とてもクールなパンキッシュなギターが最高です。この曲調にピッタリのヴォーカルが始まるとゾクゾクとしてしまいます！

Very expressive and originally delivered song !!

awesome funky track with really lively guitar and vocals

So verry Verry Fine!!!!  Couldn't agree more! here's to MORE!!!! :D

■概要(Overview)
みんにゃについていけなくて、にゃんかノレにゃい自分・・
そんな感じの曲にゃ。みゃぁ、このギターが一番ノレてにゃいにゃん！
いい子だね！いい子だよぉ！
It's a song about not being able to keep up with everyone else and feeling a bit left out. Well, this guitar part isn't the most catchy though!
What a good kid! What a good kid!

■歌詞
夜の街をただ
あてもなく歩いた
どこかの客引きが
舌打ちをする夜

過ぎて行ったもの
探しているように
冷たいビルに紛れ
灯を探している

紛れていたい
同じものを見て
クスッとしたりさ

はやりの歌
友達同士で口ずさみたいな

でも何をしたって上の空
どうにもノレない
ズレてる感覚
自分を塗りつぶす
夜の灯　色を付けて
私を隠し　混ざり合ってゆく

真剣なまなざしで
作り話をする
無意味な時間さえ
捨てることも出来ない

過ぎて行ったもの
つかみ取った人が
冷たいビルに紛れ
灯を浴びる夜


誰かの歌　聴こえてきて
口ずさむふりをした
その時　少し混ざれた気がしたのだけど

でも何をしたって上の空
どうにもノレない
ズレてる感覚
自分を塗りつぶす
夜の灯　色を付けて
私を隠し　混ざり合ってゆく
夜をほどいてく

■Lyrics (English translation)
"Out of Sync Night"

I walked the city streets  
With no destination in mind  
A tout somewhere clicked his tongue  
On a night like that  

As if searching  
For things that have already passed  
Blending into cold buildings  
Looking for a light  

I want to disappear into the crowd  
See the same things  
And smile quietly with someone  

A trendy song  
I wish I could hum it with friends  

But whatever I do, I’m not really there  
I just can’t get into it  
This offbeat feeling  
Paints over who I am  
The city lights tint me  
Hide me, and I begin to blend  

With a serious gaze  
I tell made-up stories  
Even meaningless hours  
I can’t bring myself to throw away  

Those who’ve grasped  
What has already gone  
Blend into cold buildings  
And bask in the glow of night  

Someone’s song reaches me  
I pretend to hum along  
And for a moment,  
I felt like I belonged—just a little  

But whatever I do, I’m not really there  
I just can’t get into it  
This offbeat feeling  
Paints over who I am  
The city lights tint me  
Hide me, and I begin to blend  
Unraveling the night

ノレない夜(Out of Sync Night)

暑い日が続いております。
It has been hot for days.

Comments

Anomon

the stellar lifetimes

wooddrum

Siamak Sarmadian

Bendigo Experimental Electronic Program

Gonzo J. Francès

idematoa

E-Ruizzo

E-Ruizzo

FuWatt