لأزرعلك بستان ورود باللهجة الفلاحية الفلسطينية

توزيع كوكيم
Produced by Kokym

La Azra3lek Bostan Worood | لأزرعلك بستان ورود (فلاحي)

Music and lyrics: Kokym
كلمات وتوزيع: كوكيم

Lyrics:
يا رايحين عالقدس خذوني معاكم 
حبيبي ظيّع قلبي وانا قلبي بهواكم 
امرقوا من باب العامود بلكي لقيتولي اياه 
متخبي بين هالبيوت او عند اللي يهواه 

انزللي ع خان الزيت 
شوفلي ان كان هو بالبيت
قوله إنه والله بعده في بالي 
انا غايب صارلي سنين 
ماشي من حيفا لجنين 
لفلفت كل فلسطين 
وانا ادور عليه 
آخر مرة شوفته غنيتله عالشباك 
قام غاب البدر وراحت نسيتني البلاد 
اول مرة من فترة بنزل عالبلد 
روح قوله إني رجعتله للأبد، يا رايح 

شوفته بخان السلطان 
بتمشى وهو طربان 
على دقة قلبي إللي بتصدح بالعالي 
عيني عليه قنّاص
نظراته بترش رصاص 
راح خبى قلبي قال تا يظله ببالي 
بآخر هالليل طلّعني ع سطوح الخان
وبدل العشبات زرعتله السطوح بستان
من يافا جايبله انا كيلو برتقان 
واذا جعان تع ننزل عند ابو شكري، يا رايح

july 7 2021

Ya Rayheen Al Kuds | يا رايحين عالقدس

Al Fajer Group was established in Kuwait in 1987, co-founded by four artists: Sima Kanaan (Vocals), Bashar Shammout (Guitar) Jameel Saraj (Oud and Guitar) and Nizar Alyan (Percussion). Al Fajer Group became known for their unique frequencies and the transparency of their sound. The band is rooted in acoustic oud, guitar and percussion and they never used any electronic equipment during their sets. When they were first established they would perform Palestinian patriotic songs, related to the Palestinian liberation struggle. They released their launch album, recorded on reel tapes, during the First Intifada in 1988, after which they began composing and writing their own original music. They were unable to release this due to the Iraqi invasion of Kuwait in 1990, when all the band members were forced to leave the country and could not reunite to release the second album. During the limited time in which they were able to work together, they participated in multiple tours in Kuwait, Iraq, Germany and other locations. 
This is the first vinyl release for the band and includes original music, which has not been available until today. 

نشأت فرقة الفجر في الكويت في العام 1987 بمبادرة ذاتية من قِبَل أعضائها الأربعة وهم سيما كنعان (غناء) وبشار شموط (غيتار) وجميل سراج (عود وغيتار) ونزار عليان (أيقاع). تميزت الفرقة بأدائها الموسيقي الشفاف والهادئ والذي اعتمدت به على استعمال آلتي العود والغيتار وبعض الآلات الايقاعية المتنوعة وتجنبت استخدام أي آلات كهربائية. اعتمدت الفرقة في بدايتها على إعادة أداء بعض الأغنيات الوطنية الفلسطينية ذات الكلمات الواضحة والهادفة. أصدرت فرقة الفجر ألبومها الوحيد في ظلال الانتفاضة الأولي في العام 1988 ثم بدأت في تلحين أغانيها الخاصة بها والتحضير لإنتاج ألبومها الثاني، لكن لم تتمكن من تسجيله وإنتاجه وذلك بسبب نشوب حرب الخليج عام 1990 في الكويت حيث اضطر أعضائها للرحيل من هناك ولم تعد الفرقة قادرة على الاستمرار. رغم المدة المحدودة جداً التي نشطت فيها فرقة الفجر، إلا أنها شاركت في عدد لافت من العروض والمهرجانات في الكويت والعراق وألمانيا وغيرها. 
credits
released September 1, 2022 

