
I thought that summer was recent
dotted with early loves
having the moon as judge
and the flame of my illusions
that forged my first songs
in the depths of my being.

I compare, and it seems a lie,
the freshness that in these memories
still lingers and the unnoticed
but brutal distance than time,
with his flight, he has put in our lives:
I still have the perfume
of those summer mornings
and the bitter taste of contempt
undermining the soul of a child.

I remember and I am your slave again:
I sail in the seas of your eyes
flooding the night with joy
sowing hope for my skin
but I arrive at your port and I capsize
and my joy turns to sobs
upon hearing that there is nothing to do.

I compare, and it seems a lie,
the freshness that in these memories
still lingers and the unnoticed
but brutal distance than time,
with his flight, he has put in our lives:
Who does not keep laughing or crying
of that first dream kiss?
laugh for the one who drank good wine
crying the one who toasted with poison.

Y ME PARECE MENTIRA (VOZ DAZZ DEVA) Ver texto

Me llamo Juan Francisco Bueno Olóriz, soy músico, compositor, letrista y toco la guitarra y el piano. Desde niño me ha gustado componer la letra y la música de mis canciones, primero de forma autodidacta y poco a poco de forma profesional, después de mucho esfuerzo y estudio. 

Mi titulación en el Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (España) es de profesor superior de Pedagogía Musical. Tengo estudios de armonía, contrapunto, fuga, composición, arreglos musicales y además he sido profesor de Estética, Historia de la Música, de la Cultura y del Arte en los conservatorios de Tudela y Tarazona (España)

Mis canciones las han cantado artistas de la talla de Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez,  Manuel Palomino, Joelblesseddd,  Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente o Carmen París y trabajo con grandes profesionales como el pianista José María Berdejo, el saxo Maiker Rivero, el guitarrista Nacho Abril, el chelista Pablo Baleta y el ingeniero de sonido Juan Miguel Sánchez en el estudio de grabación SIN/CON/PASIONES.

También he compuesto música para videos y documentales, fugas, invenciones, imitaciones canónicas, música modal etc. 

2014: semifinalista en el International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize en el 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
 2023: Gold Prize en el Franz Schubert International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Second Prize en el Vivaldi International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition en la categoría de Composición Original.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition en la categoría de Música Clásica Original.

My name is Juan Francisco Bueno Olóriz, I am a musician, composer, lyricist and I play the guitar and piano. Since I was a child I have liked to compose the lyrics and music of my songs, first as a self-taught person and little by little as a professional, after a lot of effort and study.

My degree from the Conservatorio Superior de Música de Zaragoza (Spain) is as a higher professor of Musical Pedagogy. I have studied harmony, counterpoint, fugue, composition, musical arrangements and I have also been a professor of Aesthetics, History of Music, Culture and Art at the conservatories of Tudela and Tarazona (Spain)

My songs have been sung by artists such as Luana Ruff, Sebastian, Jesús Lainez, Manuel Palomino, Joelblesseddd, Paco Cuenca, Mara Oldfield, Dazz Deva, Ana López Lorente or Carmen París and I work with great professionals such as the pianist José María Berdejo, the saxophonist Maiker Rivero, the guitarist Nacho Abril, the cellist Pablo Baleta and the sound engineer Juan Miguel Sánchez in the recording studio SIN/CON/PASIONES.

I have also composed music for videos and documentaries, fugues, inventions, canonical imitations, modal music, etc.

2014: Semi-finalist at the International Songwriting Competition (ISC)
2023: Special Prize at the 2nd ISAC International Popular Music Composition Competition
2023: Gold Prize at the Franz Schubert International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Second Prize at the Vivaldi International Music Competition in the Original Composition category.
2023: Absolute First Prize in The Bach International Music Competition in the Original Composition category.
2024: Third Prize at the Dubai ProMusic Competition in the Original Classical Music category.

Juan Fco. Bueno

Pinned to spotlight

Popular tracks