Kolk - 빙글빙글

우리 사랑의 온도가 뜨겁지 않았더래도 
그 시간 만큼은 서로만 봐왔음에도 
너에게 사랑한다는 말을 하지 못했더래도
난 그렇게 생각하지 않아 그제도 

오늘도 내일도 이번달에는 
널 생각하며 웃을게 
긴 밤에도 낮에도 늦은 새벽에도
널 생각하며 끄적이네 

긴 생머리 귀엽게 내린 앞머리에 
나랑 머리 하나 차이나는 작은 키에
귀여운 얼굴과 어울리지 않는 입술에 피어싱
활짝 웃으면 사라지는 사랑스런 눈을 가진  

넌 이뻤어 처음 봤던 술자리에서 부터
조용하던 나와 달리 넌 꽤나 시끄러웠어
그런 너가 이뻐 보여서 
다른 건 눈에 들어오지 않았어

끝 없던 하루 속 오늘은 유난히도 짧은 듯
너와 헤어지는 게 아쉬워 
널 바라보다 문득 고민에 빠져가 많은 
문제가 있지 나와의 차이 

어떻게 매꿀 수 있겠어 내가 맞춰가는 거지 
널 좋아하니까 그럴 수 밖에 없는 상황이 
말해줘 어디서 뭘 하고 있는 건지
궁금해 너의 모든 것이 갈게 좀 더 가까이  

나 사실 너를 원해 그네를 타며 할 말은 
아니지만 좋아하고 있어 내가 많이
나 사실 너를 원해 분위기 잡는 거
따위 몰라서 그냥 갑작스래 나와 말이

나 사실 너를 원해 그네를 타며 할 말은 
아니지만 좋아하고 있어 내가 많이
나 사실 널 사랑해 이런 성격상 말은
못하지만 umm 내가 많이 

말하지 못했던 건 나름의 이유가 있었지만 
지금은 그저 변명거리 밖에 되지 않아 
이제와서야 문득 사랑한다고 고백하지만
나는 아직 너를 사랑하고 있어

그제도

타투가 지워지지 않는 원리를 보게 되었는데, 피부 안의 대식세포가 잉크를 품게 되면 잉크를 내보내지도 못하고 멍을 때리게 된다고 합니다. 그러다 수명이 다해 죽어 사라지면 그제서야 잉크가 풀려나는데 곧 새로운 대식세포가 잉크를 먹고 같은 일들이 반복되어 타투가 지워지지 않는 것을 사랑에 빗대어 쓴 곡입니다. 

나도 모르는 새에 다가온 누군가를 어쩌다 마음에 담게되고, 사랑하기에 이러지도 저러지도 못하고 결국 순응하고자 하는 타투같은 사랑을 말하고 싶었습니다.

Comp, lyrics, piano. 박수주
Vox. 김지원
Thanks to. 재민

타투 (feat. 지원) 20230523 발매

Take a look around you, tell me what you see.
Is it someone you love, is it maybe me?
Take your time, don’t rush it, we’ve got absolutely
All the time in the world.
It’s too real to crush it, ‘cause you see I’m in love with a beautiful girl.

Maybe I should mention something in your eyes,
Sure got my attention, comes as no surprise.
Take your time, don’t rush it, we’ve got absolutely
All the time in the world.
It’s too real to crush it, ‘cause you see I’m in love with a beautiful girl.

They tell me fools rush in. Just tell me where or when.
Do we have room to grow? I have to tell you – I really think so.

Take a look around you, tell me what you see.
Do you see the future? Is the future me?
Take your time, don’t rush it, we’ve got absolutely
All the time in the world.
It’s too real to crush it, ‘cause you see I’m in love with a beautiful girl.

A Beautiful Girl

언니네 이발관 6집 홀로 있는 사람들 (2017)
Sister's Barbershop (a.k.a Onnine Ibalgwan) - People Alone

홀로 있는 사람들

영원히 그립지 않을 시간

나쁜 꿈

마음이란

누구나 아는 비밀 (With 아이유)

어떤날

사랑이라오

Moonshine이라는게 직역하면 달빛? 정도고 이게 또 밀주라는 뜻이 있어서, How high was the moonshine?은 달빛이 얼마나 높았니?와 술이 얼마나 독했니? 정도로 중의적으로 해석할 수 있을 것 같습니다.

How high was the moonshine?
달빛은 얼마나 높았을까?
All over the night.
온 밤 동안 말이야.
It was red and blue at the same time.
빨간색임과 동시에 파란색이었어.

How far can we go now?
우리는 당장 얼마나 멀리 갈 수 있을까?
Far as we can think.
생각이 닿는 대로.
It's too sad to be chained in here.
여기에 묶여 있는건 참 슬픈 일이야.
I don't think it's not so hard to find place to lie.
거짓말 할 (누울) 공간을 찾는게 그리 어렵진 않을 걸?

How do you like it?
얼마나 좋아?
How do you like it when all your dreams come true?
너의 꿈이 현실이 되었을 때 얼마나 좋아?
Does it feel good enough to be
그 만큼의 기분이니?
Good enough to be flying?
날아갈 정도로 기분이 좋니?

Seems like you're afar.
넌 멀리 있는 것 같아.
Or trying to hide.
아님 숨으려 하던가.
You don't have to be good in here, come out.
여기선 잘 할 필요 없어. 어서 나와.

How far can we go now?
우리는 당장 얼마나 멀리 갈 수 있을까?
Far as we can think.
생각이 닿는 대로.
It's too sad to be chained in here.
여기에 묶여 있는건 참 슬픈 일이야.
I don't think it's not so hard to find place to lie.
거짓말 할 (누울) 공간을 찾는게 그리 어렵진 않을 걸?

How do you like it?
얼마나 좋아?
How do you like it when all your dreams come true?
너의 꿈이 현실이 되었을 때 얼마나 좋아?
Does it feel good enough to be
그 만큼의 기분이니?
Good enough to be flying?
날아갈 정도로 기분이 좋니?
(반복)

영원히 그립지 않을 시간

This isn't my song