ray2

Pupli

Hima

For English translation please scroll down.

غناء و ألحان:  نورخان 

موسيقي:  عبد الله محمد
https://soundcloud.com/snowflakes91

"الكلمات: سميح القاسم - من قصيدة "غرباء

هندسة صوتية:  أحمد إيهاب

****************************************************************************************

و بكينا.. يوم غنّى الآخرون
و لجأنا للسماء
يوم أزرى بالسماء الآخرون
و لجأنا للسماء

و لأنّا ضعفاء
و لأنّا غرباء

نحن نبكي و نصلي
يوم يلهو و يغنّي الآخرون

و حملنا.. جرحنا الدامي حملنا
و إلى أفق وراء الغيب يدعونا.. رحلنا
شرذماتٍ.. من يتامى
و طوينا في ضياعٍ قاتم..عاماً فعاما

و بقينا غرباء

****************************************************************************************

**Feel free to share, but do not use this track in any video or upload it anywhere without my permission first.

Performed/Composed by: Nour Khan

Lyrics: from the poem "Ghorabaa" by Samih al-Qasim

Music: Abdalla Mohamed
https://soundcloud.com/snowflakes91

Mixing and Mastering: Ahmed Ehab

****************************************************************************************

Lyrics Translation:

We cried, the day the others sang
And we turned to the sky
The day the others despised it
Because we are weak
Because we are strangers
We weep and pray
The day others sing and play
And we carried our bleeding wound
And to a skyline behind the unseen we flit..we were invited
Little pieces of orphans
We've been folded inside a dark waste..year after year 
And we remained strangers..

Nour Khan - Ghorabaa | نورخان - غرباء

Eljoker -Elwake3 Song  2013

الجوكر - الواقع

الجوكر - فقرة الفقره

اوكا و اورتيجا | سمنيه بقت صافي

Lyrics : 

كنت فاكر السعادة حاجة متححدة 
بنت حلوة شكل هادي ركبت من ابو الفدا
المشكلة ان الصوت ياما عكر الهدوء 
و الشباب في الزحمة قاموا لما شافوا البنت زوق
قالوا هيلا بيلا صيدا يلا بينا نبتدي
مهما كان الفعل جارح هي مش هتشتكي
المحترم اللي فيهم شارك بس بالكلام
مع ان كلامه جارح بس زايط و السلام
 موقف مهين اصل كل الناس ساكتين
اللي شايف واللي سامع و اللي راكب من الحسين
قاعد طول السكة ساكت شارك بس بالعنبن
شئ يحزن حاجة تقرف ان كل الخلق عادي
اللي عامل فيها سارح و اللي بيسمع للمنادي
كله عادي لو هيبقي حد راضي
كله راضي ان الغدر يبقي عادي
و يترمي حمل العتاب عاي البنات و علي الاهالي
ليه بنرضي و مش بننطق هو ده ديماً سؤالي
Chorus
وسط كل بيت حكاية متحكتش من الكسوف
وسط كل بيت حبيبة شايفة بكرا كله خوف
مين السبب لو في يوم الغدر طال كل البيوت
من السبب لما الحبيبة تصرخ ان مفيش حلول
مفيش حلول
 
كنت فاكر السعادة حاجة متحددة
نفس البنت تاني يوم ركبت من ابو الفدا
خط زحمة اكوام و لحمة  اكشن عيد القصة تاني
بابتسامة صفرا بادئ قال يقول كلام اغاني
اه يا حلو ياللي واقف يلّا بينا ولا ايه
من البداية البنت ثارت هو ده يبقي اسمه ايه؟
هو ايه مفيش شهامة ؟ ابعد عني عايز ايه؟
صوتها يعلي و من بجحته رد كان الصوت صوتين
قالها مجتش جنبك كله شايف ايدي فين
الامل عمال بيضعف انن حد يقوم يساعد
واضح كله ساكت علي المشاكل كله باعد
قالت عيب علي الشناب و علي الدقون اللي موجودة
 فين النبل يا جدع فين  النجوة و الرجولة
قام الكل قام و شاخط بصوا طولت اللسان
زعلوا منها لما سمعوا صوت الحق في الودان

Lyrics in English: 
 
I've always thought of happiness as something definite

Like a pretty & calm girl boarding from Abou-El Feda
 
The problem is that sound has always been disturbing tranquility 

And the boys in the crowd have risen when they saw her being polite

They thought:"It's an easy prey, let's get started."

