Official version, taken from "ORIENT" debut album of SYNY duo. "Orient" will be released 19th February by Latarnia Records.

ENGLISH TRANSLATION BELOW

1988 – beats, synths 
Piernikowski – vocals, synths 
lyrics by Piernikowski 
produced by Piernikowski & 1988 
mastered by Mark Bihler at Dreamshelter 
recorded in Poznan, Gdynia, Swinoujscie (2014/2015) 
cover photo by Tom Hoax 
cover art by 1988

www.latarniarecords.pl
www.syny.bandcamp.com
http://facebook.com/synymuzyka

WKURW
Weź skończ się już SYNY łapią już na wszystko / WKURW / łapię każdą iskrę dzwoniące telefony bym wyjebał chyba wszystkie / każdą akcję bym zatrzymał gwizdkiem / weź się i skończ się się ze swoim głupim pyskiem / SYNY łapią wkurwa z chęcią bym tu coś urwał / ee co cię wkurwia mów chyba wszystko / WKURW / płaczące polskie zespoły płaczące labele spowrotem do szkoły / wielkie hajpy słabego gówna / wszystko gówno / WKURW / bio wege żarcie przeżenione porcje tłuste ceny w karcie niesmak w mojej mordzie / znów zrobiony w huja a przez kogo nie wiem / WKURW / ej a polski hiphop ma tak słabe bity i ta cepelia polska i te hity/  ee nie bierzcie do siebie tego / SYNY poprostu WKURW / a ty niby taki hipi co się uśmiecha tajczijoga i nielubilecha / tehace za mało było w dźoincie / te zasrane asany / WKURW / synom się wydłuża lista / dźwiękowy wizualny artysta totalny rezydencja kurwa projekt stypendysta / WKURW / jak mówiłem iskra wystarczy by wybuchło patrz jak tańczy WKURW / się odsuń ale na nic twój zdrowy dystans / WKURW

PISSED OFF
Go and finish yourself / SYNY are getting pissed off at everything / I catch each spark, ringing phones / I would probably fucking throw out all of them / I would stop each action with a whistle / go and finish yourself with the stupid face of yours SYNY / are getting pissed off, I would happily break something here / eh, say what pisses you off, almost everything, crying Polish bands / crying labels, go back to school / great hypes of weak shit, all’s shit, organic vegetarian rub / ripped off portions, fat prices in the menu, distaste on my lousy face / again fucking ripped off, by whom? / I don’t know, and the Polish hip-hop has such weak beats / and this Polish redneck style, and these hits / Hey, don’t take it personally, SYNY / it’s just being pissed off, and you quasi-hippy, tai chi yoga and not liking football / too little THC in the joint, those fucking asanas / SYNY have a growing list / audio visual total artist, residence, fucking project, scholarship / as I said, a spark is enough for an explosion, see how it’s dancing / go and move aside, but your healthy distance is for nothing.

Syny - Wkurw ("Orient" Latarnia Rec. 2015)

http://youtu.be/jsBNB8mAI5o - music video

ENGLISH TRANSLATION BELOW

"Stoje"  official music video from "ORIENT" debut album of SYNY duo. "Orient" will be released 19th February by Latarnia Records. Directed by Rafal Kolsut & Syny

1988 – beats, synths 
Piernikowski – vocals, synths 
lyrics by Piernikowski 
produced by Piernikowski & 1988 
mastered by Mark Bihler at Dreamshelter 

http://www.latarniarecords.pl
http://www.syny.bandcamp.com
http://facebook.com/synymuzyka

STOJĘ Stoję a wszystkie huje dookoła biegną / patrzę na to mi się nasuwa jedno / huje są jakieś pojebane / ja to obserwuję / mam to nagrane / włanczaj / stoję a wszystkie huje dookoła biegną / patrzę na to mi się nasuwa jedno / huje są jakieś pojebane / ja to obserwuję / mam to nagrane / włanczaj / no cho w aucie czekam podłanczaj dżeka / z daleka niech słyszy to każda eka / szyskie plastiki się trzesą z deka / pierdzą głośniki / nie narzekaj / dobrze wiesz że mi w to graj / nie chcesz grać w tą grę spierdalaj wysiadaj i swojego dżeka wypinaj / co zdziwiony / mówisz że ja zły że SYNY pokazały kły / to nie ja to mój cień który wlecze się za mną / cały dzień całą noc ubrany na czarno / ciemno / weź wywołaj go latarnią / ciemno / hitykamienie zaraz spadną / siedzimy w aucie i patrzymy / tankujemy auto za monety / taśmy przeliczamy na kilometry / ﬁlmy za oknem do rozkminy motywy / SYNY... / Stoje a wszystkie huje dookoła biegną...

