Leila's world (Mashrou' Leila) \ مزيج مشروع ليلى

1\ Im Bimbilla7
2\ 3al 7ajiz
3\ Ma tetrikni heik
4\ 3ubwa
5\ Abdou
6\ 7abeby
7\ Ala babo
8\ 7abeby
9\ Ala babo
10\ Ara Salma (Hamid Sinno)
11\ Byshouf
12\ El Hal Romancy
13\ Ghadan youm afdal
14\ Inni mini7
15\ Khaleeha Zikra
16\ Lel watan (Leesh Mekasher)
17\ Latlit
18\ Men el taboor
19\ 3al 7ajiz
20\ Sawsan (Ma tetrikni heik)
21\ Shim ElYasmine
22\ Wajih
23\ We nueied
24\ Taxi
25\ Shim ElYasmine
26\ Byshouf
27\ Ra2asouk
28\ Fasateen

Leila's world (Mashrou' Leila) \ مزيج مشروع ليلى

غيرنا روض اعاصير ليتحكم بالمصير
احنا من نسيم بنطير وبنرتد على التدمير
بس تتجرأ بالسؤال عن تدهور الاحوال
بيسكتوك بشعارات عن كل المؤامرات
خونوك القطيع كل مل طلبت بتغيير الوطن
يأسوك حتى تبيع حريتك لما يضييع الوطن
قالولك
حاج تبشر , تع رقصني شوي
ليش مكشر؟ تع رقصني شوي
علموك النشيد قالوا صراعك مفيد للوطن
خدّروك بالوريد قالوا خمولك مفيد للوطن
قالولك
حاج تبشر , تع رقصني شوي
ليش مكشر؟ تع رقصني شوي


تع رقصنى شوى | Mashrou' Leila

بـنتــ الخـندق

هوني عندِك حياتك، وعندك كل عاداتك
وكبرتي كأن الإحساس بالغربة إنولد معك. 
بطّل يساعك جلدك، ولا بيساع أحلامك 
خيفانة تنامي سنين وتوعي وبعدك بنت بيِّك.

تِخونوه ايه، ما طول عمره بيخونكم. 
تِبيعـوه ايه، ما طول عمره بيـبيعكم.

لمّا التربة مالحة ليش عم نزرع وُعود؟
قومي يا اختي سوقي فينا على الماكينة بلا ما نْعود.
بكرا مِنْعُود

إمّك قالتلك عادي، قال بكرا بتتعوّدي،
وبتحكي مع العالم حولك بس بعدك وحيدة.
والحقّ يقال جربتي، ولا مرة هربتي، 
وبقيتي بالخندق بالخندق الغميق حاربتي.

تِخونوه ايه، ما طول عمره بيخونكم. 
تِبيعـوه ايه، ما طول عمره بيـبيعكم.

لمّا التربة مالحة ليش عم نزرع وُعُود؟
قومي يا اختي سوقي فينا على الماكينة بلا ما نعود.
بكرا منعود

BINT ELKHANDAQ

Here you have all you’ve ever known, habits, life, and all.
But you were born a twin to estrangement, an that feeling too has grown.
Now your skin won’t contain you, or the dreams that do haunt you
And you fear sleeping for years and to still wake up as father’s daughter.

“Betray it? sure, it’s betrayed you your whole life
Be done with it? sure. It’s been done with you your whole life”

Why keep sowing promise in salted earth?
Ride that bike and drive us; we’ll never look back.
Tomorrow we’ll look back.

Your mother said it was normal, that tomorrow it would all feel standard,
So you speak to the world around you but you still feel perpetually alone
And truth be told, you gave it your all
You’ve always stayed here fighting from the trenches

“Betray it? sure, it’s betrayed you your whole life
Be done with it? sure. It’s been done with you your whole life”

Why keep sowing promise in salted earth?
Ride that bike and drive us; we’ll never look back.
Tomorrow we’ll look back.


Mashrou' Leila - BINT EL- KHANDAQ ( IBN EL LEIL ) | ( مشروع ليلي - بنت الخندق ( ابن الليل

هون عندك حياتك .. و عندك كل عاداتك
و كبرتى كأن الاحساس بالغربة انولد معك
بطل يساعك جلدك .. و لا بيساع أحلامك
خيفانة تنامى سنين و توعى و بعدك بنت بيك
تخونوه إيه ... ماطول عمره بيخونكم
تبيعوه إيه ... ماطول عمره بيبيعكم
لما التربة مالحة ليش عم نزرع وعود
قومى اختى سوقى فينا عالماكينة بلا منعود
بكرا منعود
***
إمك قالتلك عادى .. قال بكرا بتتعودى
و بتحكى مع العالم حولك بس بعدك وحيدة
و الحق يقال جربتى .. و لا مرة هربتى
و بقيتى بالخندق بالخندق الغميق حاربتى
تخونوه إيه ... ماطول عمره بيخونكم
تبيعوه إيه ... ماطول عمره بيبيعكم