No matter how acrid the action was, she will never complain.

Though his words are acrid, he was just enjoying 

Those who see, those who hear and those who board from Al-Hussein 

Silent all the way, merely participating with their eyes

It's sad and sickening how everyone is feeling normal.

Everyone's neutral if only one's okay with it.

Everyone's satisfied that treachery is to be accepted

And all the reproach falls upon the girls and their families

Why do we agree and whist, That is my question.


Whose fault is it, when the treachery has grasped every home?

Whose fault is it when the lover screams finding no solutions?

No solutions

I've always thought of happiness as something definite.

Next day, The same girl has boarded from aboul-feda.

Piles and piles of people, let the story be repeated 

With a vile smile he started singing out some lyrics

Oh, sweetheart let's get it done 

Don't you know about decency? Stay away, What do you seek?

he said : "I haven't touched you, everyone can see where my hands are." 

Hope of any help is fading rapidly

it's evident that everyone's silent and staying away from any trouble.

"Shame on your beards and moustaches" She said 

Where's the nobility? Where's your decency and chivalry?

Then everyone has risen. Yelling furiously at her.

They were all dismayed when the truth struck their ears.

They were all dismayed when the truth struck their ears.


Zap Tharwat Ft. Menna Hussein | مين السبب

مين السبب 
زاب ثروت منه حسين
كنت فاكر السعادة حاجة متححدة 
بنت حلوة شكل هادي ركبت من ابو الفدا
المشكلة ان الصوت ياما عكر الهدوء 
و الشباب في الزحمة قاموا لما شافوا البنت زوق
قالوا هيلا بيلا صيدا يلا بينا نبتدي
مهما كان الفعل جارح هي مش هتشتكي
المحترم اللي فيهم شارك بس بالكلام
مع ان كلامه جارح بس زايط و السلام
موقف مهين اصل كل الناس ساكتين
اللي شايف واللي سامع و اللي راكب من الحسين
قاعد طول السكة ساكت شارك بس بالعنبن
شئ يحزن حاجة تقرف ان كل الخلق عادي
اللي عامل فيها سارح و اللي بيسمع للمنادي
كله عادي لو هيبقي حد راضي
كله راضي ان الغدر يبقي عادي
و يترمي حمل العتاب عاي البنات و علي الاهالي
ليه بنرضي و مش بننطق هو ده ديماً سؤالي
Chorus
وسط كل بيت حكاية متحكتش من الكسوف
وسط كل بيت حبيبة شايفة بكرا كله خوف
مين السبب لو في يوم الغدر طال كل البيوت
من السبب لما الحبيبة تصرخ ان مفيش حلول
مفيش حلول
كنت فاكر السعادة حاجة متحددة
نفس البنت تاني يوم ركبت من ابو الفدا
خط زحمة اكوام و لحمة اكشن عيد القصة تاني
بابتسامة صفرا بادئ قال يقول كلام اغاني
اه يا حلو ياللي واقف يلّا بينا ولا ايه
من البداية البنت ثارت هو ده يبقي اسمه ايه؟
هو ايه مفيش شهامة ؟ ابعد عني عايز ايه؟
صوتها يعلي و من بجحته رد كان الصوت صوتين
قالها مجتش جنبك كله شايف ايدي فين
الامل عمال بيضعف انن حد يقوم يساعد
واضح كله ساكت علي المشاكل كله باعد
قالت عيب علي الشناب و علي الدقون اللي موجودة
فين النبل يا جدع فين النجوة و الرجولة
قام الكل قام و شاخط بصوا طولت اللسان
زعلوا منها لما سمعوا صوت الحق في الودان

Mak d maskat

King Mak.D