Bienvenue sur notre podcast dédié au patrimoine culturel Malgache, où nous explorons l’Afindrafindrao, une danse emblématique malgache. Nos invités, Jean-Christian du groupe Voninavoko et Hantanoro RABEL, écrivaine et mpikabary, partagent leurs insights sur cette tradition. L’Afindrafindrao, née sous Radama II et influencée par les Anglais, reflète l’identité Merina et se distingue par son aspect social lors des fêtes. Sa musique, initialement accompagnée par l'orgue et d'autres instruments traditionnels, s'est enrichie avec l'introduction d'instruments modernes, sans perdre de son essence. Malgré les défis de la mondialisation et une période de déclin, l’Afindrafindrao reste un pilier des célébrations malgaches, symbole du "Fihavanana". Nos invités soulignent l'importance de cette danse pour l'identité culturelle malgache et appellent à sa préservation, en particulier parmi les jeunes. Ce dialogue met en lumière l'évolution, les défis et l'importance culturelle de l’Afindrafindrao dans la vie des Malgaches.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina Rasamison, Tsilavina Jean-Christian et Hantanoro RABEL 
Chant : Afindrafindrao
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

AFINDRAFINDRAO

Cet échange offre une perspective fascinante sur le salegy, soulignant son importance dans la culture malgache et la manière dont il se transforme et s'adapte à l'ère moderne tout en restant ancré dans ses origines traditionnelles. L'intégration des instruments modernes et la mondialisation semblent jouer un rôle crucial dans la préservation et l'évolution du salegy, permettant à cette expression culturelle unique de toucher un public plus large et de s'adapter aux goûts changeants tout en conservant son essence. La conversation met en lumière la complexité de maintenir un équilibre entre tradition et modernité, un défi que de nombreuses cultures à travers le monde affrontent aujourd'hui.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON et Koezy
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf"

SALEGY

Dans cet épisode, nous plongeons dans le monde du Baoejy, une forme de musique et de danse originaire de la région de SOFIA à Madagascar.A travers cet échange, nous explorons son histoire et ses caractéristiques uniques, notamment sa fusion de rythmes cadencés et de mouvements dynamiques. Nous découvrons les instruments prédominants tels que l'accordéon, ainsi que le rôle crucial des femmes dans la transmission de cette tradition culturelle. Malgré les défis de la mondialisation, nous sommes encouragés à préserver notre patrimoine culturel malgache. Merci de nous avoir rejoints et à bientôt pour de nouvelles découvertes culturelles.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON et Jean Rigo
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

baoejy

BAOEJY

A travers ce podcast, nous plongeons dans l'histoire et les principes fondamentaux du Hira Gasy traditionnel. Nous découvrons les rôles distincts des membres dans un groupe de Hira Gasy, ainsi que l'importance des instruments traditionnels tels que le tambour et le violon. Malgré les défis de la mondialisation, le Hira Gasy reste ancré dans la culture malgache, porteur de valeurs de respect et de solidarité. En tant que fédération, leur objectif est de préserver et de transmettre ces valeurs aux générations futures, malgré les défis rencontrés dans un contexte de changements sociaux. En conclusion, le Hira Gasy demeure un pilier culturel essentiel, source d'évolution et de préservation de l'identité malgache.

-


Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON - Fredy kely - Tojonirina Ranaivonantenaina
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

HIRA GASY VF

HIRAGASY

Dans cet épisode captivant, plongez au cœur de la fascinante tradition malgache du Famadihana, une cérémonie ancestrale aussi connue sous le nom de Retournement des morts. Découvrez comment cette pratique renforce les liens familiaux et sociaux, et explorez les rituels et préparatifs minutieux qui l'entourent. L'importance de la musique traditionnelle et des rôles familiaux est mise en lumière, ainsi que le dévouement à transmettre cette tradition aux générations futures pour préserver l'identité culturelle malgache. Ne manquez pas cet épisode captivant qui vous transportera au cœur d'une tradition riche en histoire et en valeurs.

-

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON - RAKOTONDRAZAFY François d’Assise, Aina Faneva , RASOARIMALALA Séraphine et RAKOTONJANAHARY Justin
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

FAMADIHANA

Les "Rain-jaza", gardiens de la pratique du FORA ZAZA, nous dévoilent les secrets et les significations profondes qui se cachent derrière chaque geste. Explorez les rituels ancestraux, des préparatifs minutieux aux instruments musicaux traditionnels qui animent cette cérémonie empreinte de symbolisme. Découvrez les défis contemporains auxquels cette tradition fait face, ainsi que les efforts déployés pour préserver ce patrimoine culturel unique. Enfin, explorez le rôle essentiel des femmes dans cette tradition et leur contribution précieuse à la préservation de l'identité culturelle malgache. Rejoignez-nous pour une plongée immersive dans l'histoire, la tradition et la richesse culturelle du Fora-Zaza.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON - Ratsimbazafy Céléstin Emmanuel - Andrianambinintsoa Tahiana Emmanuel
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