All rights reserved Majazz Project 

Sima Kanaan - Vocals 
Bashar Shammout - Guitar 
Jameel Saraj - Oud and Guitar 
Nizar Alyan - Percussion 

Album artwork “Melody of Exile” (1990) courtesy of Ismail Shammout 
Black and white images, taken in Berlin 1989, courtesy of Mahmoud Dabdoub 
Graphic design courtesy of Laxmi Isabella Andrews 
Curation courtesy of Momin Swaitat, Majazz Project

3an Al Umniyat - عن الأمنيات Al Fajer (The Dawn) فرقة الفجر الفلسطينية

ضاقت عليكي يا بلادي
نادي بصوتك نادي
قولي هدول ولادي 
وانت حبيبة الكل

طول علينا الليل
قولي صباح الخير
يجي النهار يطل
اه يا حبيبة الكل

بكرا يجينا نهار
ما في تعب او تار
بكرا في النا صغار
تضوي الشمس و تمر

طول علينا الليل
قولي صباح الخير
يجي النهار يطل
اه يا حبيبة الكل

Yusor Hamed - Habibet Il Kol | يسر حامد - حبيبة الكل

إفْتَح عَـزا يا لســان !  And Let The Tongue Open - Sol Band

"زهرة" هو اسم ستي ، التي كانت ترتدي دائمًا المنديل الفلسطيني والثوب المطرّز، رمزًا خالدًا للمرأة الفلسطينية. في هذه الأغنية، أتخيّل كيف كان أجدادنا يحبّون بعضهم البعض — ذلك الحبّ الخجول، الرقيق، والبسيط. إنها تحية لذاك الزمن القديم، حيث لم تكن المشاعر تُقال بالكلمات، بل تُحسّ في النظرات والأحلام الصامتة. الرجل في الأغنية يتردد في الاقتراب من الفتاة، لا يعرف حتى اسمها، لكنه يتخيل مستقبله معها، يبنيان بيتًا صغيرًا ويجلسان معًا في ساحة الدار تحت شجرة الياسمين. "زهرة" هي أغنية عن الحب البريء، النقي، الذي يعكس تراثنا وهويتنا.

Zahra is named after my grandmother, who always wore the traditional Palestinian mandeel and embroidered dress — a timeless symbol of Palestinian womanhood. In this song, I imagine how our grandparents used to fall in love: shy, tender, and rooted in the simplicity of village life. It's a tribute to that old world, where love was unspoken but deeply felt — a glance, a quiet dream, a hope for a shared future. The man in the song hesitates to approach the woman, not even knowing her name, yet imagines building a home with her and sitting together under the jasmine tree in their yard. Zahra captures the innocence and purity of a love that reflects our heritage. 

Lyrics

زهرة تتمايل عالشوبي ما فيا
يرقص هالحلق وكيف لافة الكوفية
من شان الله وصلك لو لحظة مدرية
اعرف فيها اسمك و حروفه فقلبي ليا / هيا

على بالي اروح و اسال عنك  
خايف ما روح و ما اعرف اسمك 
شو خفة الروح بعيونك عندك 
هاي فرصة عمري وانتِ اجمل/ احلى هدية 

يا ريت الك اكون
ابنليك بيت صغيرون 
وتحت الياسمينة اكتبلك اغاني 
و احكي للقمر انا عندي قمر تاني 

Video Production Crew: 
Producer / director: Luay Awwad
Lighting: Fadi Dhabra
Video Editor: Samir Qumsieh
Cameraman 1 : Luay Awwad
Cameraman 2:  Fadi Dahabra
Cameraman 3:  Kamil Turjman
Cameraman 4: Rober Handal
Behind the Scenes: Danial Giacaman


Sound & Music Production: 
Lyrics, Composition & Musical Arrangement: Zaid Hilal
Sound Recording: Yousef Handal
Mixing, Mastering & Music Production: RJ Music Productions (John Handal)

