...شب بخیر کوچولو !!  یادش بخیر

Vocals: Shadi Tabibzadeh
Lyrics & Melody: Negar Behbahani
Arrangements: Navid Fashami
Mix & Mastering: Kaveh Abedin

لایی لالا جون و دل من
پلکاتو آروم بذا روی هم

شب با دامن چین چین سیاه
اومده به جشن ستاره ها

ماه آسمون دست تو دست شب
می‌بافن برات رویای قشنگ

لالا لالایی جون شیرینم
با تو دنیا چیزی نداره کم

فردا خورشید از پشت کوه میاد
صبح بخیر میگه تا بشی بیدار

خونه پر می‌شه از صدای تو
بازی می‌کنی شادیم و خوشحال

لالا لالایی جون شیرینم
با تو دنیا چیزی نداره کم

لالا لالایی عشق کوچیکم
غصه پر کشید دنیا شد بی غم

در آغوش ماه- یک لالایی کودکانه/ Persian Lullaby- Cuddled by the Moon/ Lalaii koodakaaneh

Music & lyrics by Marjan Farsad
Recorded & Mixed by Simon Petraki
illustration by Marjan Farsad
www.facebook.com/marjanfarsadmusic
www.peenedooz.com

Lullaby for Bunnies / مرجان فرساد - لالایی برای خرگوش ها

لالایی

Sometimes I Cry

لالایی - غزل شاکری

«بیست و پنج لالاییِ آرام‌بخش برای دوستانی که بچه‌ی کوچک دارند»

«ادبیات اگر به شادمانی نغمه‌هایی که کودک را به خواب می‌برد، می‌رسید، کاری بس بزرگ کرده بود، همان شادمانی حزن‌آمیز...» (کتاب بیهوده، کریستین بوبن، ترجمه‌ پیروز سیار)

از تماشای عزیزانم وقتی خوابند، دیدن به خواب رفتن‌شان و خواب‌ کردنِ بچه‌ها لذت زیادی می‌برم. به همین دلیل، به لالایی‌های اقوام و ملل هم علاقه‌ی ویژه‌ای دارم. صدها میلیون‌ مادر و پدر و مادربزرگ و پدربزرگ فرزندان و نوه‌هایشان را با این لالایی‌ها آرام و خواب کرده‌اند. ملودی‌هایشان اغلب طی دوره‌های طولانی صیقل و تراش خورده‌ و حاصل انباشتِ ذوق مشترک انسان‌‌های عادی در خلق آواهای آرام‌بخش‌اند. برخی از مردم‌شناسان حتی لالایی‌ها را اولین موسیقی‌های خلق‌شده‌ی بشر برای تامین نیازِ آرام کردن نوزاد و همراهی با نوزاد قبل از خواب می‌دانند. 

برای خواندن لالایی‌ها با ملودی‌های ساده و روان و صمیمی و آوازهای کم‌تحریرشان آموزش و مهارت ویژه‌ای نیاز نیست و اغلب بدون ساز خوانده می‌شوند. این ویژگی‌ لالایی‌ها را هم دوست دارم که با صدای آرام‌تر و زمزمه‌‌گونه زیباتر می‌شوند و گویی از دیگر آوازها «نزدیک‌تر»ند و زیر لب خواندنشان در سکوت و خلوت بیشتر به دل‌ می‌نشیند. گاهی برای استقبال از خواب برای خودم یکی از لالایی‌های محبوبم را می‌گذارم یا زمزمه می‌کنم و صرف تصور این‌که میلیون‌ها کودک با همین آوا خوابیده‌اند، انگار به خواب‌رفتنم را به آرامی و سبک‌دلیِ خواب کودکان می‌کند. حتی تصور این‌که این لالایی‌ها را برای فرزند و نوه‌ام بخوانم هم قند در دلم آب می‌کند. 

بارها از مادربزرگ‌/پدربزرگ‌های ملل مختلف خواسته‌ام لالایی محبوب‌شان را برایم بخوانند. هر چه بیشتر لالایی‌های ملل را گوش کردم شباهت‌های ملودیک‌شان بیشتر نظرم را جلب کرد. روی اغلب ملودی‌های لالایی ملل دیگر به سادگی می‌توان کلمات و شعر فارسی هم گذاشت. حتی صرف زمزمه‌ی آهنگ‌شان بدون استفاده از کلام معنادار و تکرارِ لالا با آن ملودی هم کفایت می‌کند و لذت‌بخش است. به مرور «لالایی‌باز»تر شدم، آرشیوی از ده‌ها لالایی محبوب‌ترم را جمع کردم و حتی برای دل خودم و زمزمه‌ی شخصی چندین ملودی‌ لالایی جدید ساختم، به شوق اینکه بعدا برای فرزند خودم بخوانم و از خواب کردنش و تماشای به خواب رفتن‌اش کیف بیشتری کنم. (اگر به لالایی‌های ملل دیگر علاقه دارید، بین مجموعه‌ لالایی‌هایی که تا به حال دیده‌ام نتیجه‌ی پروژه‌ی «لالایی‌های جهان» که در سال ۲۰۱۳ منتشر شد کیفیت بهتری دارد. سی‌دی + کتاب این پروژه شامل ده‌ها لالاییِ ملل جهان با اجرا و ضبط باکیفیت و همراه با عکس‌های دیدنی و گزارش پژوهش‌های تفصیلی درباره‌ی لالایی است: https://goo.gl/W1oUmc.
چهار سی‌دی سیما بینا از چهل لالایی ایرانی: https://goo.gl/W1oUmc
و این آلبوم لالاییِ حسین حمیدی هم مجموعه‌ی خوبی از لالایی‌های ایرانی‌ مبتنی بر پژوهش‌های وسیع‌اند: https://goo.gl/qjBVXQ)

از بین ده‌ها لالایی‌ که جمع کرده‌ام، ملودیِ این بیست و پنج لالایی از ملل مختلف را بیشتر دوست دارم و برای دوستانی که بچه‌ی کوچک دارند یا لالایی‌دوست‌اند در این کانال تلگرام آپلود کردم: https://t.me/jalaeipour/695
اگر آهنگ‌ بعضی از این لالایی‌ها را یاد بگیرید و خودتان آرام بدون ساز زمزمه کنید حتی از شنیدن‌اش هم لذت‌بخش‌تر است.

۱۶ - لالایی برای خرگوش‌ها - مرجان فرساد

شعر و موسیقی: مریم حدادزاده
خواننده : آیدا خلیلی
 سوت : چشمه  اخوت مقدم
صدا بردار : مصطفا طالبیان
طرح جلد :یاسمن نفیسی

لالایی

khers