On My Way, the slow motion of sadness, Dragging the fading shadow of melancholy, Ride My Way, the aimless glow ocean, Where are you going? Blown away by the black wind

Ride on, still closed
My memories are hurt
Melancholy envelops me

Secret Place is Lonely Place
Continue running through the night
Secret Place is Lonely Place
Transcending time, this melancholy lights the way
On My Way Ride on Time

Dragging the fading shadow of melancholy
Ride My Way, aimless glow ocean

Ride on, still closed
My memories are hurt
On My Way Ride on Time

Ride on, still closed
My memories are hurt
Melancholy envelops me

Secret Place is Lonely Place
Continue running through the night
Secret Place is Lonely Place
Transcending time, this melancholy lights the way
On My Way Ride on Time

Ride on, still closed
My memories are hurt
On My Way Ride on Time

Ride On　I remain closed off　My memories are hurt　On My Way　Ride on Time

Lighting the way　On My Way　Ride on Time

On My Way　悲しみのスローモーション
消えてゆく　憂鬱の影を引きずったままで
Ride My Way　あてのないグローオーシャン
どこへ行く？　黒い風に吹かれてくこのまま　

Ride on　閉ざされたままで
記憶は　傷ついたけれど
メランコリー　俺を包み込む

Secret Place is Lonely Place
夜を超え　まだ走り続ける
Secret Place is Lonely Place
時を超え　この憂鬱が道を照らす
On My Way　Ride on Time

消えてゆく　憂鬱の影を引きずったままで
Ride My Way　あてのないグローオーシャン

Ride on　閉ざされたままで
記憶は　傷ついたけれど
On My Way　Ride on Time

Ride on　閉ざされたままで
記憶は　傷ついたけれど
メランコリー　俺を包み込む

Secret Place is Lonely Place
夜を超え　まだ走り続ける
Secret Place is Lonely Place
時を超え　この憂鬱が道を照らす
On My Way　Ride on Time

Ride on　閉ざされたままで
記憶は　傷ついたけれど
On My Way　Ride on Time

Ride on　閉ざされたままで
記憶は　傷ついたけれど
On My Way　Ride on Time

道を照らす
On My Way　Ride on Time

Ride on Melancholy

The night is fading away, my floating heart is swaying

Day after day, for no reason

Even the days of collecting broken pieces of blue

Not knowing where the drifting waves are going

Goodbye, the memories of my heart that seem far away

Only that day that I had almost forgotten

Now that is cracking, it falls and piles up like dust

It is becoming buried and becomes the past

Even the memories of the past are far away, the sunken words are swaying

For no reason

Even the days of scooping up the spilled pieces of the future

The flow of time is drifting, disappearing

How many more dawns do I have to greet before I can reach the future

Even the days of collecting broken pieces of blue

The night is fading away, my floating heart is swaying

夜は消えてゆく遠くに　浮かんだ心が揺れてる
日々は訳もなく

壊れた青のかけら　集めてゆく日々さえ
漂う波の行方　知らぬまま

さよなら遠く見える　僕の心の記憶
忘れかけたあの日だけ
ひび割れてゆく今は　ちりの様に降り積もり
埋もれてゆく過去になる

過去の記憶さえ遠くに　沈んだ言葉が揺れてる
意味は訳もなく

こぼれた未来のかけら　すくうだけの日々さえ
漂う時の流れ　消えたまま

あと何回夜明けを　迎えれば未来に
辿り着けるのだろうか

壊れた青のかけら　集めてゆく日々さえ

夜は消えてゆく遠くに　浮かんだ心が揺れてる

未来漂流

Going into the rain, you're out of reach. The night is sad, but I can't get it back. In the darkness, you sway and disappear. Unreachable, becoming farther away. Passed by, in a dream, just as it is now, just as it is. Repeated goodbyes, cold sighs. Sliding fingertips and a bounced dream. Passed by, in a dream, just as it is now, just as it is. In the darkness, you sway and disappear. Unreachable, becoming farther away. Going into the rain, you're out of reach. The night is sad, but I can't get it back.

