نورا - محمد الحسن سالم حميد

احمد ربشه - شاقي روحك

قراءة: نيليات
عود: أريزا أحمد
نجلاء عثمان التوم شاعرة وكاتبة ومترجمة صدرت لها عدة مؤلفات

منزلة الرمق - نجلاء عثمان التوم

علي المك | آه لو عندي بساط الريح

A fucking maggot
Ur just a little bit cold
Try to forget it
I guess im already sold
You’ll never get it
My minds a million years old
You tried to snatch it
But its deeper you know


Momma im tired of this
This pain dont ever get off
You know im trying baby
But its deeper you know
I been too quiet lately
I guess im already sold
Tryna move kindly baby
Ur just a little bit cold
It’s like I’m here and missin
My minds a million years old

maggot (prod. neverforever)

قال الدكتور عون الشريف: اتبرا (سودانية) اسم بلد، قيل أن اصل الكلمة من اليونانية Astaboras (عابدين مشافهة)، وقد تكون أخذت من إحدى اللغات القديمة، كما يستدل من أول الكلمة إذا قيل إنها من Esse بمعنى ماء في النوبية.

قلت: كان من المفترض أن ينقل لنا المؤلف المعنى في اليونانية الذي نقله عن عابدين هذا ربما يساعدنا في الركون لرأي.
لقد وجدت للدكتور عبد الله الطيب رأيا أريد أن أنقله هنا فهو عندي راجح: أتبرا، والكلمة بجاوية غير عربية بهمزة، فتاء فباء فراء بعدها هاء، إن شئت كتبتها ألفاً كما تنطقها، وإن شئت كتبتها تاء مربوطة أتبرة، ثم إن المصريين الذين خطوا أسماء محطات السكة الحديدية مع جيش كتشنر الفاتح، فخموا الهمزة والتاء فكتبوا (عطبرة): 132 من حقيبة الذكريات.

......

من كتاب المناقرات خلافات ومراجعات في العاميَة - د. عمر محمد الحسن شاع الدين | ص: 104

حميد - أتبرا الطيبة

عاطف خيري مسادير الملاماتي

الجنـــدول / الكابلي

رشا شيخ الدين - Dya Wooh

صلاح بن البادية،، يا عازة  الفراق بي طال، عود وايقاع

al leil al hadi | الليل الهادي

توثيق صوتي للشعر السوداني