Mirza

Tracks I have collaborated with other folks led by @krishashok.  Other featured collaborators in this set include raghuthaatha, @suryaragunaathan, @indian_music_fan, @ashwinvinayan, @ranjani-shanker, @hariflute, @sarthakdev and @anu-mccartney

collab

Songx

Abid

Krish Ashok

Dil De Varke Punjabi Sad Song By Roshan Prince

شاروخان يغني إلي "رامي جاني "ل

ram jane

A Sanskrit adaptation of Blue Oyster Cult's "Don't Fear the Reaper" with lyrics by Vaishnavi S (http://twitter.com/utprekshaa) & SP Suresh (https://twitter.com/vajrabhrt)

The guitar parts were recorded in 6 separate layers and panned left and right. In the interlude, there is a key change from A to G and the raga playing there is Hemavathi. 

And oh, the wife did some of the backing vocals

Lyrics

All our times have come आगता अस्माकं कालाः 
Here but now they're gone आगम्य गता अधुना
Seasons don't fear the reaper ऋतवो मरणान्न त्रस्यन्ति  
Nor do the wind, the sun or the rain नापि वायुस्सूर्यो वर्षाणि च

Come on baby... Don't fear the Reaper आगच्छ प्रिये ... मृत्युम् मा भैषीः 
Baby take my hand... Don't fear the Reaper करमादत्स्व... मृत्युम् मा भैषीः
We'll be able to fly... Don't fear the Reaper उद्गच्छाव ... मृत्युम् मा भैषीः
Baby I'm your man अहं तवास्मि 

Valentine is done  मन्मथोत्सवस्तु नः 
Here but now they're gone परंतु तौ दूरं गतौ
Romeo and Juliet प्रेमलोकं प्राप्य
Are together in eternity... अनन्तसहवासः

Repeat chorus

Artwork credits: http://heylookadistraction.deviantart.com/art/Yama-jii-84521336

Mrityum Ma

Ye Dooriyan

A Sanskrit adaptation of Eric Clapton's acoustic version of Layla (as लीला - Leela) with lyrics by SP Suresh (https://twitter.com/vajrabhrt) & Vaishnavi S

Vocals, Guitars (Ovation acoustic) , Violin (Yamaha), Piano, Bass, Drum programming, mixing & mastering by @krishashok 

Lyrics

त्वयि एकाकिन्यां किं करिष्यसि  (What will you do for your loneliness)
Tvayi ēkākin'yāṁ kiṁ kariṣyasi 
यदा सहचरः कोऽपि नास्ति  (When for companionship there is no one)
yadā sahacaraḥ kō̕pi nāsti 
चिरम् धावन्ती गुप्ता असि त्वम्  (Time has past, you have been hiding)
ciram dhāvantī guptā asi tvam
जानास्येव तत् गर्व इति  	(You must know that it is your pride)
 jānāsyēva tat garva iti 

लीले, साष्टाङ्गं प्रणमामि  (Leela, I fall at your feet)
līlē, sāṣṭāṅgaṁ praṇamāmi     
लीले, प्रिये, त्वम् याचेऽहम्  (Leela, my love, I implore thee)
līlē, priyē, tvam yācē̕ham 
लीले, चित्तव्याकुलम् शमय  (Leela, pacify my troubled mind)
līlē, cittavyākulam śamaya 

तव शोकम् अपहर्तुम् अयते  (I tried to remove your sorrow)
tava śōkam apahartum ayatē  
त्वत्पिता यदा निराशाम् (अजनयत्)  (When your father let you down)
tvatpitā yadā nirāśām (ajanayat) 
मूढोऽहम्! त्वयि अनुरागो जातः!  (Fool that I am, love for you was born)
mūḍhō̕ham! Tvayi anurāgō jātaḥ! 
लोक एव अधोमुखीकृतः!  (My whole world was turned upside down)
 Lōka ēva adhōmukhīkr̥taḥ! 

उन्मादात् प्राक् मम (Before I become mad)
Unmādāt prāk mama  
मां पुनरुद्धर (Bring me back to normalcy)
māṁ punarud'dhara 
गतिर्नास्तीति मा वद (Don't tell me that there's no hope / way)
gatirnāstīti mā vada 
व्यर्थमिदम् प्रेम मा ब्रूहि  (Don't tell me that my love is in vain)
vyarthamidam prēma mā brūhi 

thanks to Kenneth Adair for the romanized version of the lyrics

Picture credits: Raja Ravi Varma's Urvashi & Pururavas

Leela

Aye Zindagi OST - Qurat-ul-Ain Baloch

A Sanskrit adaptation of Iron Maiden's Fear of the Dark, titled तमोभयः with lyrics by SP Suresh (https://twitter/com/vajrabhrt)and Vaishnavi S

Video here: https://www.youtube.com/watch?v=0TF_0v8KMjo

Vocals: @ranjani-shanker and @krishashok 
Flutes - @indian_music_fan (Vijay Kannan)
Guitars, Bass, Violin, Drum programming, Mixing & Mastering - @krishashok