Band Members
Drums: Pierre Al Tawil
Bass Guitar: Ramiz Abu Aita
Electric Guitar: Philippe Jarad
Classical Guitar: Victor Qawwas
Percussions: Wassim Qassis
Nay / Clarinet: Ayham Jalal
Violin: Kareem Barakat
Piano / Synthesizer: Hussam Barham

Choirs

Elissa Rishmawi
Nathalie Asmari
Thekrayat Khair
Sintia Khair
Daniella Abu Allis

يأتي هذا العمل ضمن منحة "مِشكال" للفنون الأدائية، المموّلة من الاتحاد الأوروبي، والمنفَّذة تحت إشراف المجلس الثقافي البريطاني وبالشراكة مع معهد غوته.

This work is part of the "Mishkal" Performing Arts grant, funded by the European Union and implemented by the British Council in partnership with the Goethe-Institut
#Madeinpalestine #zahra

Zahra زهرة | live session ألبوم وعد فلكلور 1917

عليكي مني السلام
يا آرض آجدادي
ف فيكي طاب المقام
وطاب انشادي
وطاب انشادي (في سماعات فوق؟)
وطاب انشادي (بالمرة، في اشي اسمو فوق؟)

نستآجر X5 ونلف البلدة 
خلي الكل يحس الزفة، لبست البدلة؟
رتب الجرافة، انسا الهم
كلنا حندبك حواليك في عرس الدم
نفرح فيك يا عريس
ليه تركتني وحدي هين؟
بجيب الدف وبزيد نقوط
بدل دمعة دمعتين
كيف اكتبلك مبروك عالظرف؟
حبري تحول لدم ملعونة هالآرض
ملعون مفرق ال48 ، كتبتلك هاد كان
9 ميليميتر، بالرفا والبنين

عليكي مني السلام
يا آرض آجدادي
ف فيكي طاب المقام
وطاب انشادي
وطاب انشادي (في سماعات فوق؟)
وطاب انشادي (بالمرة، في اشي اسمو فوق؟)

Junction 48 (Original Motion Picture Soundtrack)

Ard Ajdadi Ft Amal Murkus - (ارض اجدادي (مع امل مرقس

كلمات وألحان: كوكيم

الكلمات:
فايق ورايق ولا على باله
بدوش يسمع
صوت التعبان اللي بنادي
زي صوت المدفع

شعبه بينازع ورا الكواليس
وهو بيخطب فوق المتاريس
فاق وراق وشو ع باله
والشعب مدشر لحاله
والقاظي ظاع بخياله
وعالدولة السلام

فايق ورايق ولا على باله
بدوش يقشع للون النار
اللي بيلعب بفتيل المدفع

بيصلي لربي بدعي وبنام
ودابك بيغني بإسم السلام

شعبه بيمزع صور الرئيس
وهو بفتش على الحشيش

فايق ورايق ولا على باله
قلناله إسمع!
سد الباب على حاله بدوش يسمع

Fayek W Rayek - Single

Fayek W Rayek | فايق ورايق

كلمات والحان: كوكيم
Mastering: محمد لافي

كلمات:
لما الغيم يخيم عليك
وتشتي الدنيا على عينيك
وتبطل شايف بالدنيا أمل
وتظل خايف لا تتبلبل
روح على أبعد مكان
وارميلي كل الأحزان
وإتطلع بالسما
وإبكي بينما تتأكد انه العواصف
رح ترحل.. معلش

لما المطر يغرف الدموع
ويغيب الصيف بدون رجوع
وتبطل عارف شو هو العمل
وتمل من تجديد الأمل
طير على أبعد زمان
وغيب بدون عنوان
وارميلي هالأحزان
بخانة النسيان
ونام.. معلش..