Mashrou' Leila _ (09) Bint El Khandaq مشروع ليلي - بنت الخندق (Lyrics)

Mesh Baghanny is the debut album of Maryam Saleh. The album presents her works, ones which grew throughout the previous years in music, performance, and even politics. We're ought to witness a complete piece of work that is capable of letting go of progressiveness to innovate the future itself. "The album is successful in choosing its lyrics, by digging out the original even if it was depressing, and digging out the homeland even if it was fake, and the exile even if it was satisfying." - Al-Akhbar Newspaper

مش بغني هو الألبوم الأول لمريم، انتاج ايقاع 2012، والذي يقدم "أعمالها الخاصة التي نضجت خلال هذه الفترة موسيقيّاً وتعبيريّاً، وحتى سياسيّاً. إذاً نحن أمام تجربة متكاملة قادرة على استدراك ما يتم إهماله مِن تعلّق بالتراث، والهروب من المعاصرة باختراع المستقبل.

Credits
Shadi El Hosseiny: Piano | Mohamed Darwish: Guitar | Ayman Mabrouk: Percussions | Bass: Yacoub Abu Ghosh, Guitar, Keys | Amin Shahine: Arghoul | Tamer Abu Ghazaleh: Buzuq Compositions: Maryam Saleh, Tamer Abu Ghazaleh Lyrics: Mido Zoheir, Omar Mostafa, Mostafa Ibrahim Producer: Tamer Abu Ghazaleh

Track List
01 Roba3iyat Shagar el Tout (El Donia)
02 Hasr Masr
03 Kashf Asary
04 Watan el Akk
05 El Ghareeba
06 Toul el Tareeq
07 Roba3iyat Shagar el Tout (El Kedb)
08 Wahdi
09 Sor3et el Ayam
10 W Leh Tenrebet ?
11 Ana Mesh Baghanny
12 Roba3iyat Shagar el Tout (El 3omr)

Mesh Baghanny

Watan El Akk

Download Album حمّل

Maryam Saleh - Watan El Akk مريم صالح - وطن العك

20 دقيقة - جدل

المقدمة - مشروع ليلى

فيديو الأغنية على اليوتيوب والفيسبوك 

*Available for download*
متوفرة للتحميل

كلمات بس بحاول
----------------------
شو مخبيلنا بكره
شو منسّينا هلّا 
أنا بس بحاول أستوعب الفكرة 
أنا بس بحاول أستوعب

بسأل حالي 
وين مكاني 
لو حدا تاني 
مــين بكون 
بنسى أعيش 
بنسى أكون 
بهاي اللحظة 
أنا هون 

أنا بس بحاول أستوعب الفكرة 
أنا بس بحاول أستوعب
أنا بس بحاول أستوعب الفكرة 
أنا بس بحاول أستوعب

بيجي بكرا 
منصير زكرى
ببالي بلكي 
المستقبل أحلى 
وبنسى حالي 
بعالم تاني 
وبنسى الزكرى
اني اخلقها 

أنا بس بحاول أستوعب الفكرة 
أنا بس بحاول أستوعب 
انا بس بحاول أستوعب الفكرة 
أنا بس بحاول أستوعب

الفكرة
شو الفكرة

 شو منسينا هلّا 

أنا بس بحاول أستوعب الفكرة 
أنا بس بحاول أستوعب
أنا بس بحاول أستوعب الفكرة 
أنا بس بحاول أستوعب أستوعب
أنا بس بحاول أستوعب الفكرة 
أنا بس بحاول أستوعب
أنا بس بحاول أستوعب الفكرة 
أنا بس بحاول أستوعب

Bas Ba7awel Lyrics (translated):
----------------------------------------------

What is tomorrow hiding for us? 
What is making us forget the now?
I’m only trying to comprehend this concept
I’m only trying to comprehend

I ask myself 
Where is my place 
If I were someone else 
Who would I be 
I forget to live 
I forget to exist
In this moment 
I am here 

I’m only trying to comprehend this concept
I’m only trying to comprehend 
I’m only trying to comprehend this concept
I’m only trying to comprehend 

Tomorrow comes 
And we become a memory 
In my mind, I wonder perhaps 
The future will be brighter    
And I lose myself
In another world
And I forget 
To create the memories