雨の中に行く　君は届かない
夜は切ないけど　取り戻せぬまま
闇の中では　揺れて消えてく
届かぬままで　遠くなる

通り過ぎた　夢の中で　今のまま　そのままで

さよなら繰り返す　冷えたため息を
滑らす指先と　弾かれた夢を

通り過ぎた　夢の中で　今のまま　そのままで

闇の中では　揺れて消えてく
届かぬままで　遠くなる
雨の中に行く　君は届かない
夜は切ないけど　取り戻せぬまま

Same Old Story

The place where I stopped walking in the cold night and continued to wait for you

In the falling rain, pushing away the misty tomorrow

Doubts brush my mind and pass by, the wind stops

Even the memories you gave me are pushed to the corner of my memory

In a room like a deserted island, the flow of time stops

I'm the only one left behind, the flow of my heart can't be stopped

A dry, voiceless lonely night

In the corner of my heart that is fading

I'm sure I'll meet you, unchanging, somewhere in this city

In the falling rain, pushing away the misty tomorrow

I'm the only one left behind, the screams of my heart can't be stopped

A dry, voiceless lonely night

In the corner of my changed memory

I'm sure I'll meet you, unchanging, somewhere in this city

A dry, voiceless lonely night

I'm sure I'll meet you, unchanging, somewhere in this city

冷えた夜に足を止めて　君を待ち続けた場所
降り続ける雨の中で　霧のかかる明日を遠ざける
迷いが頭をかすめ　通り過ぎてゆく　風が止まる

君がくれた想い出さえ　記憶の隅に追いやられ
無人島のような部屋で　時の流れを止めたままで
僕だけ取り残された　心の流れは　止められない

声にならない　乾いたLonesome Night
消えかけてる　心の隅で
変わらぬ君に会えるだろう　この街のどこかで

降り続ける雨の中で　霧のかかる明日を遠ざける
僕だけ取り残された　心の叫びは　止められない

声にならない　乾いたLonesome Night
変わり果てた　記憶の隅で
変わらぬ君に会えるだろう　この街のどこかで

声にならない　乾いたLonesome Night
変わらぬ君に会えるだろう　この街のどこかで

Lonesome Night

I'm searching for light, drowning in countless sorrows

Alone in the rain, on a night with the lights turned off

Singing like a monologue, time stops

Alone in the rain, sadness repaints the sadness

My voice is far away, broken, at the end of my memory

The crowds are too dazzling, I'm always alone

My emotions are pierced, a vortex of distorted words

Goodbye in the darkness, alone in the darkness

You are far away, spending the night alone

My voice is far away, broken, at the end of my memory

幾多の悲しみに暮れる　光を探している
1人雨の中　明かりを消した夜に

独り言のように歌う　時間を止めたまま
1人悲しみは　独りきり雨の中
悲しみを塗り変える

声は遠く 崩れたままで 記憶の果てに

人波まぶしすぎる　独りきりかいつでも
感情を射抜かれて　歪んだ言葉の渦
さよなら闇の中　独りきり闇の中

君は遠く　離れた夜に　1人で明かす

声は遠く 崩れたままで 記憶の果てに

Gloomy

Unable to fly inside you, my wings are wasted

A bird with nowhere to go, blown by the wind fleeing from the cold city

The running wind begins to know that it cannot return in time

Without an umbrella in my cloudy heart, I suddenly find myself being hit by rain

Escape Town, the city is drying out, just like

Escape Town, the heart is drifting away

Escape Town, the nights are always breaking

Escape Town, in the swirling morning

I feel like I have left behind the days that could be changed

My bitter screams are erased by the wind, the blue sky is getting too high and far away

Escape Town, the city is drying out, just like

Escape Town, the heart is drifting away

Escape Town, the nights are always breaking

Escape Town, in the swirling morning

君の中で飛び立てずに　翼だけを持て余す
行き場を無くしたBird　冷えた街から　逃げてく風に吹かれて
走る風は時の中で　戻れないと知り始める
曇りかけた心に　傘を持たずに　気がつけば雨に打たれて

Escape Town　乾いてく街はまるで
Escape Town　離れてく心の様
Escape Town　壊れてく夜はいつも
Escape Town　渦を巻く朝の中で

変わる事のできる日々を　置き忘れた様な気がして
苦い叫び声が　風に消される　遠くなる高すぎるBlue Sky

Escape Town　乾いてく街はまるで
Escape Town　離れてく心の様
Escape Town　壊れてく夜はいつも
Escape Town　渦を巻く朝の中で

Escape Town

On a sunny day, I push my sadness away, passing by the past.

