Very nice vibe with this song - Happy New Year!

やっぱりここの解決の仕方、最高ですね。落ち着きます。

いいですね！フィッシュマンズみたいだったり、フリッパーズみたいだったり、たまみたいだったり、それらが昇華されて、kotoriさんのオリジナルになっててとても良いなぁと思いました！

絶妙なグルーブ。CityPopなビートに切なくもあたたまる歌詞が溶け合うほろ苦い傑作ラブソングだと思います！

■ご挨拶(Greetings)
2021年もあと僅かです。メリークリスマス＆よいお年を。
皆様ありがとうございました！何とか1年続けることができました。
来年もよろしくお願いいたします。

2021 is just around the corner. Merry Christmas & Happy New Year.
Thank you everyone! I managed to continue for a year.
I look forward to working with you next year.

■コメント
雨の日の相合傘。二人とも照れながら歩く。
会話の糸口を探すけれど見つからず、
ビニール傘に打ちつける雨音だけを聴いている。
僕たちだけの世界・・・あと一言が言えたら・・
という曲です。
(2021/12/26 voを録り直し。バランスどうかな？)
(2022/1/5　少しだけBassにReverbをかけました。Voが聴き取りやすくなった気がする。)

On a rainy day, you and I share an umbrella and go home. Walk while being shy.
I searched for a clue to the conversation, but I couldn't find it.
I only listen to the sound of rain hitting a vinyl umbrella.
It's a world only for us ... If I could say one more word ...
It is a song called.
(2021/12/26 Re-recording vo. How about the balance?)
(2022/1/5 I applied Reverb to Bass a little. I feel that Vo has become easier to hear.)

■歌詞
『ビニール傘の下で』

ビニール傘を　ノック　する　音を聴いている　僕たち　さっき　からずっと
見上げてごらんよ　雨の雫が　僕達の上　奇麗だよ

On a rainy day.with you.
(You care about the area)

ひたすら　雨
(A little embarrassed to look down)

傘を持つ　手を近づけたら　君が僕に触れて
(I'm thrilled too.I have to talk something.)

二人だけのワンダーランド　水たまりをよけながら
あたりは夜になって　イルミネーション

ビニール傘の　下で　見る　君のマフラーの　巻き方が好きだ
顔を少し埋めて　白い息なんか吐いてる　僕と同じタイミングで

On a rainy day.with me.
(I want to make you mine)

ひたすら　雨
君の事　守るよ　そんな事　言える雰囲気
(But I don't want to realize my feelings for you…But i love you)

傘の下のワンダーランド　魔法がかかってリタルダンド
いまでは僕たちの世界は　スローモーション

On a rainy day.for us.僕らの　雨
君は言った　「もうすぐ魔法が解けてしまうね」

もう少しだけのワンダーランド　僕のそばにいてMy Girl
このまま　君を連れて行きたい　そう言えたらよかった

I want you to stay with me forever(ずっとそばにいてほしいって)
We couldn't say that one word(僕たちその一言が言えなかった)
Memories of a very old rainy day(とても古い雨の日の思い出)

■lyrics
"Under a vinyl umbrella"

We have been listening to the sound of knocking on a vinyl umbrella since a while ago

Look up, the raindrops are beautiful on our side.

On a rainy day.with you.
(You care about the area)

Rain earnestly
(A little embarrassed to look down)

Hold my umbrella When I bring my hand closer, you touch me
(I'm thrilled too.I have to talk something.)

Wonderland for only two people while avoiding puddles
Illuminations around the night

I like how you wrap your muffler, which you see under a vinyl umbrella
You bury your face a little and exhale white
At the same timing as me

On a rainy day.with me.
(I want to make you mine)

Rain earnestly
I want to protect you forever from now on
Atmosphere that can say such a thing
(But I don't want to realize my feelings for you… But i love you)

Wonderland under the umbrella Magical Ritaldando
Now our world is in slow motion

On a rainy day.for us. Our rain
You said, "The magic will soon be solved."

A little more wonderland, beside me, My Girl
I want to take you as it is I wish I could say so

I want you to stay with me forever
We couldn't say that one word
Memories of a very old rainy day

Comments

Tot.

Heelees

FlexHead

Akihiko Arakawa

Masahiro Shinoda

Buma

pedro duarte

Paul Stephanides

Decan Usmic

Teeniest