Qu'il s'agisse d'une circoncision d'un enfant ou d'un mariage, le" wawujo" est un culte qui sert à annoncer, dans un premier temps, l'avènement de la chose. Amplifié par de nombreux cri « wa-wu-jo », le wawujo est également un signe de rassemblement pour les femmes. Mais c’est aussi une invocation contre les mauvais augures de l’avènement.

--

Ces podcasts ont été réalisés dans le cadre du projet régional de développement des industries culturelles et créatives en Indianocéanie, financé par l’Agence française de développement
Réalisés par : Idrisse Moussa
Studio de production : Mwangaza Production
Avec les voix de : Echat Ahmed - Farid Rachad - Sitti Anlimou - Zoubaida - Hassanat Ali - Samra Toiwilou - Haiza Haidar

1. Wawujo

Chants portés par les femmes comoriennes pour bercer, calmer et endormir leurs enfants, les maimbiyo se composent d'une douce poésie attendrissante au rythme lent, qui se veut apaisant et sécurisant. Les paroles sont baignées d'une profondeur sémantique inouïe, valorisant la morale, les invocations religieuses en faveur de l'enfant, de ses parents et de ses proches. Elles peuvent aussi être composées pour dénoncer les fléaux de la société : délinquance, injustice, adultère.

--

Ces podcasts ont été réalisés dans le cadre du projet régional de développement des industries culturelles et créatives en Indianocéanie, financé par l’Agence française de développement
Réalisés par : Idrisse Moussa
Studio de production : Mwangaza Production
Avec les voix de : Moussa Bacar - Zabibou Assane - Faïda Yahya - Hachimiya Housni - Djanim Inssoim Toilha - Echat Ahmed - Kourachia Ali - Nissay Bacar

2. Maimbiyo

L’Anda est un événement culturel qui établit le mariage comme essentiel dans la progression sociale. La société partagée en deux classes d’âge, wanamji (« enfants de la ville») et wandruwadzima (« hommes accomplis »), le passage de l’un à l’autre se fait dans un contexte d’un mariage coutumier.

--

Ces podcasts ont été réalisés dans le cadre du projet régional de développement des industries culturelles et créatives en Indianocéanie, financé par l’Agence française de développement
Réalisés par : Idrisse Moussa
Studio de production : Mwangaza Production
Avec les voix de : Saandi Maanbadi - Hicham Said - Ourango Moindze - Zaina Toibibou - Houssamddine Mohamed Bakri - Zanira Ali Madi - Madouhouli M'soili - Azali Said Ahmed - Elamine - Sidi Ali - Chouhouli Chingo

3. Anda

Le Sambe est une danse traditionnelle comorienne très souvent dansée dans la nuit du vendredi lors des festivités du mariage. Elle est notamment populaire à la Grande Comore, où les hommes vêtus d’un boubou et d’un costume avec un kofia, dansent avec une canne tout le long de la rue pour aller vers la place publique de leur village, pour aller finir la danse en "SAMBE" qui se danse en forme de cercle mouvementé.

--

Ces podcasts ont été réalisés dans le cadre du projet régional de développement des industries culturelles et créatives en Indianocéanie, financé par l’Agence française de développement
Réalisés par : Idrisse Moussa
Studio de production : Mwangaza Production
Avec les voix de ; Amri Salim Houmadi - Saandi Maanbadi - Samonmouk Samir - Chouhouli - Nazir Abdillah - Ahmad Ali Soule Hayati - Chouhouli Chingo - Raida Idi - Naoufal Abdillah - Madouhouli M'soili - Saïd Djaffar Saïd Attoumani - Antuf Rayan

4. Sambe

Le ntrimba est une rituelle typique et ancestrale, qui mêle spiritualité animiste et pratique baroque dans l’île d’Anjouan. La danse fut populaire principalement dans la ville de Nyumakeke où le Ntrimba, vêtue de feuilles mortes de bananiers au-dessus desquelles étaient couronnées une espèce de drapeau en feuilles d'arbre, dansait toute la nuit, animant ainsi la cérémonie.

--

Ces podcasts ont été réalisés dans le cadre du projet régional de développement des industries culturelles et créatives en Indianocéanie, financé par l’Agence française de développement
Réalisés par : Idrisse Moussa
Studio de production : Mwangaza Production
Avec les voix de : Djamila - Ramadane - Sitti - Bourhane Ahmed - Soulaimana Oili - Archimed Ali - Sitti Combo Attoumane - Mouhidine Ahamadi - Issouf Abdouroihim

5. Ntrimba

Dansée le jour ou le soir, pendant une célébration  occasionnelle  ou un évènement culturel, le Rasia   est une danse populaire, traditionnelle et très festive. A Domoni comme à Ouani, la danse du rasia est connue pour les grandes festivités, comme ce fut le cas récemment avec la célébration de la fête nationale.