I’M STANDING I’m standing and all the pricks are running around / I’m watching it, and it brings one thing to my mind, the pricks are fucked up / I’m watching it, I have it recorded, turn it on / I’m standing and all the pricks are running around, I’m watching it, and it brings one thing to my mind, the pricks are fucked up / I’m watching it, I have it recorded, turn it on / come on, I’m waiting in the car, plug in the jack / let everybody hear it from afar / all plastic parts are shaking a bit / the speakers are ruckling / don’t complain, you know it is very good for me / you don’t want to play this game, so fuck off and get out and unplug your jack / what? surprised? you say that I’m bad, that SYNY show fangs / it’s not me, it’s my shadow dragging behind me all day long / all night long, dressed in black, in darkness / invoke it with a street lamp, it’s dark / stone hit song are going to fall down / we’re sitting in the car and staring / we refuel the car for coins / we calculate tapes, convert them into kilometres / movies through the window, motifs for consideration... / I’m standing and all the pricks are running around...

SYNY - Stoję ("Orient" Latarnia Rec. 2015)

Mgła (Haze)is one of the tracks recorded during duo rehearsals in 2015

Echo Deal & Olgierd Dokalski - Mgła (demo)

First single of the upcoming album "Accidental Forever" out July 24th via Mansions and Millions (worldwide) and Latarnia (Poland).

Originally from Poland, Normal Echo's Dawid Szczesny has released experimental music on labels around the world. Since 2010 he's made his home in Berlin, making him a natural addition to the Mansions & Millions label's growing roster of expats, transplants and others linked by the city's far-reaching cosmopolitan gravity. He recorded Accidental Forever almost entirely with just a Korg M1 synthesizer, one of the most popular synths of the ‘80/90s, and now somewhat forgotten.
Accidental Forever is slated for July 24th 2015 release, and the concert premiere of the album will take place at Pop Kultur Festival, at Berghain/Panorama Bar, on 27.08.2015.

Buy on iTunes

Normal Echo - Sun

Accidental Forever. The title itself captures the alienation that soaks through the music here. It could be the title of a creepy 1980's sci-fi television program directed by Krzysztof Kieślowski for the BBC, to which this album could easily function as a soundtrack. The album's sound is a unique take on Coldwave, New Romantic and '90s Pop music, built from raw, strange textures and straightforward lyrics sung in an ornately accented English casting shadows of desperation. Listening to it feels at many moments like finding yourself in a new city, lost and unable to ask anyone for directions; at other moments like being trapped in a software demo run on Windows '95, which has been running for the last two decades, growing abandoned and decrepit. Suffused with isolation, it speaks to public spaces at once frictionless and oppressive, urban centers simultaneously hermetically modern and decaying, and to the claustrophobia of daily routine. It is music for life as a maze.
But while it can be quite gloomy, it is not pessimistic: the centerpiece of the album is the serene, simply beautiful instrumental “Entertain.” 

Originally from Poland, Normal Echo's Dawid Szczesny has released experimental music on labels around the world. Since 2010 he's made his home in Berlin, making him a natural addition to the Mansions & Millions label's growing roster of expats, transplants and others linked by the city's far-reaching cosmopolitan gravity. He recorded Accidental Forever almost entirely with just a Korg M1 synthesizer, one of the most popular synths of the ‘80/90s, and now somewhat forgotten.
Accidental Forever is slated for July 24th 2015 release, and the concert premiere of the album will take place at Pop Kultur Festival, at Berghain/Panorama Bar, on 27.08.2015.

Buy album on iTunes

Normal Echo - Comfort

Adam Gołębiewski - Pool North
Latarnia 2015
#LA005

Release date: 05.06.2015

All music by Adam Gołębiewski - Live, unedited acoustic improvisations for drumset and objects
Recorded by Bartek Olszewski
Mixed and mastered by Michał Kupicz
Artwork by Przemysław Jankowiak, based on a concept by Adam Gołębiewski

www.adamgolebiewski.com
www.latarniarecords.pl

Adam Gołębiewski - Straight, mute ("Pool North" Latarnia Rec. 2015)

