شب شعر گوته

در دو دهه‌ی اخیر رسانه‌ها دست‌کم در ماه آذر درباره‌ی قتل روشنفکران ایرانی به دست حکومت ایران گزارش می‌دهند، با این حال بخش زیادی از این گزارش‌ها به چندوچون و جزئیات ترورها اختصاص دارد. زنده نگاه داشتن یاد این کشته‌شدگان بخشی از روند دادخواهی و مبارزه برای اجرای عدالت است. پادکست «قتل‌های زنجیره‌ای» اما نه در قتل، که در زندگی مقتولان سیاسی ایران کندوکاو می‌کند و به دنبال پاسخ این سؤالات است که آ‌ن‌ها چه کردند و چه میراثی از خود به‌جای گذاشتند؟

قتل‌های زنجیره‌ای ــ اکبر سعیدی ‌سیرجانی

06 Esmailkhoi Bidarkoja غزلواره

در پی آشویتس
شعری از آن سکستون
ترجمه‌ی کامیار محسنین

https://t.me/XahesheMarg/70

در پی آشویتس. آن سکستون.mp3

▨ شعر: شاعر، تو را زین خیل بی‌دردان، کسی نشناخت
▨ شاعر: حسین منزوی
▨ با صدای: حسین منزوی
▨ پالایش و تنظیم: شهروز
_________
این غزل توسط شاعر، به برادرش بهروز منزوی تقدیم شده است
_________
شاعر، تو را زین خیل بی‌دردان، کسی نشناخت
تو مشکلی و هرگزت آسان، کسی نشناخت

کنج خرابت را بسی تسخر زدند اما
گنج تو را، ای خانه‌ی ویران کسی نشناخت

جسم تو را، تشریح کردند از برای هم
اما تو را -ای روح سرگردان- کسی نشناخت

آری تو را، ای گریه‌ی پوشیده در خنده
وآرامش آبستن ِ توفان، کسی نشناخت

زین عشق‌ورزان ، نسیم و گلشنت، نشگفت
کای گردباد ِ بی‌سر و سامان، کسی نشناخت

وز دوستداران ِ بزرگ ِ کفر و دینت نیز
ای خود تو هم یزدان و هم شیطان، کسی نشناخت

گفتند: این دون است و آن والا، تو را، اما
ای لحظه‌ی دیدار جسم و جان! کسی نشناخت (۱)

با حکم مرگت روی سینه، سال‌های سال
آن جا تو را در گوشه‌ی یمگان، کسی نشناخت (۲)

فریاد «نای»ت را و بانگ شکوه‌هایت را
ای طالع و نام تو نا‌هم‌خوان، کسی نشناخت (۳)

بی‌شک تو را در روز ِ قتل ِعام نیشابور
با آن دریده سینه‌ی عرفان، کسی نشناخت (۴)

ای جوهر شعر تو، چون نام تو بُرّنده
ذات تو را ای جوهر ِ برّان، کسی نشناخت (۵)

روزی که می‌خواندی؛ مخور مِی محتسب تیز است
لحن نوایت را در آن سامان، کسی نشناخت (۶)

وقتی که می‌کندند از تن پوستت را نیز
گویا تو را زان پوستین‌پوشان، کسی نشناخت (۷)

چون می‌شدی مخنوق از آن مستان، تو را ای تو
خاتون شعر و بانوی ایمان، کسی نشناخت (۸)

آن دم که گفتی، باز گرد ای عید، از زندان
خشم و خروشت را، در آن زندان، کسی نشناخت (۸)

چون راز دل با غار می‌گفتی تو را، هم نیز
ای شهریار شهر سنگستان، کسی نشناخت (۹)

حتا تو را در پیش ِ روی ِجوخه‌ی اعدام
جز صبحگاه ِ خونی میدان، کسی نشناخت (۱۰)

هرکس رسید از عشق ورزیدن به انسان گفت
امّا تو را، ای عاشق ِ انسان، کسی نشناخت
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اشارات غزل؛
۱. مکن در جسم و جان منزل که این دون است و آن والا
قدم زین هر دو بیرون نه ، نه این جا باش ، نه آن جا
« سنایی غزنوی »

۲.ناصر خسرو قبادیانی
۳.مسعود سعد سلمان
۴.عطار نیشابوری              
۵.سیف فرغانی
۶.حافظ : اگر چه باده فرخبخش و باد گلبیز است
به بانگ چنگ مخور می که محتسب تیز است

۷.عمادالدین نسیمی از پیروان نهضت حروفیه که به دستور یکی از اعقاب تیمور ظاهرا ، پوست از تنش ، زنده زنده کندند

۸.فرخی یزدی : سوکواران را مجال بازدید و دید نیست
بازگرد ای عید از زندان که ما را عید نیست

۹. م. امید و شعر قصه ی شهر سنگستان
سخن می گفت در سر آغاز کرده
شهریار شهر سنگستان...

۱۰. خسرو گلسرخی و سایر شاعران شهید

حسین منزوی | کسی نشناخت

تصنیف غریبانه ، آهنگساز و سر پرست گروه : آرش کامور Arash Kamvar '، شاعر ملک الشعرای بهار ، گروه سروشان ۱۳۹۰ ، صدای محمد معتمدی at Arash kamvar ' gharibaneh

قلب افشاگر داستانی از ادگار آلن پو/Tell-Tale Heart by Edgar Allan Poe

شب اول از شب‌های نویسندگان و شاعران ایران در ۱۸ مهر ۱۳۵۶ با بیان‌نامه‌ی کانون نویسندگان ایران آغاز می‌شود که آن را رحمت‌الله مقدم مراغه‌ای، عضو هیات دبیران موقت کانون نویسندگان ایران می‌خواند. مجری‌گری شب اول را اسلام کاظمیه بر عهده دارد.

