تراث فلسطيني ♥

رواق

حن

Sanna Mosa

طرب

زعتر و ميرمية

snaa musa

سناء موسي

تراث من فلسطين ولفلسطين

وأنا الذهاب المستمر الى البلاد .."

هلا لا لاليا

هلا لالا ليا وهلا لالا ليا
عيني يالبنية يا نار قلبي اشعلـيه
واشـويـلـه حنية والبنـت قـالـت
لامــهـــا يـومـا ظـلـمـتـيـنـي
اول عريس ان اجا ليش ما اعطيتيني
تاني عريس ان اجا دينـه على ديني
تالت عريس ان اجا لروحله وحديـا

هلا لالا ليا وهلا لالا ليا عيني يالبنية
يا نار قلبي اشعليه واشويله حنـيـة
من هوني لباب الدير
من هوني لباب الدير
والسـر اللي بيننا شو وصلـه للغـيـر
وان كان مافي ورق لكتب على جناح الطير
وان كان مافـي حبـر بـدمـوع عـنـيـا

هلا لالا ليا و هلا لالا ليا عيني يالبنيـة
يا نار قلبـي اشعليه واشويله حنـيـة
والـبـنـت قالت لامها يوما بدي مـيـة
عـشـريـن من اهل البلد عشرين غربيـة
عـشـريـن يـجيبوا الحطب عشرين للميـة
عـشـريـن يسحنـوا الكحل لسـود عنيـا

هلا لالا ليا و هلا لالا ليا عيني يالبنيـة
يا نار قلبـي اشعليه واشويله حنـيـة
مـن هونـي صابونـي من هونـي صابونـي
مـروا عليا العدا بالـعـيـن صابونـي
لـو قـطعونـي شـقـف والواح صـبـونـي
مـا احيد عن عشرتك لو صار عمري ميـة

Rim Banna . Hala La Lalya .  ريم البنا هلا لا ليا

مجوز - تراث عربي فلسطيني

حيد عن الجيش يا غبيشي - بصوت الحاجة بدرية يونس من عارة

مقطع من رائعة ظلمنا الحب - ام كلثوم

مقطع من أغنية اسأل روحك-أم كلثوم

شمس إسماعيل ..  يا حلو شو بخاف

Batlti Eli 
Zaman Band 

Powered By Ledia Arts
Production Manager Samer Saleh
zaman@ledia.ps
https://www.facebook.com/zaman.pal
Copyright © 2010-2011 by Ledia Arts

Batalti Eli Zaman Band بطلتي الي - فرقة زمن

ديسمبر - لسعة برد

من التراث الفلسطيني 
(شكر خاص للفنان باسل زايد)  
توزيع: د.نجاتي الصلح 
كلمات: الشاعر خليل عابد  (بتصرف من التراث الفلسطيني) 
الموسيقيون:
 يعرب سميرات، د.محمد طهبوب      كمان 
          فادي حتر                       تشيلو 
        همام عيد                        عود و ساز 
       عزيز مرقة                       بيانو 
       ناصر سلامة                  إيقاعات 
تم التسجيل في Maestro Entertainment Studio  
                       وAudio Dallas Studios-USA  
مكساج:  استديو شمال  Eng. IMMORTAL
Mastering Engineer: Pablo G. Schuller


رُمّان

حلم - غَفوة روح

شمالي لالي يا هوالي لديرة شمالي لالي يا وريللوووو 
شمالي يا هوا الديرة شمالي 
ع لالي للبواب هولولم تفتح شمالي لالي يا رويللووو 
على اللي بوابهم تفتح شمالي 
وانا ليليلبعث معليلريح الشمالي لالي يا رويللووو
وانا الليله لبعث مع الريح الشمالي 
ياصليلار ويدورليللي على لحبيليلابا يا رويللووو
يوصل و يدور على الحباب يابا 
ـ يا هللوا روح سلللملي على للهم يا رويللووووو
يا هوا روح سلملي عليهم 
و طالالالت الغربه الليله واشتقنا ليلي للهم يا رويللوووو
وطالت الغربة واشتقنا لهم 
يا طيرلدرّج روح للي للحباب واصلللهم يا رويللوووو
يا طير درّج و روح للأحباب واوصل ليهم 
واصلللهم ودورللي على ناسلللهم يا رويللوووو
واوصلهم ودورلي على ناس إلي منهم 
وسلللملي على اللي للمحبوب ميلللهم يا رويللووو
وسلملي عالمحبوب و ميل عليهم 
ـ وسللرب لا تخيللرب يا معللراس يا رويللووووو 
وسرب ولا تخرب يا عالي الراس 
وان سللربيت رولولح مع السلللامي يا رويللوووو 
وان سربت روح مع السلامة 
وان خللربيت عللقفات صاقتللليدش يا رويللوووو 
وان خربت عكفة تصقط ايدك