--

Ces podcasts ont été réalisés dans le cadre du projet régional de développement des industries culturelles et créatives en Indianocéanie, financé par l’Agence française de développement
Réalisés par : Idrisse Moussa
Studio de production : Mwangaza Production
Avec les voix de : Haiza Haïdar - Soibirina Youssouf - Allaoui Halidi - Matroifi Mohamed - Mourchid Abasse Amine

6. Rasia

Danse mixte. Un bout de bâton à la main et un « Gora » sur la tête. Les hommes portent un boubou et les femmes portent un “Salouva”. Un « Nkima » repas à base de farine de manioc accompagné d’une sauce au lait de coco, est préparé uniquement lors de cette danse et seulement pour les danseurs.

--

Ces podcasts ont été réalisés dans le cadre du projet régional de développement des industries culturelles et créatives en Indianocéanie, financé par l’Agence française de développement
Réalisés par : Idrisse Moussa
Studio de production : Mwangaza Production
Avec les voix de : Soyad Mohamed - Ahmed Ali Ahmadi - Nouriati Soumaïla - Anizian Zainrou - Maria Chaibane - Waladi Attoumane - Kassim Chaibane - Soidioun Soudjaï - Chamsi Mourdi

8. Gala La Shimwali

De tradition arabo-musulmane, et correspondant à une cérémonie de baptême, le hakika consiste à sacrifier un animal (une chèvre, sinon un mouton) pour célébrer la naissance. Généralement célébré pendant la période d’adolescence, le hakika obéit à un principe de culte très simple : manger la viande sans briser ni casser en aucune façon les os de l’animal. Ces derniers sont ensuite enterrés, clôturant ainsi le rituel du hakika.

--

Ces podcasts ont été réalisés dans le cadre du projet régional de développement des industries culturelles et créatives en Indianocéanie, financé par l’Agence française de développement
Réalisés par : Idrisse Moussa
Studio de production : Mwangaza Production
Avec les voix de : Ishaka Ismael - Salama Abdou - Mina Bacar Malide - Anliya Ali Mohamed - Abdoulkarim Abdou - Farid Rachad

9. Hakika

Le gabusi est une danse souvent exécuté en duo et accompagnée d’un chant festif et ambiant. Le Gabusi est donc à la fois un genre de musique mais avant tout un instrument à cordes pincées. Le gabusi, chanté et dansé avec un rythme très simple et doux, génère une ambiance festive de détente et de satisfaction totale. Ses paroles mélodieuses éclairent sur le modèle socioculturel des Comoriens.

--

Ces podcasts ont été réalisés dans le cadre du projet régional de développement des industries culturelles et créatives en Indianocéanie, financé par l’Agence française de développement
Réalisés par : Idrisse Moussa
Studio de production : Mwangaza Production
Avec les voix de : Mansour Baydhoine - Moudaoui Attoumane Abdallah - Zanfredine Saïd Ali - Nafoundine Mohamed Abdallah - El-hadad Abiamri

10. Gabusi

Migration et peuplement
--
Dans cet épisode, nous discuterons des pays d’origines des premiers mauriciens. Nous parlerons de l'impact qu’ont eu les différentes vagues démographiques sur la population locale et sur le phénomène de créolisation.

--

Réalisation : Raphael Audibert
Avec les voix de : Shenaz Patel et Jocelyn Chan Low
Mixage : Raphael Audibert

Histoire

Découvrez dans cet épisode, le patrimoine cullinaire mauricien au travers des cuisinières, marchands de légumes, des restaurants et des associations qui travail sur le bien-être et l'auto-suffisance alimentaire

--

Réalisation de : Raphael Audibert
Avec les voix de : ROC / EcoSud, Alain Ramanisum, Vishnu, Steeve Laridain, Sebastien Sauvage, Sinjah chedi Ashok"
Prises de son additionnelles : Emmanuel Thomassoo
Mixage : Raphael Audibert

Alimentation

Nous essaierons de comprendre les enjeux du développement à travers les époques. 
 La réflexion qui a mené à l’émergence des villes dans lesquelles les mauriciens résident actuellement. 
 Nous verrons la place de l’architecture dans le paysage mauricien à travers le temps.

