Why goodbye - The Boss

Ukiss-Dora Dora

Whispers in Her Ears

끝없는 우주 한가운데 너라는 별을 발견했어
(In the endless cosmos, I discovered you, a shining star)

중력을 거스르며 다가가 운명의 궤도를 그려가
(Defying gravity, I'm drawn to you, tracing our destined arc)

시간이 멈춘 이 순간 영원이 시작되는 곳
(In this frozen moment, where eternity begins to start)

모든 것이 너로 향해 돌고 또 도는 나의 세계
(Everything revolves around you, you're the center of my heart)

빛의 속도를 넘어서 우주의 끝까지 가도
(Beyond the speed of light, to the universe's edge we'll fly)

운명의 궤도 위에서 너와 나는 하나가 돼
(On our destined orbit, you and I become one in the sky)

천 개의 별이 사라져도 영원히 네 곁을 맴돌아
(Though a thousand stars may fade away, I'll orbit you forever more)

시작도 끝도 없는 사랑 우주가 증명하는 진실
(A love with no beginning, no end - the truth the cosmos swore)

수억 광년 떨어진 곳에서도 너의 빛이 내게 닿아와
(From billions of light-years away, your light still reaches me)

시공간을 뛰어넘어서 예정된 만남을 완성해
(Transcending space and time itself, our fated meeting's destiny)

모든 순간 속에 새겨진 너라는 이름의 의미
(Carved into every single moment, the meaning of your name)

언제 어디서든 찾아낼 수 있어 나의 유일한 좌표
(No matter when or where I am, you're my only aim)

별들이 폭발해도 우주가 무너져도
(Even if stars explode, even if the universe falls apart)

운명의 궤도 위에서 너와 나는 하나가 돼
(On our destined orbit, you and I will never drift apart)

천 개의 별이 사라져도 영원히 네 곁을 맴돌아
(Though a thousand stars may fade away, I'll orbit you forever more)

시작도 끝도 없는 사랑 우주가 증명하는 진실
(A love with no beginning, no end - the truth the cosmos swore)

만약 시간이 거꾸로 흘러도 처음부터 다시 시작해도
(If time flows backward, if we start again from the very first day)

너를 사랑할 수밖에 없어 그게 나의 존재 이유야
(I'll still fall in love with you - that's why I exist this way)

운명의 궤도 위에서 영원히 함께 돌아가
(On our destined orbit, spinning together for all time)

우주의 모든 법칙보다 강한 너와 나의 중력
(Stronger than every law of physics, your gravity pulls mine)

끝없이 끝없이 사랑해 영원히 너만을 향해
(Endlessly, endlessly loving you, forever heading your way)

궤도... 영원히...
(Our orbit... eternally...)

Why goodbye - The Boss

Jun Kumiko