나의 모든 이들에게 (To All Of You) - MINGGINYU

IF YOU - BIG BANG

Sick Enough To Die (part 2) - MC Mong ft. Sweden Laundry

Fiction - BEAST

You and I – Park Bom

No matter what happens 
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
Even when discusse on me now 
หรือแม้ตอนนี้เราจะทะเลาะกัน
I promise you 
ฉันสัญญา
That I`m never let you go 
ว่าฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

Oh Oh Oh oh Oh oh-Yeah 

You 내가 쓰러질 때 절대 흔들림 없이 
You แน กา ซือ รอ จิล แต ชอล แต ฮึน ดือ ริม ออบ ชี
You (คุณ)เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันล้มลง
강한 눈빛으로 몇 번이고 날 일으켜 줘 
คัง ฮัน นุน บี ชือ โร มยอช บอน อี โก นา ลี ลือ กยอ จวอ
เธอจะจับฉันไว้ไม่ว่าจะกี่ครั้ง ด้วยสายตาที่หนักแน่นนั้น
And You 나 힘에 겨울 때 슬픔을 벼랑 끝까지 
And You นา ฮี เม คยอ อุล แต ซึล พือ มึล บยอ รัง กึท กา จี
And You (และเธอ)ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากพวกนั้น ได้จนถึงตอนจบ
또 어김없이 찾아 와 두 손 잡은 그대에게 
โต ออ กี มอบ ชี ชา จา วา ทู ซน จา บึน คือ แด เอ เก
จับมือฉันไว้ จนกว่าโลกนี้จะสลายไป

난 해준 게 없는데 초라한 나지만 
นัน แฮ จุน เก ออบ นึน เด โช รา ฮัน นา จี มัน
ฉันอาจจะเป็นคนธรรมดา ที่ไม่เคยทำอะไรเพื่อเธอเลย 
오늘 그대 위해 이 노래 불러요 
โอ นึล คือ แด วี แฮ อี โน แร พุล ลอ โย
แต่วันนี้ฉันจะร้องเพลงนี้ เพื่อเธอ
Tonight 그대의 두 눈에 
Tonight คือ แด เอ ทู นู เน
Tonight (คืนนี้) ด้วยตาคู่นั้น
그 미소 뒤에 날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요 
คือ มี โซ ทวี เอ นัล วี แฮ คัม ชวอ วัซ ตอน อา พือ มี โบ ยอ โย
และยิ้มแบบนั้น ทำให้ฉันเห็นว่าเธอเจ็บปวดจากการที่ต้องปกป้องฉัน
You and I together it`s just feels alright 

이별이란 말은 never 그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게 
อี พยอ ลี รัน มา รึน never คือ นู กา มวอ รา แฮ โด นัน คือ แดล จี คิล เก
เราไม่เคยแยกกัน (never) แม้ว่าใครจะทำอะไร ฉันจะปกป้องเธอเอง
You and I together 내 두 손을 놓지 마 
You and I together แน ทู โซ นือ โล จี มา
You and I together อย่าปล่อยมือฉัน
안녕이란 말은 never 내게 이 세상은 오직 너 하나기에 
อัน นยอ งี รัน มา รึน never แน เก อี เซ ซัง อึน โอ จิก นอ ฮา นา กี เอ
แม้ว่าฉันจะบอกลาเธอ (never) แต่สำหรับฉัน ในโลกนี้ก็มีแค่เธอเท่านั้น

그 많은 사람처럼우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠
คือ มา นึน ซา รัม ชอ รอม อู รี ซา รัง ยอก ชี โช กึม ชิก บยอน นา เกซ จโย
รักของเราค่อยๆเปลี่ยนไปทีละนิด เหมือนกับคนอื่นๆมากมาย
하지만 제발 슬퍼 말아요 
ฮา จี มัน เจ บัล ซึล พอ มา รา โย
แต่ ขอร้องว่าอย่าเศร้าเลย
오랜 친한 친구처럼 나만을 믿을 수 있게 
โอ แรน ชิน ฮัน ชิน กู ชอ รอม นา มา นึล มี ดึล ซู อิซ เก
ถึงอย่างนั้นฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนที่เธอไว้ใจเหมือนเพื่อนสนิท
기댈 수 있게 
คี แดล ซู อิซ เก
และเธอสามารถพึงพาได้
I promise you that I`m be right here baby 
ฉันสัญญา ว่าฉันจะอยู่ที่นี้