اغنية من التراث الفلسطيني و هي أحد أنواع الغناء الشعبي و يسمى ( الملولاله ) و يقوم على إضافة أحرف اللام بعد كل كلمة. 

شمالي يا هوا الديرة - فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية

نور - قلب صافي

المقطع الأول: يا أبو قذيلة منثورة
المقطع الثاني: سبّل عيونه
المقطع الثالث: يا واردة ع النبع
المقطع الرابع: من مزرعتي
المقطع الخامس: يا زريف الطول
المقطع السادس: وين ع رام الله
المقطع السابع: على دلعونا
المقطع الثامن: علّي نارك عليها يا ابن كنعان
المقطع التاسع: هز الرمح بعود الزين

فرقة الفنون الشعبية الفلسطينية - منوعات تراثية

الأغاني النسائية الفلسطينية عددوا المهره وشدوا عليها

ام كلثوم - فات المعاد

يا طارش الدرب

كلمات : وطفة موسى(جدة الفنانة سناء) عام 1948

"كلمات هذه الاغنية ارتجلتها جدتي (وطفة محمد موسى)، حين حزمت أمتعتها وجدها وهمّا بالرحيل الى لبنان في النكبة عام 1948م، حيث فهمت جدتي -كشابّة- معنى فقدان الأرض، ومعنى اللجوء الى المجهول.

أهدي هذه الاغنية الى روحيّ جدَيّ اللذين -رغم كل العقبات والمخاطر- رجعا الى الجليل حيث ولدتُ.

هاجس النكبة، والرحيل والعودة، حب الوطن، كلها ها هنا."

- سناء موسى


الكلمات:
لفّي محرمتك ع السيف لفّيها
يمّي الوحيدة اغراضك ضبّيها
~
بعد الغالي يا عين وش الك
لا بالبلد ولا باللي فيها

لفي محرمتك

منديلي

طل القمر

كلمات الاغنية

الموال:

يابا شالوا من توالي الليل وجفون
عليهم ما نشفت الدمعات والجفون
ألا يا سايقين الإبل وجفون
معاكم للولف لابعث جواب

علينا ارجعوا يا احباب عودوا
على فراقكم يبس كرمي وعوده
الحر الوفي اللي ما بينسى وعوده
وعد الحر دين بلا طلب

الاغنية:

يا دار يا دار لو عدنا كما كنا
لطليكي(أطليكي) يا دار بعد الشيد بالحنة

يا كاتب الورقة طرز حواشيها
سلم على البلد اللي حبابنا فيها

لا تحسبوا البُعدِ نسّاني طريق أهلي
لاركب على الهجن وأتدرج على مهلي

عاليوم لو انه الوطن ينشال فوق جمالِ
لارحل واجي لعندكم يا هاديين البالِ

السامر

يا رايح

عودة النوارس

على دلعونا، وعلى دلعونا
حنّا انتفضنا وما بيهدّونا
من غزة انطلقت أول شرارة
ولبّت جباليا بهمّة جبارة
استمدوا القوة من تشي جيفارا
البريج، الشاطئ، مع بيت حانونَ
:: ::
طلعت مسيرة من وسط البيرة
وصلت رام الله والهمة كبيرة
قادتها النسوة تهتف للديرة
ولعيون بلادي دمّي مرهونَ
:: ::
يا جبل النار وهبّت نيرانك
حطمت الصهيوني بعنفوانك
عين التاريخ بتقرا أحزانك
و ع بطولاتك يشهد الكونَ

:: ::
أشبال الثورة هالتلحمية
وشحنة ثورية من الدهيشية
من نحّالين ومن العبيدية
بسقط عالغاصب جمر الكانونَ