As if dancing in the light, this moment

Send it to your dreams, Kazetachi no Uta

The melody played by the wind sways freely, echoing endlessly.

Over the mountains, across the sea, to an unknown place

Blow away the past, Kazetachi no Uta

Even if a storm comes, let yourself go with the wind, and light the fire in your heart.

Feel this warm song in the wind.

Ride the rhythm and fly as far as you want.

Even if a storm comes, let yourself go with the wind, and light the fire in your heart.

As if dancing in the light

On a sunny day, I push my sadness away, La La La Ra Ra...

Over the mountains, across the sea, to an unknown place

Send it to your dreams, Kazetachi no Uta

La La La Ra Ra...

晴れた日に僕は　悲しみ遠ざける　過去を通り過ぎてゆく
光を浴びて踊るようにこの瞬間（とき）を
夢の中まで届け　カゼタチノウタ

風奏でるメロディー　自由に揺れてる　どこまでも響いてく
山を越えて海を渡り　見知らぬ場所へ
過去を吹き飛ばして　カゼタチノウタ

たとえ嵐が来ても　その風に身を任せ
心の中の火を灯してゆこう
風の中で感じる　あたたかなこの歌
リズムに乗って　どこまでも羽ばたこう

たとえ嵐が来ても　その風に身を任せ
心の中の火を灯してゆこう

光を浴びて踊るようにこの瞬間を

晴れた日に僕は　悲しみ遠ざける　La La La Ra Ra・・・
山を越えて海を渡り　見知らぬ場所へ

夢の中まで届け　カゼタチノウタ

La La La Ra Ra・・・

カゼタチノウタ

At that time, I accepted the voice of solitude,
And walked away alone—into a fading past.
Alone, I walk away, carrying that day with me.

Disappearing into sorrow, still holding onto a phantom,
Within the swaying wind, memories drift—lost in thought.

Clouds flow, erasing memories as they vanish,
I pretend not to hear those faded words.
Am I walking away alone?

Sorrow falls into the sky, still holding onto a phantom,
Within the swaying wind, memories drift—lost in thought.

あの時　孤独の声を受け入れたまま
一人で　去ってゆくのか　消えてく過去
独りで　去ってゆく　あの日を連れてく

悲しみの中に消える　幻とらえたまま
揺れてる風の中には　揺れてる記憶はうわの空

記憶を　消す雲流れてゆく消えてく
かすれた　言葉聞こえないふりしている　
独りで　去ってゆくのか

悲しみ空に落ちてく　幻とらえたまま
揺れてる風の中には　揺れてる記憶はうわの空

Sky in the Sky

Unchanging days, unfulfilled dreams, the more I think about it, the more I lose my words

Only that unchanging day sleeps in the depths of my memory

The river flows, carrying us on its way, the sun rises on the sparkling ripples

Swaying as dusk falls, yesterday was an eternal dream

Someday, it will disappear, the melody of the wind flows

The city of intermittent nights, a never-ending story

Only that unchanging day sleeps in the depths of my memory

Someday, it will disappear, a never-ending story

Unchanging days, unfulfilled dreams, yesterday was an eternal dream

Only that unchanging day, yesterday was an eternal dream

変わらない日々　叶わない夢　思い詰める程　言葉を無くす
記憶の底に眠る　変わらないあの日だけ

河は流れてく　僕らを乗せて　煌めくさざ波に　太陽が浮かぶ
揺れながらたそがれる　昨日は永遠の夢

やがていつかは　消えてゆく　風のメロディ　流れてく
途切れ途切れの夜の街　絶えることなく止まらない物語

記憶の底に眠る　変わらないあの日だけ

やがていつかは　消えてゆく　絶えることなく止まらない物語

変わらない日々　叶わない夢　昨日は永遠の夢
変わらないあの日だけ　昨日は永遠の夢

Still Waters Run Deep

You're standing still in the middle of sadness

In the fickle wind, I'm crying on a rainy night

I can't reach you, my heart has nowhere to go

Bluebirds fly in the sky that's too high

Between night and morning, a blue dream is almost interrupted

I realize that I'm always searching for something that never changes

Colorless days

Confused and tired, you always walk down the street without stepping on my shadow