--

Réalisation, prise de son, montage : Raphael Audibert
Avec les voix de : Thierry Lebreton, Steeve Laridain, Vishnu, Percy Yip Tong, Jason Lily
Prises de son additionnelles : Emmanuel Thomassoo
Mixage : Emmanuel Thomassoo

Rapport au Territoire

Nous verrons la place attribué au linguisme mauricien, nous discuterons de la place du kreol mauricien dans l’espace publique. Comment est-il au cœur de plusieurs débats notamment autour de son utilisation, ou pas, dans les écoles et dans le parlement.

--

Réalisation, prise de son, montage : Raphaël Audibert
Avec les voix de Rajni Lalah, Mélanie Peres, Arnaud Carpooran, Johanne Rannoojee
Prise de son additionnelles : Emmanuel Thomassoo
Montage : Raphaël Audibert

Évolution du Langage Mauricien et des Langues Traditionnelles Propres au Territoire Mauricien.

Nous invitons des acteurs culturels de la scènes des arts vivants, de la peinture, de la danse, du théâtre, de la littérature, et du cinéma à partager leur expérience dans ce domaine et d’échanger autour des principales problématiques qui lui sont propres.

--

Réalisation, prise de son et montage : Raphaël Audibert
Avec les voix de : Emilien Jubeau, Charlotte D’hotman, Shenaz Patel, Astrid Dalais
Mixage : Raphael Audibert

Les Arts Vivants et Plastiques

Découvrons les composantes uniques de la culture rodriguaise au travers l’intervention de personnes clés.

--

Réalisation, prise de son et montage: Raphael Audibert
Avec les voix de: Wendy Speville aka Wendada, Noel Allas, Peggy Augustin , Issana Agathe, Shanny Ramsamy, Myriam Allas, Lorenza Gaspard, Jason Lily, Shanny Ramsamy
Mixage : Raphael Audibert

Culture Rodriguaise part. 1

Culture Rodriguaise part. 2

Réalisation, prise de son et montage : Raphael Audibert
Avec les voix de: Joseph Figaro, Stephano Figaro, Carmen Nada, Alvin, Raphael, Emmanuel Thomassoo, Shanny Ramsamy
Prise de son additionnelle : Emmanuel Thomassoo
Mixage : Raphael Audibert

Pêche et relation avec l'Océan

Nous aborderons la genèse du séga en interviewant des pratiquants de plusieurs générations afin de remonter à la source de cette expression.

--

Réalisation, prise de son et montage: Raphael Audibert
Avec les voix de: Marousia Bouvery, Dixon Begue, Shallum Emilie, Asvin Boodhoo, Jason Lily
Prise de son additionnelles : Emmanuel Thomassoo
Raphael Audibert : Raphael Audibert

Sega et musiques traditionnelles

Nous aborderons la genèse du séga en interviewant des pratiquants de plusieurs générations afin de remonter à la source de cette expression.

--

Réalisation, prise de son, montage : Raphael Audibert
Avec les voix de : Percy Yip Tong, Sarah Honoré, Kan Chan Kin, Belingo Faro, Jean René Bastien, Nitish Joganah, Alain Ramanisum, Jason Lily, Emmanuel Thomassoo, Johanne Rannoojee
Mixage : Raphael Audibert

Sega et musique contemporaine part. 1

Nous aborderons la genèse du séga en interviewant des pratiquants de plusieurs générations afin de remonter à la source de cette expression.

--

Réalisation, prise de son et montage : Raphael Audibert
Avec les voix de : Percy Yip Tong, Sarah Honoré, Kan Chan Kin, Belingo Faro, Jean René Bastien, Nitish Joganah, Alain Ramanisum, Jason Lily, Emmanuel Thomassoo, Johanne Rannoojee
Mixage : Raphael Audibert