:: ::
بأهل قباطية الجيش تغلّب
وإلهم فعايل منها بتتعجب
يشهد عليها عمود الكهرب
ومصير الخاين هيك بيكونَ
:: ::
كفاح الشعب روح السعادة
شعبنا كله همة وإرادة
ناكل خبيزة وزعتر ولاّد
وأحلى من العسل خبز الطابونَ



على دلعونا

Christina Aguilera - Hurt

سناء موسى

من مواليد قرية دير الأسد الجليلية، 
نشأت وترعرعت في بيت موسيقي اذ انها الابنة البكر لاب موسيقى ومغن متمكن من الموروث الكلاسيكي الشامي والمصري والعراقي، وهناك بدأ تواصلها مع الغناء الكلاسيكي العربي بشكل عام والشعبي الفلسطيني بشكل خاص.
تتميز سناء بخامة صوتية مميزة تتصف بالتناقضين بين الرقة والقوة والحزن والفرح في آن واحد.
تنهي سناء حالياً رسالة الدكتوراه فى الأحياء الجزيئية/ علم الأعصاب من كلية الطب في الجامعة العبرية.
رسالتها
الفنية:
 تندرج سناء تحت عنوان مدرسة موسيقية مميزةفي الغناء ممكن تسميتها المدرسه  الصوفيةغير الكلاسيكية وهي مدرسه تقدم الموروث الكلاسيكي (الموشح الدور والمونولوج) بصورةعالية الاتقان مع وجود متنفس ملحوظ للارتجالات المباشرة في الاداء على المسرح وهذايتطلب مساحة صوتية واسعة وتحكم كبير بالصوت. تبتعد هذة المدرسة عن استخدامالاستعراض او توظيف مؤثرات خارج ما تم التعارف علية بالمسرح الكلاسيكي. يتم تقديمالقوالب من خلال الارتكاز على الصوت المنفرد( صولو) مع الالات الموسيقية  وليس باداء جماعي  لعدة مؤدين يغنون بنفس الوقت.
الانسانية :      
يندرج نشاطها الفني كجزء من ايمانها بعدالة قضيتنا الوطنيه والانسانية. انها ترى في حفظ الاغنية الفلوكلوريه و تمريرها للاجيال القادمة ضرورةاخلاقيه, وطنيه و حفاظا على التراث الانساني. ان تقديم الاغنية الفلكلورية وسرد ما تحملة من  السياسية لهذاالنوع من العمل الفني. حيث ترتبط الاغنية بثقافة الجماعة و تحكي قصة الانسان في زمان و مكان محددين اذ ترى سناء بالتراث كتابا يروي القصة الفلسطينة بمشاهدهاالمختلفة.


في عام 2003  تدربت سناء وغنت في جوقة مركز الأرموي (مركز موسيقى المشرق) تحت إشراف الأستاذ خالد جبران. 
وفي عام 2004بدأت بتقديم العروض الكلاسيكية والتراثية بالعديد من المهرجانات في اوروبا والعالم العربي من خلال التفاعل مع مجموعة من خيرة الموسيقيين اللذين قدموا من اهم المدارس الكلاسيكية 
وفي عام  2008 قامت  بتأسيس فرقة "نوى أثر"، وهو إسم فارسي لمقام موسيقي أخّاذ  تندر الاستعانة به في الموسيقى العربية.  
وقدعملت الفرقة على تقديم  الأغاني الشعبية التي تعد جزءً  من الذاكرة الفلسطينية  بطريقة جديدة مع المحافظة على طابعها الشرقي الأصيل. 

اهم العروض الفنية: 