My footprints are washed away by the rain before I know it, and my footsteps are all over the city Vanished by the wind

The endless frustration, the loneliness that can't be turned back, and the courage I lacked were almost crushed

Words and hearts growing out of the branches

Dreams clinging to my shaky feet

The waves of ordinary time are drying up as they recede

Every time I choose a path, I realize I'm becoming alone

I'm becoming myself

Confused and tired, you always walk the road without stepping on my shadow

When I realize, I'm always searching for something that never changes

Colorless days

You decided to say goodbye back then, but my heart can't hold you back

Time swaying between two forked paths passes today as well

悲しみの真ん中で　君は立ち尽くしてる
気まぐれな風の中　雨の夜は泣いてる
君に届かない　心は行き場を失くす

高すぎる空の中　青い鳥が飛んでる
夜と朝のはざまで　途切れかけた青い夢
気がつくといつも　変わらない物を探してる
色のない日々

戸惑い疲れて君はいつも　影を踏まないまま道を歩く
足跡いつの間に雨に流され　足音は街中 風に消される

果てしない歯がゆさと　戻れない寂しさと
足りなすぎる勇気を　握り潰しかけてた
枝分かれに伸びてく　言葉と心

ぐらついた足元に　まとわりついてる夢
ありふれた時の波　引いたまま乾いてく
道を選ぶたび気がつく　一人になってゆく
自分になってゆく

戸惑い疲れて君はいつも　影を踏まないまま道を歩く

気がつくといつも　変わらない物を探してる
色のない日々

あの時さよならを決めた君を　引き止められない僕の心は
二つに分かれた道のはざまを　揺れている時は今日も過ぎゆく

Junction

You line up your shoes and run before you start

Let's run through the city at dawn, beyond the wind

Turn the time to look back into a little passion

Hold in your heart the premonition that the days that never started will end

Open the door

Through the too bright night, to the end of memory

Shoes with nowhere to go are on the street

The road that seems to be broken continues to you

I just keep drifting and can't get there

I've almost forgotten words, I've forgotten my own voice

Taking my heart that's been overstuffed and bursting with me

Hold in your heart the premonition that the days that were just beginning will end

Close the door

Through the too bright night, to the end of memory

Shoes with nowhere to go are on the street

The road that seems to be broken continues to you

Turn the time to look back into a little passion
Hold in your heart the premonition that the days that never started will end

Open the door

Through the too bright night, to the end of memory

Shoes with nowhere to go are on the street Street
The road that seems to be about to end leads to you

Beyond the too bright night, to the end of my memory
My shoes with nowhere to go are on the street
The road that seems to be about to end leads to you

君はそう　靴を揃えて　走り出すその前に
夜明けの街はそのまま　風を超えて走ろう

振り返る余裕を　僅かな情熱に変えて
始まらない日々が終わる予感を　胸に抱いて
扉を開いて

明るすぎる夜を超えて　記憶の果てまで
行き場のないシューズは　On The Street
途切れそうな道は　君へ続く

流され続けるだけで　たどり着けない僕は
言葉を忘れかけてた　自分の声を忘れる

詰め込みすぎて　破裂した心を道連れに
始まりかけた日が終わる予感を　胸に抱いて
扉を閉ざして

明るすぎる夜を超えて　記憶の果てまで
行き場のないシューズは　On The Street
途切れそうな道は　君へ続く

振り返る余裕を　僅かな情熱に変えて
始まらない日々が終わる予感を　胸に抱いて
扉を開いて

明るすぎる夜を超えて　記憶の果てまで
行き場のないシューズは　On The Street
途切れそうな道は　君へ続く

明るすぎる夜を超えて　記憶の果てまで
行き場のないシューズは　On The Street
途切れそうな道は　君へ続く

On The Street

"Buzz Love Tide" and "Ride on Melancholy" will be released on July 9th. This singer-songwriter is releasing two songs simultaneously in three consecutive months.

「Buzz Love Tide」と「Ride on Melancholy」7月9日リリース。3ヶ月連続2曲同時リリース中のシンガーソングライター。

Ride on Melancholy

Junichi Yano

Related tracks