I’m only trying to comprehend this concept
I’m only trying to comprehend 
I’m only trying to comprehend this concept
I’m only trying to comprehend 

This concept 
What is the point of it

Why are we forgetting the now

I’m only trying to comprehend this concept
I’m only trying to comprehend 
I’m only trying to comprehend this concept
I’m only trying to comprehend, comprehend 
I’m only trying to comprehend this concept
I’m only trying to comprehend 
I’m only trying to comprehend this concept
I’m only trying to comprehend 

كلمات و ألحان: نور 
توزيع وآلات (جيتار، بيس، وهندسة إيقاع): كريس موللندر
درمز: مراد موسى
إنتاج موسيقي: كريس مولليندر ونور
تسجيل، ميكس، وماستر: كريس مولليندر

Lyrics and Music: Nur
Arrangement and Instrumentation (Including Guitars, Bass, Drum Programming): Chris Mullender 
Drums: Murad Musa
Music Produced by: Chris Mullender and Nur
Recorded, Mixed, and Mastered by: Chris Mullender

(2018)

Nur - Bas Ba7awel | نور - بس بحاول

هاي مش شمسية
هاي مضلة
هاي مش متمسكة فيك تضل
هاي زي كل مرة لما بفكر فيك
هاي مش صدفة يحطوا بينا الشيك

إجاني يوم
ما شفتش نوم
بلون عينيك
صفنت بحكي مع الحيطان ومع النجوم
صفى إنفصامي مع القهوة
الشمس الشتاء الجو مقلوب
الجاذبية إنعدمت فوق
اتبعثر خيالي مع الحروف
غطت صورنا على الرغوة
بحياة العشرة اللي ما بيننا
أبوس عينيك تسامحني
ما قصدتش أجرح, أترك فيك
بعز علي أنا تكرهني
غلطنا بدل الغلطة إتنين
عتمة الثلاثاء على الإثنين
بس فكر فينا إحنا الإتنين
رح نضوي الشمس بعز الليل

هاي مش أغنية
هاي مطل
هاي عمَانية بتقرأ المطر
هاي زي كل مرة لما بفكر فيك
هاي مش صدفة يحطوا بينا الشيك

SHADIN شادن

من قبل ما نفوت بفترة الحجر و نحنا عم نشتغل على تسجيل البوم جديد لإلنا و اللي هو ناتج عن كل شي عم نعيشه من سنة لهلق. و من أول يوم بالحجر و نحنا عم نجرب نقدّم شي كفرقة نخلي الناس تحس ولو لدقايق قليلة بالسعادة و بالتفاؤل، بين كل هالعتمة و الحيرة لي كلنا عم نعاني منها. تحدّينا حالنا و تحدّينا الظروف و قررنا نسجل أدوارنا كل حدا من حجره الصحي الخاص و بالإمكانيات لي منقدر عليها و بالدور نبعتهن لبعض نركبهن حتى قدرنا نبني هيدا الفديو. كل فرد من العيلة الكبيرة للفرقة قام بدوره لأنتجنا هالعمل الجماعي اللي برهن انو منقدر نكون أقرب لبعض من ما منتصوّر.  إننا قادرين نتشارك أعمق المشاعر و الأفكار حتى من دون ما نلتقى. 
كلّنا محبوسين ببيوتنا بكل دول العالم و كلنا عم نبرم بين الدواير و بين الأفكار. عم نعيش مرحلة بالفعل مفصلية بتاريخ البشرية كلّها، و كل لي منقدر نتمنّاه هلّق انو ولو للحظات قليلة الناس تحس بالقرب و الأمان و السلام.

Before the quarantine, we were working on recording our new album, which is inspired by our personal lives over the past year. Since the beginning of the quarantine we've been trying to work on something collectively, to try and make people feel a pinch of happiness and optimism even for a few minutes in the midst of all this darkness and confusion we are going through.
We challenged ourselves and the circumstances and decided to record each of our parts from our own personal home quarantine, with whatever was available and in turn, sent them to one another and stacked them so we could finally build this video. Every member of our big family had a vital role  in creating this project and we proved to ourselves that we can be closer than we thought we could be, regardless of the distance, and proved that we're capable of sharing the deepest, most sincere thoughts and emotions without even meeting. 
We're all stuck in our houses all around the world, turning in spirals inside our heads, witnessing a truly critical phase in the history of humanity. All we can hope for, is that even for a few seconds, we make people feel close, safe, and at peace.

تع رقصنى شوى | Mashrou' Leila

.KᗩSSᗩB

Related tracks