Lyrics

स्वमात्रं गच्छन् पुरुषोऽहम्
तामसे मार्गे गच्छति सति 
अथवा उपवने चलति सति
सन्ध्या आगच्छति सति  
वैचित्र्यम् अनुभवामि  
तमसि उद्विग्नो भवामि  

तिमिरात् भीतिः तिमिरात् भीतिः  
सदा भीतिः, जानासि त्वम्?  
तिमिरात् भीतिः नितरां भीतिः    
कोऽयम् माम् अनुवर्तते इति  

अन्धे दीपम् अन्विष्यन्    
किं नखेन भित्तिम् स्पृशसि?  
तदा रोमान्चम् अनुभवसि?  
कोष्ठस्य कोणे द्रष्टुम्  
बिभेषि किम् कदाचित्  
कश्चन अस्तीति भ्रमात्?   

रात्रौ (एकाकी) असि कदाचित्?  
भ्रमात् कश्चन शृणोषि  
यद्यपि न कोऽपि तत्र  
त्वरेण ततो गच्छसि  
पुनरवलोकनम् विना  
कश्चन अस्तीति भयात्  

रात्रौ भीषणम् अन्वीक्ष्य  
प्रेतपिशाचान् वितर्क्य  
अज्ञातं मनः पीडयति  
मनोः वञ्चयति स्यात् त्वम्  
पृष्ठतः चलत् तमः  
अकस्मात् वीक्षसे त्वम्  

Artwork: Eddie from Fear of the Dark + King Vikramaditya (from Vikram & Vetal)

Thamobhayaha

An ambient adaptation of Fayyaz Hashmi's famous ghazal "Aaj jaane ki zidd na karo" 

Vocals: Nitasha Sharma (@nitashasharma111)
Guitar, violin, piano, bass, drum & synth programming: @krishashok

Lyrics (language: Urdu)

Aaj jaane ki zid na karo 
Aaj jaane ki zid na karo 
Yunhi pehlu mein bethey raho 
Yunhi pehlu mein bethey raho 
Aaj jaane ki zid na karo 

Haaye mar jaayein ge 
Hum to lutt jaayein ge 
Aisi baatein kiya na karo 
Aaj jaane ki zid na karo 
Aaj jaane ki zid na karo 

Tumhi socho zara 
kyun na rokein tumhey 
jaan jaati hai jab uth ke jaatey ho tum 
jaan jaati hai jab uth ke jaatey ho tum 
tum ko apni qasam jaan-e-jaan 
baat itni meri maan lo 
Aaj jaane ki zid na karo 
Aaj jaane ki zid na karo 

Waqt ki qaed mein zindagi hai magar 
Waqt ki qaed mein zindagi hai magar 
chand gharriya'n yahi hain jo aazaad hain 
chand gharriya'n yahi hain jo aazaad hain 
inko khho kar kaheen jaan-e-jaan 
umr bhar na tarastey raho 
Aaj jaane ki zid na karo 
Aaj jaane ki zid na karo 

Artwork: Moonlight lady by Raja Ravi Varma

Aaj Jaane Ki Zidd Na Karo

A Sanskrit adaptation of Rains of Castamere that makes a connection between the historical arc of Kashmir in 1947 and the destruction of Castamere in the GRR Martin's Song of Ice and Fire

Lead vocals, backing vocals (tenor), arrangement, mixing, mastering: @krishashok
Flutes, Backing vocals (Bass): @indian_music_fan

Lyrics by SP Suresh (https://twitter.com/vajrabhrt)

अथ कस्त्वम् कुतो वन्द्यः ?
मानी प्रभुरवादीत् 
Who are you now, who deserves such respect (and obeisance)? 
So said the proud Lord 

उभावपि सिम्हौ रुचिरेव भिन्ना 
इदमेव तथ्यं जानामि
We are both lions, only the sheen is different! 
This is the truth that I know!

सुवर्णम् रक्तम् वा भवतु चर्म 
नखाः समाना एव! 
मम तु दीर्घास् तीव्राश्च  
त्वदीयेभ्यस् तीव्रतराः
Let the skin (sheath) be gold or red, 
the nails are similar! 
Mine are long and sharp  
Sharper than yours!  

इत्यवोचत् इत्यवोचत् 
काश्मीररजः  
So he said, so he said, the King of Kashmir

अद्य तु शून्या तत्सभा 
विलापवृश्टिस्तस्याम् 
Now his court is deserted 
And there is a rain of tears in it 


Rains Of Kashmir

An adaptation of Ilayaraja's "En Iniya Pon" from the film Moodu Pani with fellow Raja enthusiast @mediumcoffee . This project is called "Le Rogeur" and the idea was not to do a literal cover but improvise liberally while still retaining the semblance of the original song. Here we take Raja's original harmony/chord structure & use more jazzy variants. The other improv happens in the interludes, where we start out sounding like the original interlude but wander off into different territories. We hope to do a few more of these under the "Le Rogeur" moniker over the next few weeks. And oh, another thing. For this project, in recognition of the technical challenges of Ilayaraja's golden years (the 80s), we will only use real instruments live-recorded without any software programming. 

