The Lady with the Little Dog by Anton Chekhov

Brief description of the ship that sailed from Southampton in April 1912. Linked to learning activities here: https://esolepacks.com/titanic

ESOL Extras

About RMS Titanic

Things you might not know about the world's most spoken language.

Ten Fun Facts About the English Language

There are no formal rules for pronouncing French words in English - but there are conventions. Most words approximate to the original but some are anglicised

English Language FAQ

Pronouncing French Words in English

Opening of classic Anthony Hope adventure story (1893) retold for audio. Rudolf Rassendyll, an underemployed London playboy, decides to attend the coronation of his distant cousin, Rudolf Elphberg, in Ruritania.  By a strange quirk of genetics, the two Rudolfs look like identical twins.

The Prisoner of Zenda:  1. Rassendylls and Elphbergs

City have reached the FA Cup Final for the first time. Matthew plans to be there at Wembley Stadium with his team. Then his mother brings him some very bad news:

This new edition of The Big Match (phoenix) is aimed at older children. This extract is from the opening of the complete audio book & text. It is accompanied by a full range of learning activities.

The Big Match

The final part of the spine chilling M.R James ghost story 'Whistle and I'll Come to You" adapted for audio. 

Complete adapted text: https://medium.com/ten-minute-tales/whistle-and-i-ll-come-to-you-488f1b1dee64 (aprox 10 min read)
Complete original text: https://gutenberg.ca/ebooks/jamesmr-ohwhistle/jamesmr-ohwhistle-00-h.html (aprox 30 min read)
Free teaching resources here: https://www.eslreading.org/ghost/whistle_and_I_will-come.html

5. Unearthly

Adapted opening of the classic M.R James ghost story 'Whistle and I'll Come to You". Professor Parkins is about to go to a remote coastal town for a winter holiday. A colleague tells him about a strange chapel ruin. 

Complete adapted text: https://medium.com/ten-minute-tales/whistle-and-i-ll-come-to-you-488f1b1dee64 (aprox 10 min read)
Complete original text: https://gutenberg.ca/ebooks/jamesmr-ohwhistle/jamesmr-ohwhistle-00-h.html (aprox 30 min read)
Free teaching resources here: https://www.eslreading.org/ghost/whistle_and_I_will-come.html

Ghost Stories

1. Professor_Parkins

The remarkable story of Dickens and a major train disaster.

Dickens_Train_Disaster

New illustrated adaptation of the Doctor Dolittle stories, based on 
The Story of Doctor Dolittle (1920) by Hugh Lofting. The stories were originally created for letters Lofting wrote to his children during the First World War.

This episode has Doctor Dolittle accompanying Toggle the Horse at an optician's appointment. Linked to text and worksheet here: https://doctor-dolittle.englishforyounglearners.org/eye_test.html

Doctor Dolittle - Toggle's Eye Test

"One of the greatest short stories ever written" Vladimir Nabokov
The opening of Chekhov's The Lady with the Little Dog (1899), abridged for audio.

Nearly forty Dmitri Gurov has a successful career and a young family. but is bored and dissatisfied. Holidaying alone, he meets a mysterious young woman - 'the lady with the little dog'  

Free illustrated transcript:  ⁠https://tinyurl.com/3wu6kbaz
Read the complete original story at Project Gutenberg: https://tinyurl.com/ycxactya⁠.

My adaptation stays very close to the original Constance Garnett translation  —  which is divided into four sections. Changes are mostly for length and clarity.

In this section I have changed Gurov's infamous phrase ''an inferior race' to 'an inferior sex', as that is what is meant in context.

Ten Minute Tales

The Lady with the Little Dog by Anton Chekhov - Part 1

Gurov goes to Anna's hotel room - and famously eats a slice of melon while she pours her heart out. Later that night the watch the sun rise in a beautiful coastal village.  A holiday affair?

Free illustrated transcript:  ⁠https://tinyurl.com/3wu6kbaz
Read the complete original story at Project Gutenberg: https://tinyurl.com/ycxactya⁠.

Nabokov called The Lady with the Little Dog (1899) "One of the greatest short stories ever written". My adaptation stays very close to the original Constance Garnett translation and the  original four part structure (I-IV) . 

Changes are mostly for length and the clarity of the storyline. For more on some of the social nuances - Anna's dismissal of her husband as a ‘lackey’ for example - I would advise going onto the original text: https://tinyurl.com/ycxactya⁠.

The Lady with Little Dog by Anton Chekhov - Part 2

Increasingly obsessed by Anna Sergeyevna, Gurov travels to her hometown under the cover of a supposed business trip to Petersburg. 

Free illustrated transcript:  ⁠https://tinyurl.com/3wu6kbaz
Read the complete original story at Project Gutenberg: https://tinyurl.com/ycxactya⁠.

Nabokov called The Lady with the Little Dog (1899) "One of the greatest short stories ever written". My adaptation stays very close to the original Constance Garnett translation and the  original four part structure (I-IV) . 

Changes are mostly for length and the clarity of the storyline. For more on some of the social nuances - Anna's dismissal of her husband as a ‘lackey’ for example - I would advise going onto the original text: https://tinyurl.com/ycxactya⁠.

Lady with Little Dog by Anton Chekhov - Part 3

Gurov back in Moscow after Yalta (short extension of Part 2).
Free illustrated transcript:  ⁠https://tinyurl.com/3wu6kbaz
Read the complete original story at Project Gutenberg: https://tinyurl.com/ycxactya⁠.

Nabakov called The Lady with the Little Dog (1899) "One of the greatest short stories ever written" Vladimir Nabokov
My adaptation stays very close to the original Constance Garnett translation and the  original four part structure (I-IV) . Changes are mostly for length and the clarity of the storyline. For more on some of the social nuances - Anna’s dismissal of her husband as a ‘lackey’ for example - I would advise going onto the original text: https://tinyurl.com/ycxactya⁠.


The Lady with Little Dog by Anton Chekhov - Part 2.2

Final part - Anna comes to Moscow. What is the future of her relationship with Gurov?
Free illustrated transcript:  ⁠https://tinyurl.com/3wu6kbaz
Read the complete original story at Project Gutenberg: https://tinyurl.com/ycxactya⁠.

Nabakov called The Lady with the Little Dog (1899) "One of the greatest short stories ever written" Vladimir Nabokov
My adaptation stays very close to the original Constance Garnett translation and the  original four part structure (I-IV) . Changes are mostly for length and the clarity of the storyline. For more on some of the social nuances - Anna Sergeyevna’s dismissal of her husband as a ‘lackey’ for example - I would advise going onto the original text: https://tinyurl.com/ycxactya⁠.

The Lady with Little Dog by Anton Chekhov - Part 2

Kieran Mcgovern Reading)

Related tracks