forazaza

FORA-ZAZA

Dans cet épisode, nous explorons le SAVIKA, à la croisée du sport et de la tradition à Madagascar, avec l'intervention de l'Association SAVIKA. Nous découvrons les origines diverses de cette pratique et ses particularités culturelles uniques, telles que les échanges rituels en kabary et les règles strictes. Les valeurs de solidarité et de respect ancestral sont au cœur du SAVIKA, guidant chaque aspect de son déroulement. Nous apprenons également les conditions nécessaires pour sa pratique, les instruments de musique utilisés, et son rôle dans la transmission culturelle aux générations futures. Enfin, l'Association SAVIKA travaille à préserver cet héritage malgache, tout en s'adaptant aux changements contemporains.

--


Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON - RAMAROLAHY Hery Solonirina Jean-Charles
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

savika

SAVIKA

Dans cet épisode, nous plongeons dans l'art oratoire malgache, le Kabary, reconnu par l'UNESCO en 2021. Accueillant des membres d'AVATSA UPEM, nous explorons son histoire remontant au XVe siècle, son rôle dans la communication politique et sociale, ainsi que ses valeurs fondamentales telles que la solidarité et le respect. Nous découvrons les différents types de Kabary, de ceux célébrant la vie à ceux accompagnant les moments de deuil, et les caractéristiques de cet art qui permet une expression libre et sans limite de durée. Enfin, nous entendons les expériences personnelles des Mpikabary, illustrant l'impact et les défis de cet art ancestral.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON - ANDRIANASOLO HAJAINA NAOMY - Hantanoro RABEL - RIAMBOLA MITIA
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

kabary

KABARY

Dans ce podcast, nous avons plongé dans l'univers fascinant de l'art du bois chez les Zafimaniry. Leur expertise se manifeste à travers la sculpture et la construction de meubles, imprégnés de significations culturelles profondes. Alors que les hommes se consacrent principalement à cet artisanat, les femmes jouent un rôle crucial dans l'agriculture, bien que certaines d'entre elles s'impliquent également dans le travail du bois. Les jeunes Zafimaniry considèrent cet art comme un héritage précieux, cherchant à le perpétuer tout en le modernisant pour en faire une source de revenus stable. Pour assurer son avenir, une collaboration étroite avec les autorités pour la préservation de la forêt est essentielle.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina Rasamison, Tsilavina Jean-Christian et Hantanoro RABEL 
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

ZAFIMANIRY

Dans ce podcast, nous explorons le Kilalaky, une danse traditionnelle de Madagascar, avec Bagzana, célèbre chanteur, et Sylange Kilalaky. Le Kilalaky, caractérisé par ses mouvements inspirés du chiffre huit et l'importance de suivre le leader du groupe, a évolué pour inclure les femmes, bien que traditionnellement réservée aux hommes. Avec l'ajout d'instruments modernes comme la kabosy et la guitare basse, sa musique a évolué, tout en restant ancrée dans les traditions malgaches. Bagzana et Sylange discutent de l'importance de préserver le Kilalaky face à la mondialisation, mettant en avant le rôle des femmes et la transmission de cette tradition aux jeunes générations, assurant ainsi sa pérennité.

--

Réalisation, prise de son, montage : Dix Zéro Neuf
Avec les voix de : Henintsoa Bako Andrianina RASAMISON - Bagzana - Sylange Kilalaky
Prise de son additionnelles : Dix Zéro Neuf
Textes écrits par : Dix Zéro Neuf
Mixage : Dix Zéro Neuf

KILALAKY vf

KILALAKY

Des podcasts pour se ré-approprier nos identités plurielles. 
--
Dans le cadre de son projet régional de développement des industries culturelles et créatives (ICC) en Indianocéanie, la COI a produit une série de podcasts afin de valoriser le patrimoine culturel immatériel des pays de la région.

Ainsi, la COI a fait appel à des prestataires nationaux pour la production d’une première série de dix (10) podcasts sur des thèmes allant des rituels culturels tels que le Famadihana (Madagascar) ou le Waujo (Union des Comores). Des podcasts porteront également sur les expressions culturelles des régions telles que le Sega (Maurice) ou le Nondje (Mozambique).

Au-delà de ces expressions, les podcasts sont l’occasion de découvrir les origines de notre patrimoine culturel immatériel avec, notamment, l’intervention de 
- chercheurs
- femmes porteuses de traditions
- populations

Les podcasts, seront avant tout, un moyen de se réapproprier nos histoires, nos valeurs et nos identités culturelles et plurielles !

--

Les idées et les opinions exprimées dans les podcasts ne reflètent pas nécessairement les points de vue de la COI et de l’AFD et n’engagent en aucune façon les deux organisations.

AFINDRAFINDRAO

Kiltir.org

Related tracks