Piano, Tonewheel organ - @Mediumcoffee
Vocals, Cello, Guitar, Bass - @krishashok

En Iniya Pon

Kudi Mardi Ae Tere Te

A moderately Chennai tamil revolutionary adaptation of Nirvana's Smells like Teen Spirit 

Lyrics: Raghuthaatha (https://twitter.com/raghuthaatha) & @krishashok
Drums & percussion sequencing: @mediumcoffee & @krishashok
Violin, guitars, bass, vocals: @krishashok

Ration arisi, queue la ninnu (Ration rice, we stand in a queue)
Vaangarom, vera vazhi illa (to buy, we have no choice)
Fulla Kushtu, black la ticket (fully drunk, tickets in black)
eduthu, padam paatha (we buy & when we watch the movie...)

Ayyo Ayyo Ayyo ayyayo x 3
Ayyo Ayyo Ayyo

TASMAC kadaila, appan mabbu (Dad's drunk at the TASMAC bar)
Kelvi ketta, periya thappu (if we question, it's a problem)
Current cut, yeppo padippom (power outrage, when do we study?)
Kerosene light la padicchu mudippom (we will study in the light of a kerosene lamp)

Naanga ezhai (We are poor)
eppadi vaazha (How do we live)
Kelaya pudichu (holding on to a branch)
Yeri vaarom (we will rise up)
Yeah, hey, yay

College Saentu, edho padichi (we joined college, studied something)
kizhichi, kadla potu (hit on girls)
vela thedi, gaandayi, (searched for jobs, frustrated)
Ola cab ottina traffic jam (drove Ola cabs only to get stuck in traffic jams)

Ayyo Ayyo Ayyo ayyayo x 3
Ayyo Ayyo Ayyo

Nirutthi ottina, horn tholla (If we drive slowly, everyone honks)
rash-a ottna, mama tholla (if we drive rashly, the police trouble us)
adaki vaascha, pammureenga. (If we stay docile, we are oppressed)
nimundhu keta, amuthareenga (If we question that, we are oppressed)

road-u illa (there are few roads for us)
medu pallam (roads full of obstacles)
ellam thaandi (we will cross all those)
yeri vaarom (we will rise up)
Yeah, hey, yay

Mayila pudchu, kaala keela (if you catch a peacock)
odachu aada sonna (break its leg & ask it to dance)
Kuyila pudchu, goondla geendla (if you catch a songbird)
adachu, paada sonna (cage it and ask it to sing)

Ayyo Ayyo Ayyo ayyayo x 3
Ayyo Ayyo Ayyo


Aana ippo Murattu Kaala (But now we are raging bulls)
Seeri paanja, merusal aava (as we pounce, you will be dazed)
Cykil gap la, Auto pola (in a narrow gap for cycles, we will drive an auto)
nozhanju vaarom, odhungi nillu-a (and come through, give us way)

Vasadhi illa (We have no opportunities)
Asadhi illa (No laziness)
muyarchi senji (but we will try)
yeri vaarom (we will rise up)

Yeri Vaarom x 9 (we will rise up)

Smells Like Kerosene

An acoustic arrangement of "Raah mein bicchi", a thumri that originally featured in the soundtrack of the Shyam Benegal movie, Sardari Begum

Vocals: @suryaragunaathan
Acoustic Guitar: @mediumcoffee 
Classical Guitar: @krishashok
Flute: @indian_music_fan (Vijay Kannan)
Piano, Bass, Violin, Arrangement, Mixing & Mastering: @krishashok




Raah Mein

Mery Rashk e Qamar nfak remix

An alternative arrangement for James Vasanthan's hit "Kangal Irandaal" from Subramanyapuram. 

Vocals: @ashwin-vinayan
Percussion & backing vocals: @mediumcoffee
Guitar, Keyboard, Bass, Arrangement, Mixing, Mastering: @krishashok

Kangal Irandaal

Bas itni si tamanna hai
Tere rang mein hi rang jaun
Bas itni si tamanna hai
Tere rang mein hi rang jaun

Tashan-E-Ishq Title Song - Bas Itni Si Tamanna Hai | Zee Tv

An ambient adaptation of Ilayaraja's "Mandram Vandha" (Cheeni kum hai in Hindi) from Mani Ratnam's Mouna Ragam 

@mediumcoffee - Electric guitar, Keyboards, backing vocals
@krishashok - Cello, classical guitar, bass & lead vocals

Mandram Vandha

Liam Payne - Strip That Down ft. Quavo

A Neocarnatic adaptation of Nusrat Fateh Ali Khan's "My Heart, My Life" from the album "Night Song" 

Guitar, Synth, Kanjira: @mediumcoffee
Violin, Vocals, Arrangement: @krishashok

My Heart My Life

Neele Neele Amber Per -Kishore Kumar

Chahun bhi toh

I take the ridiculous and the sublime, add cellos, violins, guitars and random internet collaborators to make music of sorts