Ten Nights of Poetry 1

شب اول | بیان‌نامه‌ی کانون نویسندگان ایران | با صدای رحمت‌الله مقدم مراغه‌ای

در فایل دوم از شب اول هاینس بکر، مدیر انستیتو گوته در ایران از سوی خودش پیامی برای خوش‌آمدگویی به شرکت‌کننده‌گان می‌خواند. ابتدا به زبان آلمانی و سپس چنان‌که اسلام کاظمیه می‌گوید «با لحن شیرینی که فارسی حرف می‌زنند» به فارسی.

شب اول | خوش‌آمدگویی هاینس بکر | رییس انستیتو گوته

سیمین دانشور که اسلام کاظمیه او را چنین معرفی می‌کند: «هم خودش خانم سیمین دانشوره برای ما و هم یادگار جلال آل‌احمد» در شب اول با موضوع «مسائل هنر معاصر» سخنرانی می‌کند.

شب اول | سخنرانی سیمین دانشور | مسائل هنر معاصر

سیاوش مطهری اولین شاعر از میان شاعران است که در شب اول شعر می‌خواند. مطهری در این شب به ترتیب شعرهای «تو، ای بزرگ قبایل»، «با کاروان حُله»، «در این شرابسالی»، «در انتظار دیرترین میعاد» و «غزلک ۳» را می‌خواند. در کتاب ده شبِ ناصر موذن نام او به عنوان چهارمین شاعر شب اول ثبت شده، ترتیب شعرها رعایت نشده و علاوه بر شعرهایی که مطهری آنها را در شب اول خوانده شعری به نام «تو، عاشقانه‌ترین...» از او در این کتاب منتشر شده که مطهری آن را در شب‌های نویسندگان و شاعران ایران نخوانده است.

شب اول | شعرخوانی سیاوش مطهری

منصور اوجی، دومین شاعر شب اول را جلال سرفراز برای شعرخوانی دعوت می‌کند. اوجی هرچند در ابتدا اعلام می‌کند ده شعر کوتاه خواهد خواند، در نهایت هشت شعر را به نام‌های «منصور منم، منم منم، منصور»، «سرود عمر چه کوتاه است»، «در جوهر هر شراب شک کردیم»، «گفتند: تا شراب شبی سر کن»، «چه فاصله است بر این خاک؟»، «این رقص»، «هرچه شقایق است و گل» و «هوای باغ نکردیم» به ترتیب می‌خواند. نام او در کتاب ده شبِ ناصر موذن به عنوان سومین شاعر شب اول آمده است.

شب اول | شعرخوانی منصور اوجی

پیش از شعرخوانی محمدعلی بهمنی، مجری برنامه اعلام می‌کند که نمایشگاه نقاشی فرح نوتاش و کتاب‌های جلال آل‌احمد، نیمایوشیج، فروغ فرخزاد و صمد بهرنگی در انستیتو گوته دایر است. سپس محمدعلی بهمنی، به عنوان سومین شاعر شبِ دوم دو غزل با نام‌های «کمال» و «تکرار» و یک مثنوی با نام «مثنوی چراغ» را می‌خواند. در کتاب «ده شب» بهمنی شاعر چهارم است.

شب دوم | شعرخوانی محمدعلی بهمنی

شب سوم برخلاف شب‌های پیشین دو سخنران دارد. بعد از آل‌احمد بهرام بیضایی با عنوان «در موقعیت تئاتر و سینما» سخنرانی می‌کند.

Ten Nights of Poetry 4

شب سوم | سخنرانی بهرام بیضایی | در موقعیت تئاتر و سینما

در آغاز هفتمین شب از شب‌های نویسندگان و شاعران ایران فریدون تنکابنی مجری برنامه می‌گوید: «دوستان عزیز! افتخار دارم به اطلاعتان برسانم که فرداشب محمدعلی مهمید که قرار بود دیشب صحبت کنه و متاسفانه نشد، درباره‌ی آرمان‌گرایی در شعر فارسی برای شما سخن خواهند گفت...» و بعد اسلام کاظمیه را برای سخنرانی دعوت می‌کند. اسلام کاظمیه در مورد «آزادی در قانون اساسی و برگزاری شب‌های شاعران» سخن می‌گوید. کاظمیه که بخشی از سخنرانی‌اش گزارش بلندی است در مورد حواشی ده شب در میانه‌ی سخنرانی‌اش اعلام می‌کند: «آقای [محمد] قاضی چیز مختصری نوشتند، پیامیه که دخترشون برای شما خواهند خوند.» و بعد از محمد قاضی و دختر او مریم می‌خواهد پشت تریبون بروند. مریم قاضی پیام پدرش را می‌خواند و بعد از او اسلام کاظمیه سخنرانی‌اش را ادامه می‌دهد. از سخنرانی کاظمیه در دو جا چیزی در حد یک نیم‌جمله شنیده نمی‌شود که می‌تواند به تغییر نوار برای ضبط مربوط باشد.

شب اول | شعرخوانی سیاوش مطهری

khoroos

Related tracks