Text: lidová píseň ze Slezska, sbírka Sušil 0088 (Opava)
Hudba, samples mix, improvizovaná melodie, zpěv, skladba  
K. L. A. R. A., 2020

Lyrics by old folk song from Moravia (Silesia), Sušil collection Nr. 0738
Music, samples mixing, synthesizer, improvised melody, vocals, 
arrangement by K. L. A. R. A., 2020


Text:  Mělcě svaty Juři 

Mělcě svaty Juři 
konička braneho.
A chojil un, chojil 
do města jedneho.

Nadešel dzěvečku
nad jazerem klečeć,
do teho jazera 
tak přesmutně hledzěć.

Což ty to, dzěvečko
nad jazerem klečiš,
do teho jazera
tak přesmutně hledziš?

Ach, co ja to němam
tak smutně hledzěci,
dy už mne ma ten drak,
už mne ma sežraci.
(...)
A co my, panimamo,
co mi mu damy?
V tym našim koscěle 
malovać ho damy.


Translation:

Saint George 
he had his knight's horse
He walked with him 
and came to a small town.

He saw the girl, 
how she kneeled near the lake,
she was looking 
so sadly to that lake.

Why you, girl,
you are kneeling near this lake?
Why are you looking 
so sadly?

Oh, what I don't have
to be so sad,
when the dragon,
he will to eat me soon 
(...)
And what about us, lady-mom,
what do we give to this dragon?
We'll paint him the picture 
in our church.

Mělcě svaty Juři

::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::¨¨::
Intuitive music DIY
Organic electroacoustic mix 
Sung poetry
Embroidery and stitching of
Voices and soundtracks layers

Thank You for listening.
K. L. A. R. A.