Kaliyuga
Two mutants
Underwaves
original mix
Vol. VII
2019

Underwaves

Kaliyuga (Underwaves)

Pleasures of pain

Lyrics :

SPLEEN

COUPLET 1 :
Ton regard n’est qu’un miroir noir  
Où se reflète la douleur, le désespoir.
Impossible de voir à travers, le brouillard 
De ton esprit, flagellé X2     
  

REFRAIN: 
Spleen éternel X4

COUPLET 2:
Même si le soleil , brille dehors 
Ton coeur lui reste un, désert froid  
Dans l’obscurité ,tu te noies.
Dans ton esprit, flagellé X2  

REFRAIN: 
 Spleen éternel X4 

PONT

Le destin paraît incertain 
De ton esprit, flagellé X2


ENGLISH TRANSLATION : 

SPLEEN

Your look is only a black mirror  
Where pain and despair are reflected.
Impossible to see through, the fog 
Of your mind, flogged X2     
  

Eternal Spleen X4

Even if the sun, shines outside 
Your heart remains a cold desert  
In the darkness, you drown.
In your mind,flogged X2

 Eternal Spleen X4 


The destiny seems uncertain 
In your mind, flogged X2


NAM'S - SPLEEN

Armor

Hace algún tiempo, en este plano, se plasmaron estas piezas, las cuales fueron sumergidas y ahogadas en desconocidas liturgias. Pudo restaurarse algo de esas viejas cintas, las cuales están condensadas en éste EP, para que podamos tener acceso a lo que alguna vez fue ésta hermosa y fúnebre ceremonia.

Future Dream

Track 2 from EP 7 - available as very rare ltd. 12"

Quit from EP 7

Quit

Zersetzung

From the physical ltd edition of the new album "Razmišljajmo o nečem drugom" (Let's Think About Something Else"), cat. number: 46/1, out now.

With the title translating as "Emotional Discharge", the song is a translated cover adaptation of Bill Nelson's cult classic "Banal" he originally wrote and released back in 1981. 

A different cover adaptation of the song exists, which previously appeared on several early giveaway promos between 2015-16. This one is a newly recorded version especially for this album. With special thanks to Jon and Bill Nelson for his kind consent that this cover adaptation be used.

Mastered by Miroslav Piškulić

Emotivno pražnjenje

shifty 103024 take 3 69 bpm

check 1 25 bpm take 1 32425

paris 1 51 bpm 13125 take 1

Kaifa Net / Кайфа Нет

Post-punk

(Zersetzung 2020-2022)