لقد قامت سناء بتمثيل فلسطين بعام 2005  في بلجيكا بمهرجان صوت المراة (3000 الاف شخص) حيث اختارت كل من الدول المشاركة (20) مغنية لتمثيله بامسية غنائية او عمل فني,بعد العرض قدمت سناء ورشة عمل بخصوص الاغنية التراثية الفلسطينية للفنانات المشاركات عن الدول المختلفة.
في حزيران 2008 تلقت سناء من ملك المغرب محمد السادس ومن وزارة الثقافةالمغربية دعوة لتمثيل فلسطين بمهرجان صوت المراة في تطوان هذا وكانت قد شاركت عن لبنان في المهرجان الفنانة ماجدة الرومي وعن المغرب اسماء بلمنور وعن اسبانيا الفنانة استريلامورنتية وغيرهن من الاسماء اللامعة في العالم هذا وقدمت سناءبرفقة فرقة نوى- اثر عرضا مميزا مدتة الساعة والنصف قدمت اغان تراثية من الجليل,الساحل والجنوب الفلسطيني.
في تشرين اول 2009 قدمت سناء ضمن تظاهرة القدس عاصمة الثقافة العربية عرضا مدتة الساعة والنصف في صالة معهد العالم العربي في باريس والذي يعد ساحة مهمة وملتقى لتفاعل الحضارات من المشرق والمغرب العربي واوروبا.
اهم العروض والمهرجانات
قدمت سناء العديد من العروض  كان من أبرزها:
مهرجان صفة  صفة / رام اللة اب 2010
افتتاح مهرجان سبسطية للسياحه والتراث– سبسطية/نابلس  حزيران 2010 (2500 شخص)
احتفالية يوم الثقافة الفلسطيني - رام الله /  آذار 2010
مهرجان "ليالي الطرب في قدس العرب" في القدس و أريحا /كانون ثاني 2009
معهد العالم العربي -  باريس/حزيران 2009
 اختتام مهرجان مسرح المضطهدين: مسرح عشتار - رام الله/ أيار 2009
افتتاح احتفالية القدس عاصمة الثقافة العربية من موقع القدس/ آذار 2009 
مهرجان التراث 2009 / بيرزيت

سناء موسى - نجمة الصبح

ليا وليا يا بنية - تراث فلسطيني

سناء موسى - و عيونها

سناء موسى - نيّالك ما اهدى بالك

سناء موسي - لاسكن مصر

عن الروزانا : 
يقال أن فتاة عراقية كانت تتبادل أحاديث الحب مع أحد أقاربها عن طريق كوة في جدار بيتها وهذه الكوة يسميها أهل الموصل "روزنة"  ولما علمت الأم بالأمر أغلقت الكوة وقالت: عَ الروزانا عَ الروزانا كل البلى بيـها .. فسمعت الفتاة كلام أمها، وردت على الفور
شو عملت الروزانا حتى تسـدّيها

- و قيل انها أسم لسفينة ايطالية كان المفروض أن تصل محملة بالقمح في وقت مجاعة ونقص في القمح في أسواق بلاد الشام وبينها فلسطين، وعندما خرج الناس لاستقبال سفينة الإنقاذ وجدوها محملة بالتفاح بدل القمح ! و لعدم حاجتهم للتفاح أصيبوا بخيبة أمل ، لذلك غنوا لها وايش عملت الروزانا الله يجازيها

سناء موسي - عالروزانا

كلمات : سميح القاسم 
ألحان وغناء : مارسيل خليفة 

منتصب القامة أمشي 
مرفوع الهامة أمشي 
في كفي قصفة زيتون وعلى كتفي نعشي 
وأنا أمشي 
.....
قلبي قمر أحمر
قلبي بستان 
فيه ... فيه العوسج 
فيه الريحان 
شفتاي سماءُ تمطر 
نارًا حينًا 
حُبا أحيان
في كفة قصفة زيتونٍ وعلى كتفي نعشي
وأنا أمشي 

منتصب القامة أمشي

سناء موسى - بوابة القدس

يا ظريف الطول  تراث فلسطيني

فولكلور فلسطيني I دلال أبو آمنة

في شب وفي صبية 
وحدون عطراف الدني 
عم يحكوا صرلون شي سنة 
هالشب والصبية
كل ما التقوا باسها وبتبوسو من خدو 
وبيملي عاحساسها كل الدني حدو 
وبترقص الغنية بعيونها للصبية 
هالشب والصبية
لسانو بيقلها شي وقلبو بيقول غير شي 
وهي عيونها بتحكي عيونو 
وغير التم ما بيحكي 
وهو بيستحي يقلها وهي كمان مستحية 
وبترقص الغنية بعيونها للصبية 
هالشب والصبية
صرلون سنة بهالحال ورح يخلص الحكي 
ضيعان كلشي انقال ما في قلب حكي 
صرلون سنة عم يحكوا طرشان هو وهي
كل ما التقوا باسها وبتبوسو من خدو 
وبيملي عاحساسها كل الدني حدو 
وبترقص الغنية بعيونها للصبية 
هالشب والصبية

السامر

Khalid Mansour