난 해준 게 없는데 초라한 나지만 
นัน แฮ จุน เก ออบ นึน เด โช รา ฮัน นา จี มัน
ฉันอาจจะเป็นคนธรรมดา ที่ไม่เคยทำอะไรเพื่อเธอเลย 
오늘 그대 위해 이 노래 불러요 
โอ นึล คือ แด วี แฮ อี โน แร พุล ลอ โย
แต่วันนี้ฉันจะร้องเพลงนี้ เพื่อเธอ
Tonight 그대의 두 눈에 
Tonight คือ แด เอ ทู นู เน
Tonight (คืนนี้) ด้วยตาคู่นั้น
그 미소 뒤에 날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요 
คือ มี โซ ทวี เอ นัล วี แฮ คัม ชวอ วัซ ตอน อา พือ มี โบ ยอ โย
และยิ้มแบบนั้น ทำให้ฉันเห็นว่าเธอเจ็บปวดจากการที่ต้องปกป้องฉัน

You and I together it`s just feels alright
이별이란 말은 never 그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게 
อี พยอ ลี รัน มา รึน never คือ นู กา มวอ รา แฮ โด นัน คือ แดล จี คิล เก
เราไม่เคยแยกกัน (never) แม้ว่าใครจะทำอะไร ฉันจะปกป้องเธอเอง
You and I together 내 두 손을 놓지 마 
You and I together แน ทู โซ นือ โล จี มา
You and I together อย่าปล่อยมือฉัน
안녕이란 말은 never 내게 이 세상은 오직 너 하나기에 
อัน นยอ งี รัน มา รึน never แน เก อี เซ ซัง อึน โอ จิก นอ ฮา นา กี เอ
แม้ว่าฉันจะบอกลาเธอ (never) แต่สำหรับฉัน ในโลกนี้ก็มีแค่เธอเท่านั้น

외로운 밤이 찾아 올 땐 나 살며시 눈을 감아요 
วี โร อุน บา มี ชา จา อล แตน นา ซัล มยอ ชี นู นึล กา มา โย
เมื่อค่ำคืนที่รู้สึกเหงามาถึง ฉันค่อยๆหลับตาลงเบาๆ 
그대의 숨결이 날 안을 때 무엇도 두렵지 않죠 
คือ แด เอ ซุม กยอ ลี นา ลา นึล แต มู ออซ โต ทู รยอบ จี อัน จโย
และรู้สึกได้ถึงลมหายใจของเธอ แค่นี้ฉันก็ไม่กลัวอะไรแล้ว
이 세상 그 어떤 누구도 그대를 대신할 수 없죠 
อี เซ ซัง คือ ออ ตอน นู กู โด คือ แด รึล แท ชิน ฮัล ซู ออบ จโย
ไม่มีใครในโลกนี้ที่สามารถแทนที่เธอได้อีกแล้ว
You are the only one in I`ll be there for you baby 
ฉันจะอยู่เพื่อเธอ แค่เพียงคนเดียว 

You and I together it`s just feels alright
이별이란 말은 never 그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게 
อี พยอ ลี รัน มา รึน never คือ นู กา มวอ รา แฮ โด นัน คือ แดล จี คิล เก
เราไม่เคยแยกกัน (never) แม้ว่าใครจะทำอะไร ฉันจะปกป้องเธอเอง
You and I together 내 두 손을 놓지 마 
You and I together แน ทู โซ นือ โล จี มา
You and I together อย่าปล่อยมือฉัน
안녕이란 말은 never 내게 이 세상은 오직 너 하나기에 
อัน นยอ งี รัน มา รึน never แน เก อี เซ ซัง อึน โอ จิก นอ ฮา นา กี เอ
แม้ว่าฉันจะบอกลาเธอ (never) แต่สำหรับฉัน ในโลกนี้ก็มีแค่เธอเท่านั้น
just you and I Forever and ever..
แค่เธอกับฉันตลอดไป และ ตลอดไป..

CREDIT : They BlackJack.
---------

Hao Xiang Ni - Joyce Chu

Kinn Phạm