Ma3lesh - Single

Ma3lesh | معلش

مكس تيب : أسلوب مقدسي
انتاج اسلوب ..بلاشتراك مع مولوتوف, جعفر الطفار, عبدالرحمن جاسم, خالد المحتسب
فلوت: نيسم جلال ,جيتار: حسام وهبى ,بيز: زياد صادر\اسلوب ,درامز: حسين قمح ,ناى: ناصر ,ايقاع دف: سعد الكردى ,هشام صادر: عود ,سمينوف : قربة

تصميم الغلاف :زياد صادر

(Lyrics)

حب الوطن بقلبك مقدسة
وصرتي راهبة بديرو مقدسي
معك اسلوب والطافر مقدسي 
سيوفن جاهزة بيوم الحراب

عهالتراب وجودي مالو أساس بالصحة
كيف واسمي اصبح ملغي من أرشيف ولادة ؟
كاني بنفخ قربة ما بتتعبى بـ100 بمضخة
عايش على الاغاثة منتمي لحزب الانروا
طوبى للثمالة ان كانت تجعلني انسى
طوبى للعمالة ان صارت تقلبني أعمى
طوبة تفشخك ان تنصر اسحاق رابين 
تمثل جهاد للدين وتكتب تحيى فلسطين
مع مين انتا حدد ولا واقف ع الحبلين
راكب الموج لتوصل متخفي بوجهين
ما بين العين الكبرى والهرم فراغ دنيوي 
أفكار تشد تغير الناشط لمنزوي
طريقك ملتوي ما بتمشي اذا كنت دغري 
أعلان الدولة صادر مع كفر بلون مغري
موجود كآلة للعمل عايش بنظام طبقي
انا مش زيادة عدد بمشروع تطهير عرقي

--------------

بالعاصي و براس المان ميتنا أسقع بكتير / بس القصة يا بن عمي لما عالوزاني تصير /إنو مكفي ع فلسطين نفسك ترمي حالك فيه / إنو النص التاني منو تابع للجولان/ التلة اللي فيها يهود محتلينا من زمان و النظام بتاني ميلي يمكن باعا أو نسيان/ و بضهرو سهل الخيام الميركافا ما بق تسترجي بعد تفوت عليه / و شريط الحدودي مكهرب و الدورية اللي عم تهرب و اللي بيحلم بعد يشرب مرة بمرج عيون الشاي / باب المعتقل مفتوح من حالو خجلان / بدو يستقبل زوار يتذكر سجان / بدو يفرح إنو تحرر إنو بتموز تتدمر و المشاهد اللي بذاكرتو يمحيها النسيان / السهل تحت ضهر البيدر شوفو من كفركلا و طاقية زرقا سانيتا باقي عنا الحلا ؟؟

5. Ebin 3ammi .ft (Ja'far Touffar) -  إبن عمي

ريمكس لأغنية "قررت أحبك نتفة\حبيتك والشوق انقال"
بمشاركة آية خلف

كلمات والحان: كوكيم

قررت أحبك نتفة
لما تيجي بالصدفة
علشان اذا حبيت تروح ازعل منك بس نتفة
قررت أحبك مرة
حب تبع كل مرة
علشان لما تجب تغيب
تزعلني بس هالمرة
قررت أحبك نتفة
كل مرة هالنتفة
نتفة ع نتفة فوق النتفة
بيبطل اسمها نتفة

وماله اذا انا اللي ببالك
وقالوا مين غير مغير مصطلحاتك؟
بس إوعى تخليني ببالك
صدقني وأذكرني نتفة أحلالك

قررت أحبك صدفة لما تيجي عنا لفة
وورداته اللي عالحفة تتفتح وتزهر
وريحتها بتفوح
قررت أحبك نتفة
كل مرة هالنتفة
نتفة ع نتفة فوق النتفة
بيبطل اسمها نتفة

قررت أحبك هالقد, والله هالمرة عنجد
بس قلي اذا حتروح
علشان أحبك نتفة

Kufur El Tuffah

Qarraret A7ebak Netfi Remix | قررت أحبك نتفة\حبيتك والشوق انقال

مغني البوب الفلاحي الوحيد في العالم .
a Palestinian Fala7i Pop independent recording artist.
The only Fala7i Pop singer in the world.

Fayek W Rayek | فايق ورايق

Kokym | كوكيم