Sega et musique contemporaine part. 2

Bienvenue sur notre podcast dédié au patrimoine culturel Malgache, où nous explorons l’Afindrafindrao, une danse emblématique malgache. Nos invités, Jean-Christian du groupe Voninavoko et Hantanoro RABEL, écrivaine et mpikabary, partagent leurs insights sur cette tradition. L’Afindrafindrao, née sous Radama II et influencée par les Anglais, reflète l’identité Merina et se distingue par son aspect social lors des fêtes. Sa musique, initialement accompagnée par l'orgue et d'autres instruments traditionnels, s'est enrichie avec l'introduction d'instruments modernes, sans perdre de son essence. Malgré les défis de la mondialisation et une période de déclin, l’Afindrafindrao reste un pilier des célébrations malgaches, symbole du "Fihavanana". Nos invités soulignent l'importance de cette danse pour l'identité culturelle malgache et appellent à sa préservation, en particulier parmi les jeunes. Ce dialogue met en lumière l'évolution, les défis et l'importance culturelle de l’Afindrafindrao dans la vie des Malgaches.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina Rasamison, Tsilavina Jean-Christian et Hantanoro RABEL 
Chant : Afindrafindrao
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

AFINDRAFINDRAO

Cet échange offre une perspective fascinante sur le salegy, soulignant son importance dans la culture malgache et la manière dont il se transforme et s'adapte à l'ère moderne tout en restant ancré dans ses origines traditionnelles. L'intégration des instruments modernes et la mondialisation semblent jouer un rôle crucial dans la préservation et l'évolution du salegy, permettant à cette expression culturelle unique de toucher un public plus large et de s'adapter aux goûts changeants tout en conservant son essence. La conversation met en lumière la complexité de maintenir un équilibre entre tradition et modernité, un défi que de nombreuses cultures à travers le monde affrontent aujourd'hui.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON et Koezy
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf"

SALEGY

Dans cet épisode, nous plongeons dans le monde du Baoejy, une forme de musique et de danse originaire de la région de SOFIA à Madagascar.A travers cet échange, nous explorons son histoire et ses caractéristiques uniques, notamment sa fusion de rythmes cadencés et de mouvements dynamiques. Nous découvrons les instruments prédominants tels que l'accordéon, ainsi que le rôle crucial des femmes dans la transmission de cette tradition culturelle. Malgré les défis de la mondialisation, nous sommes encouragés à préserver notre patrimoine culturel malgache. Merci de nous avoir rejoints et à bientôt pour de nouvelles découvertes culturelles.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON et Jean Rigo
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

baoejy

BAOEJY

A travers ce podcast, nous plongeons dans l'histoire et les principes fondamentaux du Hira Gasy traditionnel. Nous découvrons les rôles distincts des membres dans un groupe de Hira Gasy, ainsi que l'importance des instruments traditionnels tels que le tambour et le violon. Malgré les défis de la mondialisation, le Hira Gasy reste ancré dans la culture malgache, porteur de valeurs de respect et de solidarité. En tant que fédération, leur objectif est de préserver et de transmettre ces valeurs aux générations futures, malgré les défis rencontrés dans un contexte de changements sociaux. En conclusion, le Hira Gasy demeure un pilier culturel essentiel, source d'évolution et de préservation de l'identité malgache.

-


Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON - Fredy kely - Tojonirina Ranaivonantenaina
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

HIRA GASY VF

HIRAGASY

Dans cet épisode captivant, plongez au cœur de la fascinante tradition malgache du Famadihana, une cérémonie ancestrale aussi connue sous le nom de Retournement des morts. Découvrez comment cette pratique renforce les liens familiaux et sociaux, et explorez les rituels et préparatifs minutieux qui l'entourent. L'importance de la musique traditionnelle et des rôles familiaux est mise en lumière, ainsi que le dévouement à transmettre cette tradition aux générations futures pour préserver l'identité culturelle malgache. Ne manquez pas cet épisode captivant qui vous transportera au cœur d'une tradition riche en histoire et en valeurs.

-

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON - RAKOTONDRAZAFY François d’Assise, Aina Faneva , RASOARIMALALA Séraphine et RAKOTONJANAHARY Justin
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

FAMADIHANA

Les "Rain-jaza", gardiens de la pratique du FORA ZAZA, nous dévoilent les secrets et les significations profondes qui se cachent derrière chaque geste. Explorez les rituels ancestraux, des préparatifs minutieux aux instruments musicaux traditionnels qui animent cette cérémonie empreinte de symbolisme. Découvrez les défis contemporains auxquels cette tradition fait face, ainsi que les efforts déployés pour préserver ce patrimoine culturel unique. Enfin, explorez le rôle essentiel des femmes dans cette tradition et leur contribution précieuse à la préservation de l'identité culturelle malgache. Rejoignez-nous pour une plongée immersive dans l'histoire, la tradition et la richesse culturelle du Fora-Zaza.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON - Ratsimbazafy Céléstin Emmanuel - Andrianambinintsoa Tahiana Emmanuel
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

