이안은 미국에서 왔습니다. 근데 경상도 사투리를 찐하게 하는 부산 남자이기도 합니다. 외국어 습득에 있어서 사투리를 배우는 게 어떤 식으로 도움이 되는지에 대한 얘기를 합니다.  스펀지마인드 팟캐스트는 영어 한국어 이중언어 방송이므로 같은 대화를 영어로도 들으실 수 있습니다.  A Busan Dude from America 란 제목을 찾으세요.

스펀지마인드 팟캐스트

054 미국에서 온 부산 남자 (Part 1)

#HAPPY20thGIFTZYDAY

CREDITS :
Orignal Song : JJ Project - 내일, 오늘
Lyrics Thai Version : GiftZy
Vocal : GiftZy
Instrumental : Everysing

ฉันทำไมต้องตัดสินใจในวันพรุ่งนี้
จะรู้ได้ยังไงว่าจะเป็นอะไรในวันพรุ่งนี้
อยู่ในความฝันอันแสนไกล เริ่มเลือนหายไป Ooh yeah

ฉันอยากให้เวลา ตรงนี้ อยู่ยืนที่เดิมให้ฉันเดินไป
ทางไหนเป็นทางที่ดี ควรก้าวข้างหน้าตรงนี้
ฉันจะรู้ตัวทันที Oh yeah

ให้ฉันต้องทำเช่นไร มีเธอคอยผลักดันฉันเอาไว้
เธอควรบอกกับฉันว่าต้องเลือกไปทางไหน
Somebody let me know
Tell me which way to go
Cuz I don’t, don’t, don’t know

คงเป็นวันนี้อีกครั้งที่ฉันนั้นต้องลังเล
จะตอบคำถามที่ฉันยังคงบอกไม่แน่นอน
ให้ไปทางใด จะไปที่ไหน
ได้แต่ตัดสินใจ ฉันรู้สึกเหมือนเริ่มกลัว

เพราะภายในใจฉันเองไม่แข็งแรงเท่าไหร่
ต้องผจญเส้นทางที่ฉันเลือกไป
กลายเป็นเส้นทางใหม่ที่ฉันไม่เคยได้เผชิญ
มันยิ่งกลัวจะต้องค้นหาทางเดินสักเท่าไหร่
เพียงในแต่ละวันที่ผ่าน

ช่วงวันและเวลาที่มี ช่างโหดร้ายมากเกินไป
ถ้าหากฉันลองย้อนกลับไป จะเดินก้าวไปยังไง
ถนนเส้นทางนั้นคือจุดหมายปลายทางแล้วใช่ไหม
หากฉันได้ลองมองกลับไป ฉันจะไม่เสียใจได้อีก

ฉันเริ่มท้อที่จะสู้ไป อยากจะทำทุกอย่างเช่นนี้
เพื่อตัวเองทุกวันและเวลาต่อจากนี้
พร้อมจะต่อสู้ไป มุ่งหน้าไปอีกครั้ง
Oh no, no, no

คงเป็นวันนี้อีกครั้งที่ฉันนั้นต้องลังเล
จะตอบคำถามที่ฉันยังคงบอกไม่แน่นอน
ให้ไปทางใด จะไปที่ไหน
ได้แต่ตัดสินใจ ฉันรู้สึกเหมือนเริ่มกลัว

เพราะภายในใจฉันเองไม่แข็งแรงเท่าไหร่
ต้องผจญเส้นทางที่ฉันเลือกไป
กลายเป็นเส้นทางใหม่ที่ฉันไม่เคยได้เผชิญ
มันยิ่งกลัวจะต้องค้นหาทางเดินสักเท่าไหร่
เพียงในแต่ละวันที่ผ่าน

แม้วันเวลาค่อยๆหายไป
แต่ฉันจะอยู่ยืนที่เดิมต่อไปตรงนี้
เรื่องที่ไม่ดี ก็ต้องให้มันผ่านไป
แต่ยังไงเหมือนในตอนนี้ได้

คงเป็นวันนี้อีกครั้งที่ฉันยังคงลังเล
จะตอบคำถามที่ฉันยังไม่เคยได้บอกแน่นอน
ให้ไปทางไหน จะไปที่ไหน
ได้แต่ตัดสินใจ ฉันรู้สึกเหมือนเริ่มกลัว
(Oh….Yeah……)

เพราะภายในใจฉันเองไม่แข็งแรงเท่าไหร่
ต้องผจญเส้นทางที่ฉันเลือกไป
กลายเป็นเส้นทางใหม่ที่ฉันไม่เคยได้เผชิญ
มันยิ่งกลัวจะต้องค้นหาทางเดินสักเท่าไหร่
เพียงในแต่ละวันที่ผ่าน

Tell me, tell me
So tell me which way to go
Which way to go
So tell me which way to go
Tell me, tell me
So tell me which way to go

JJ Project - 내일, 오늘 (Tomorrow, Today) คงเป็นวันนี้อีกครั้ง Cover Thai Version by GiftZy

To get the free transcripts and translations for Sponge Loops, please go to http://spongemind.org/

Sponge Loop

Sponge Loop 001  시간 아끼기 (Korean Repetitive Listening)

Textbook | Lesson1 V1

Iyagi #2 – 서점 (= Book stores) / Natural talk in 100% Korean

Júlia

Learn Korean with Talk To Me In Korean! 
Make a free account here: bit.ly/31D6Xgd

Korean Future Tense Song

เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ BTS สร้างความประทับใจให้แฟนๆ ทั่วโลก เมื่อพวกเขาได้กลับมากล่าวสุนทรพจน์ที่การประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเป็นครั้งที่สอง 

เมื่อ 2 ปีที่แล้ว หัวหน้าวง คิมนัมจุน ได้ฝากวลี “Love yourself, speak yourself” ที่ยังตราตรึงใจแฟนๆ อยู่จนถึงทุกวันนี้ แต่ในปีนี้ ที่ต่างไปคือนัมจุนไม่ได้พูดเพียงคนเดียว แต่เป็นหนุ่มๆ ทั้ง 7 คนที่ได้ฝากข้อความให้กำลังใจคนทั่วทุกมุมโลกในช่วงเวลาที่มืดมิดที่กำลังเผชิญอยู่ 

หลังจากที่ได้ฟังก็ไม่แปลกใจว่าทำไม BTS ถึงประสบความสำเร็จขนาดนี้ เพียงแค่สปีชสั้นๆ แต่ก็สามารถทำให้รู้สึกได้ถึงความจริงใจของกำลังใจที่เขามีให้ต่อแฟนๆ และเพื่อนมนุษย์บนโลกของเรา

คำนี้ดี EP.493 ให้ BTS เป็นแสงสว่างในคืนที่มืดมิด (BTS UN SPEECH 2020)

BTS - First Love - Piano Cover

Cute Felix ASMR! Subtitle on original video on youtube uwu (when I recorded this there wasn't subtitles lol and at one part of it which it got quiet cuz my wrist was hurting trying to hold my phone)

[ASMR : 8.01 STAY FM] Ep.02 Chrissy~ (Felix ASMR)

Get a full transcript of this conversation and listen to more episodes at https://talktomeinkorean.com 

Talk To Me In Korean 
Korean Learning For New Adventures

Textbook | Lesson1 V1

klear_sound