the English version is so sad, actually all the songs from this anime are sad

This kinda sounds like a part from jinzou enemy which i thought was cool

This was the second song that I heard by Hatsune Miku. I think that it is pretty dang beautiful, and makes a very good point(read lyrics below). Here are the lyrics! Enjoy!

Romaji

Itsu datte kimi wa kiraware-mono da 
Yaru koto nasu koto Tsui tenakute 
ageku ni ame ni furare 
Okiniiri no kasa wa kaze de tonde tte 
Soko no nora wa gokurō-sama to ashi o fundzuke tetta 
Itsumo dōri kimi wa kirawa re monoda 
Nani ni mo sezutomo tōzake rarete 
doryoku o shite mirukedo 
Sono riyū nante 「nantonaku?'」De 
Kimi wa tohō ni kurete kanashin deta 

Nara atashi no koe o tsukaeba ī yo 
hito ni yotte wa rikai funōde 
Nante mimizawari, hidoi koe datte 
iwa rerukedo 
Kitto kimi no chikara ni nareru 
dakara atashi o utawa sete mite 
Sō kimi no kimidake no kotobade sa 

Tsudzutte tsuranete 
atashi ga sono kotoba o sakebukara 
Egaite risō o sono omoi wa darenimo fure sasenai 

Garakuta no koe wa soshite hibiku 
arinomama o bukiyō ni tsunaide 
Seiippai ni dai koewoageru 

Itsu kara ka kimi wa ninki-mono da 
Takusan no hito ni motehayasare atashi mo hanagatakai 
Demo itsu kara ka kimi wa kawatta 

Tsumetaku nattedakedo sabishi-sōdatta 

Mō kikai no koe nante takusanda 
boku wa boku jishin'na nda yotte 
Tsuini kimi wa osae kirenaku natte atashi o kiratta 
Kimi no ushiro de dareka ga iu 
「toranoiwokarukitsune no kuse ni」 tte 
Kimi wa hitori de naitetan da ne 

Kikoeru? Kono-koe 
atashi ga sono kotoba o kaki kesukara 
Wakatteru hontō wa kimi ga 
dare yori yasashi itte koto o 


Garakuta no koe wa soshite utatta 
Hoka no dare demonai kiminotameni 
Kishinde ku genkai o koete 

Futari wa don'nani takusan no 
kotoba o omoitsuita kotodarou 
Dakedo ima wa nan hitotsu omoitsukanakute 
dakedo nanimokamo wakatta 
「Sō ka, kitto kore wa yumeda. 
Eien ni samenai, kimi to aeta, son'na yume'」

Garakuta wa shiawase-sōna egao o shita mama 
dore dake yon demo mō ugokanai 
Nozonda hazu no ketsumatsu ni 
kimi wa nakisakebu usodaro usodaro tte 
sō nakisakebu 

「Boku wa muryokuda. 
Garakuta hitotsu datte sukueyashinai」
Omoi wa namida ni potsuripotsuri to sono hoho o nurasu 
Sonotoki sekai wa totan ni sono-iro o ōkiku kaeru 
Kanashimi yorokobi subetewo hitori to hitotsu wa shitta 
Kotoba wa uta ni nari kono sekai o 
futatabi kake meguru kiminotameni 
Sono-koe ni ishi o yado shite 
ima omoi ga hibiku

English

You're always someone who gets laughed at
Whatever you do, it never goes well
In the end it's all washed away by the rain
You say your favorite umbrella has been sent flying away by the wind
That stray over there, it did a great job stepping all over you,
As always you're someone who's been hated,
Without any reason even, people keep their distance from you
But you try to give your best
There has to be a reason, "For no reason at all?" you think
You're at a loss and you've become sad

If that's the case you should use my voice
That's impossible to understand by people
How annoying to the ear, how cruel the voice is
They may say
It can surely become your strength
So try making me sing
Yeah, with your words, and your words alone

Compose them, and bring them together
Because I'll be singing those words
Paint out your ideals I won't let anyone touch those feelings

And then the voice of the odds and ends resounds
Unskillfully bringing together the truth
With all your might, raise your voice at the top of your lungs


One day you'll became famous
You were idolized, and I also held my head up high
But one day, you also changed
You became coldhearted, but you seemed so lonely

We already have enough mechanical voices
So I'll be myself
So now you've come to hate me
Behind you, someone says
"And yet you're just someone who uses others powers as your own"
You were always crying on your own... weren't you

Can you hear it? This voice
Because I'll erase those words
Me, I understand,
The fact that you're nicer than anyone else
And then the voice of the odds and ends sing
For no one other than you
It jars itself, and passes the limits

How many lots of words have
We hit upon I wonder
And we yet can't think of not one word now
But we've figured out just about everything
"Oh right, this just surely just a dream.
Where I met you who I'll never awaken with, yeah, that kind of dream"

As the Odds and Ends had such a happy smile on
No matter much you called it, it wouldn't move
You cry and shout to the ending you should've wished for
It's a lie, it has to be a lie
Yes, cry and shout.


"I'm powerless,
I can't even act as savior for the only Odds and Ends "
Your feelings, bit by bit wet your cheeks as tears
At that time, just as the world was changing that
Color in a big way sadness and pleasure,
Everything will be understood as one
My words turn into songs and
Once again the world starts to go round, for you
Entrust your intentions in that voice
Now, those feelings will resound

Hatsune Miku ~ Odds and Ends ~

Hatsune Miku - Artificial Enemy

IA- Transparent Answer

IA- Lost Time Memory

IA - Ayano's Happiness Theory

IA - Yuukei Yesterday

Jishou Mushoku - Hanatan

Children Record (Mekakucity Actors Version) - Jin feat. MaRIA from Garnidelia
CDExtra in Mekakucity Actors Blu-Ray Vol. 01 (Limited Edition)

IA- Lost Time Memory

Kagerou Project

Recent comments

KawaiiPot8o143

LittleUnderscore

Syndicate27

quelwen

Related tracks