Inspired by The Lord's prayer in Aramaic.
MIDI, digital samples, vocals and composed by K. L. A. R. A., 2020.




<<<<<<<<<<<>>>>>>>><<<<<>>>><<<<<<>>>>>><<<<<<>>>>>>><<<<<<<>>>>>>><<<<>>>>>><<<<<>>>>>>



(Dva z alternativních překladů modlitby Otče náš 
z aramejštiny podle Neila Douglase-Klotze)

Ty, jenž zrozuješ! Otče–Matko kosmu.
Soustřeď v nás své světlo, ať je k užitku.
Svou vládu jednoty stvoř teď.
Tvá jediná touha pak s naší působí, 
jak ve všem světle, tak i ve všech formách.

Dopřej nám náš denní chléb a vhled, 
tolik, kolik potřebujeme každý den.
Uvolni lana chyb, které nás svazují, 
jakož i my pouštíme z rukou vlákna, 
jimiž držíme viny ostatních.
Nedej, aby nás oklamal povrch věcí, 
ale osvoboď nás od toho, co nás zdržuje.

Z Tebe se rodí vůle vševládnoucí, 
život a síla k činu, píseň, která vše odívá do krásy 
a obnovuje se od věků do věků.
V pravdě síla těchto výroků nechť je půdou, 
ze které vyrůstají všechny mé činy.
Amen

<<<<<<<>>>>>>>><<<<<<<<<>>>>>>>><<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>
Ty, je(n)ž zrozuješ! Otče-Matko kosmu,
vše, co se hýbe, Ty tvoříš
ve světle.

Ó Ty - ve všem dýchající živote,
tvůrce jiskřivého zvuku, který
se nás dotýká!

Dechu všech světů,
slyšíme Tě dýchat - dovnitř a ven -
v tichu.

Zdroji zvuku: v burácení, v šepotu
ve vánku a vichřici
slyšíme Tvé jméno.

Ty zářící, jenž svítíš uvnitř nás
a vně - i tma svítí - když se
rozpomeneme.

Jméno jmen, naše malá identita
v Tobě se rozplétá a Ty nám ji jako lekci
vracíš zpět.

Činnosti beze slov, tichá sílo -
kde uši a oči se probouzejí, tam
nebesa přicházejí.

Ty, je(n)ž zrozuješ! Otče-Matko Kosmu!
Amen

Abun d'Bashmayo

::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::
Intuitive music DIY
Organic electroacoustic mix 
Sung poetry
Embroidery and stitching of
Voices and soundtracks layers

Thank You for listening.
K. L. A. R. A.