forazaza

FORA-ZAZA

Dans cet épisode, nous explorons le SAVIKA, à la croisée du sport et de la tradition à Madagascar, avec l'intervention de l'Association SAVIKA. Nous découvrons les origines diverses de cette pratique et ses particularités culturelles uniques, telles que les échanges rituels en kabary et les règles strictes. Les valeurs de solidarité et de respect ancestral sont au cœur du SAVIKA, guidant chaque aspect de son déroulement. Nous apprenons également les conditions nécessaires pour sa pratique, les instruments de musique utilisés, et son rôle dans la transmission culturelle aux générations futures. Enfin, l'Association SAVIKA travaille à préserver cet héritage malgache, tout en s'adaptant aux changements contemporains.

--


Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON - RAMAROLAHY Hery Solonirina Jean-Charles
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

savika

SAVIKA

Dans cet épisode, nous plongeons dans l'art oratoire malgache, le Kabary, reconnu par l'UNESCO en 2021. Accueillant des membres d'AVATSA UPEM, nous explorons son histoire remontant au XVe siècle, son rôle dans la communication politique et sociale, ainsi que ses valeurs fondamentales telles que la solidarité et le respect. Nous découvrons les différents types de Kabary, de ceux célébrant la vie à ceux accompagnant les moments de deuil, et les caractéristiques de cet art qui permet une expression libre et sans limite de durée. Enfin, nous entendons les expériences personnelles des Mpikabary, illustrant l'impact et les défis de cet art ancestral.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON - ANDRIANASOLO HAJAINA NAOMY - Hantanoro RABEL - RIAMBOLA MITIA
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

kabary

KABARY

Dans ce podcast, nous avons plongé dans l'univers fascinant de l'art du bois chez les Zafimaniry. Leur expertise se manifeste à travers la sculpture et la construction de meubles, imprégnés de significations culturelles profondes. Alors que les hommes se consacrent principalement à cet artisanat, les femmes jouent un rôle crucial dans l'agriculture, bien que certaines d'entre elles s'impliquent également dans le travail du bois. Les jeunes Zafimaniry considèrent cet art comme un héritage précieux, cherchant à le perpétuer tout en le modernisant pour en faire une source de revenus stable. Pour assurer son avenir, une collaboration étroite avec les autorités pour la préservation de la forêt est essentielle.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina Rasamison, Tsilavina Jean-Christian et Hantanoro RABEL 
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

ZAFIMANIRY

Dans ce podcast, nous explorons le Kilalaky, une danse traditionnelle de Madagascar, avec Bagzana, célèbre chanteur, et Sylange Kilalaky. Le Kilalaky, caractérisé par ses mouvements inspirés du chiffre huit et l'importance de suivre le leader du groupe, a évolué pour inclure les femmes, bien que traditionnellement réservée aux hommes. Avec l'ajout d'instruments modernes comme la kabosy et la guitare basse, sa musique a évolué, tout en restant ancrée dans les traditions malgaches. Bagzana et Sylange discutent de l'importance de préserver le Kilalaky face à la mondialisation, mettant en avant le rôle des femmes et la transmission de cette tradition aux jeunes générations, assurant ainsi sa pérennité.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON - Bagzana - Sylange Kilalaky
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

KILALAKY vf

KILALAKY

Des podcasts pour se ré-approprier nos identités plurielles. 
--
Dans le cadre de son projet régional de développement des industries culturelles et créatives (ICC) en Indianocéanie, la COI a produit une série de podcasts afin de valoriser le patrimoine culturel immatériel des pays de la région.

Ainsi, la COI a fait appel à des prestataires nationaux pour la production d’une première série de dix (10) podcasts sur des thèmes allant des rituels culturels tels que le Famadihana (Madagascar) ou le Waujo (Union des Comores). Des podcasts porteront également sur les expressions culturelles des régions telles que le Sega (Maurice) ou le Nondje (Mozambique).

Au-delà de ces expressions, les podcasts sont l’occasion de découvrir les origines de notre patrimoine culturel immatériel avec, notamment, l’intervention de 
- chercheurs
- femmes porteuses de traditions
- populations

Les podcasts, seront avant tout, un moyen de se réapproprier nos histoires, nos valeurs et nos identités culturelles et plurielles !

--

Les idées et les opinions exprimées dans les podcasts ne reflètent pas nécessairement les points de vue de la COI et de l’AFD et n’engagent en aucune façon les deux organisations.

Kiltir.org

Popular tracks