Adam Gołębiewski - Pool North
Latarnia 2015
#LA005

Available on: www.latarniarecords.pl

All music by Adam Gołębiewski - Live, unedited acoustic improvisations for drumset and objects
Recorded by Bartek Olszewski
Mixed and mastered by Michał Kupicz
Artwork by Przemysław Jankowiak, based on a concept by Adam Gołębiewski

www.adamgolebiewski.com
www.latarniarecords.pl

Adam Gołębiewski - Glass of Seawater ("Pool North" Latarnia Rec. 2015)

Adam Gołębiewski - Pool North
Latarnia 2015
#LA005

buy it here: http://www.latarniarecords.pl/product/adam-golebiewski-pool-north/

All music by Adam Gołębiewski - Live, unedited acoustic improvisations for drumset and objects
Recorded by Bartek Olszewski
Mixed and mastered by Michał Kupicz
Artwork by Przemysław Jankowiak, based on a concept by Adam Gołębiewski

www.adamgolebiewski.com
www.latarniarecords.pl

Adam Golebiewski - Left hand shake ("Pool North" Latarnia Rec. 2015)

remix of https://soundcloud.com/foql/i-cant-believe-i-still-have-to-protest-this-shit

the next remix from RSS B0YS is https://soundcloud.com/rss-b0ys/foql-czarny-latawiec-i-cant-believe-i-still-have-to-protest-this-shit-rss-b0ys-brrcd-rmx

all soundscapes by #CzarnyProtest in Wroclaw, 25.09.2016 (https://www.facebook.com/events/1313476848663763/)

all drums by Podwórkowa Samba Wroclaw - https://www.facebook.com/samba.wro/

FOQL - I can't believe I still have to protest this shit (CZL RMX)

Single "Trwamy" from "No Fun" album by Piernikowski.
Buy it: www.latarniarecords.pl

Piernikowski - Trwamy ("No Fun" Latarnia Rec. 2017)

Pobierz książkę "Pępek świata" (pdf): bit.ly/naveloftheworld 

9 września 1939 roku, podczas bombardowania Lublina,w zakładzie fryzjerskim na Krakowskim Przedmieściu 46 zginął trzydziestosześcioletni Józef Czechowicz – jeden z czołowych poetów dwudziestolecia międzywojennego.

9 września 1939 roku, podczas bombardowania Lublina,w zakładzie fryzjerskim na Krakowskim Przedmieściu 46 zginęła dwudziestosiedmioletnia Janina Reszka – pracownica zakładu.

Niemieckie naloty na Lublin rozpoczęły się już 2 września, ale to właśnie tydzień później zbombardowane zostało centrum miasta. Rankiem tego dnia Czechowicz dotarł do Lublina z Warszawy. Po trudach kilkudniowej podróży, chciał się umyć i ogolić. Do zakładu fryzjerskiego, mieszczącego się kilkaset metrów od jego domu rodzinnego, wybrał się z przyjaciółmi. Jeden z nich, Henryk Domiński opowiadał później: (…) Jedna [z bomb] przebiła strop i wpadła do fryzjerni. Myśmy we trzech skoczyli pod ścianę, a Czechowicz przeciwnie, wprost na bombę. W rezultacie eksplozji zawaliła się kamienica i kilka osób zginęło. Przyjaciele Czechowicza, wydostali się spod gruzów.
Janina wyszła rano z domu przy ulicy Bernardyńskiej. Kilkaset metrów dalej było wejście do Zakładu Fryzjerskiego Ostrowskiej, gdzie pracowała razem z narzeczonym. Kiedy usłyszeli alarm, wybiegli na Plac Litewski, aby się schować w rowach przeciwlotniczych. Jednak Janina zawróciła do zakładu, gdzie w kieszeni fartucha został jej zaręczynowy pierścionek. Wtedy na kamienicę spadły bomby.

Zwłoki poety zidentyfikowano na podstawie książki, którą miał w kieszeni. Został prawdopodobnie pochowany w zbiorowej mogile na cmentarzu przy ulicy Lipowej. Janinę zidentyfikowano na podstawie pierścionka. Rodzina pochowała ją na cmentarzu przy ulicy Unickiej.

Po Józefie Czechowiczu została duża spuścizna literacka, której zwieńczeniem jest tomik poetycki pt. „Nuta człowiecza” wydany w 1939 roku. W wierszu „Żal” pisał proroczo:

(...) i bombą trafiony w stallach
i powieszony podpalacz
ja czarny krzyżyk na listach
Po Janinie Reszce zostało jedno zdjęcie i wpis w pamiętniku.

Kamil Szuszkiewicz – Pierścionek Janiny (Bombą trafieni w stallach) / Janina’s Ring

Kaiser Söze Foundation

Related tracks