نیشتمان☀️

‍ #Gulseven_Medar
#گلسون_مدار

Esmerê
آن سبزەرو

Ava hat û ava çû
Suwar hat û peya çû
از آن طرف آمد و به طرف دیگر رفت
سواره آمد و پیاده رفت
Çavê min çavê reş ket
Aqil ser da pê ra çû
چشمم به چشم سیاهش افتاد
تمام ذهنم بسمت او معطوف شد
Hele loy loy loy
Kubar yarê esmerê
[آوای خطابی] ای،
یار سبزەروی مغرورم
Hoy hoye hoye hoye
Mala vê li berbû ye
[آوای خبری] آگاه باشید که،
در خانه اش عروسی برپاست
Navê lawik nizanim
Navê keçikê Eyşoye
نام پسر (داماد) را نمی‌دانم
نام دختر (عروس) عایشه است
Berçem berçem dicûme
Benîştê xwe dicûme
از کنار چشمه می‌گذرم
دارم آدامسم را می‌جوم 
Dayê sûçê min çiye
Kuro aşiqê min bûye
مادر! گناه من چیست؟
آن پسر عاشق من شده است

Esmerê - Gulseven   ئەسمەرێ - گولسەڤەن

Hatim Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn
çendî ciwan e, bajarê şêrîn
gelê me ber nede azadî û xweş e
şênkin Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn

Zaxo Hekarî li Mêrga rûbaran
Akra û Amedî kelên xweş mêran
Mûsil û Hewlêr Şeqlawa û Soran
xemila dil Dihok bûka beħdînan
Suleymaniyê û Ḱerkûka Ḱurdan
Ûrmiyê û Mehabad Sinê û Kermanşan
Banê û Zerdeşt taxa Ḱamûran
Şînşaristan e li baxê gulistan
Hatim Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn
çendî ciwan e, bajarê şêrîn
gelê me ber nede azadî û xweş e
şehrezad bikin, Dihok'a ȓengîn

Bîngul Agirî û Qers Bîdlis Mûş û Wan
Erzrom li Serĥed gihişte zozan
Meletî û Sêwas Elezîz û Ezercan
warê Dêrsim'ê kozgeha şêran
Mereş û Merkes Skenderon û Cîhan
Efrîn û Elbistan li ber Çayê Ḱurdan
Semsûr û Entab Ûrmî û Ḱoban
Canik û Camirin Bisk û Barzan
Hatim Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn
çendî ciwan e, bajarê şêrîn
gelê me ber nede azadî û xweş e
şehrezad bikin, Dihok'a ȓengîn

Ruha'yê dîrok çand li deşta Ĥerran
Amed her bûye nîşana berxwedan
Mêrdîn û Qamişlo Cezîr û Şirnaq û Batman
Sêwerg û Wêranşar di nav mezra Botan
di nava çîyan da bi ȓez kanî ye
bi aľ û ola xwe gellek ȓengî ye
jiyana Dihok ya Ḱurdewarî ye
bi ȓêç şopa xwe ya kalê Bazanî ye
Hatim Dihok'ê, Dihok'a ȓengîn
çendî ciwan e, bajarê şêrîn
gelê me ber nede azadî û xweş e
şehrezad bikin, Dihok'a ȓengîn

Şivan Perwer - Dihok ( Kurdish ) Tev Helbest

Mizgîn li we ez hatim

Ez Dicle û Firat im

Ez dengê Rojhilat im

Û roniya welat im



(Koro)

Ez Dêrsim û Serhed im

Deng û basê Amed im

Zar û jiyan û ked im

(Ez) Telefizyona Med im



Ji boy Kurdan xweş deng im

Lêkolîn û çeleng im

Gel xwînmija bi ceng im

Boy Kurdistanê reng im



Ez kesk û sor û zer im

Deng û behs û tevger im

Boy maf aştîperwer im

Maf nadim bi cengawer im



Iskenderûn û Wan im

Cizîr û Azirgan im

Ez Kerkûk û Batman im

Sêwas û Baxteran im



Gotin: Dilbirîn

Muzîk: Aram Tigran

Ez Dersim u Serhedim Aram Tigran

Adem Tepe - Bahçe Gulan

Ashti - ئاشتی

قادر سەیاحی (دەگەڵ تۆمە یارەکەم) 


دەگەڵ تۆمە یارەکەم تۆ یاری بێ وەفاکەم
قەول و قەرارت، هەمووی درۆیە
دووری من و تۆ، تەخسیری تۆیە
عالەم دەردم دەزانێ دووری دوو چاوی تۆیە

بە جەزبەی خاڵەکەت بوو دەتپەرەستم هەر وەک بوت
پیشەم گریانە، جەرگم بریانە
بۆچی نایەی بۆ لای من بۆ لێم بووی بە بێگانە

ژینم داغ و حەسرەتە بێ تۆ جەرگم لەت‌لەتە
بۆچی هەمیشە من لێت جودا بم
ڕۆژێ سەد کەڕەت من بە فیدات بم
تا ئەو دڵەی من هەبێ قەت نییە من نەجاتم


#قادر_سەیاحی


Degel tome Qader Seyahi دەگەڵ تۆمە یارەکەم - قادرسەیاحی

Lo lo lo
Lê lê lê
Lo lo lo
Ne Paşa û ne Wezîr im
Ne Mifṫî û ne Dede me
Û ez ne şêx û ne jî Mîr im
Ez Hozanê gelê xwe me
Çendî ṙasṫîyan dibînim
Ṫînim li ber we da dînim
Car car diḳim û ez ṙexnên we
Ji bo baş ṫir bê doza me
Navêm ji we mal û milḳan
Mehneṫa we li diyarîhan
Gelê Seroḳ û Ṙêberan
Hozan im Hozan
Hevalno, hogirno
Delalno, xoşewîsṫno

Car car dibim Feqî'yê Teyran
Digeṙim seran serê welaṫan
Ṫov avêṫin nava cîhan
Şeq berda li baẋçê gulisṫan
Ez keṫim tora çar dewleṫan
Min dixin nava zindanan
Îşkence, axîn û lêdan
Hawo li ḣalê me giṙṫîyan
Gazî diḳim şad bilbilan
Şîn xisṫin nav baẋê gulan
Dibê çi divê ji Feqî'yê Teyran
Hozan e Hozan
Dewleṫno, Sîyaseṫno
Komarno, Ḣiḳûmeṫno
Car caran Zembîlfiroş im
Silḳ û zembîlan difiroşim
Kolan kolan digeṙînim
Nanê zaroḳan der ṫînim
Navêm xwîdana enîya kesan
Navêm keda desṫê kesan
Divêm bi desṫê xwe diḳim
Zar û zêç û ḳal û ṗîran
Aẋano, Paşano
Keṫxarno, Zordesṫno

Car car dibim Mela'yê Cizîrî
Dikevim derîya vê Dîlberê
Ax Dîlberê wax Dîlberê
Mûmeṫê qama Fenerê
Ronî biḳe li min Dîlderê
Aveḳ ji ava Kewser'ê
Vexwim ji desṫê ṫe Dîlberê
Subḣan ellah li vê Dîlberê
Xwida çê ḳir ji ezberê
Çendî ciwan e parçî xwidan
Jê nageṙê ronîyê ḉavan
Herkî li dîlbera xwe dinêrim
Xweş xweş dinêrîsṫim resṫan
Berhev diḳim ji bo dîwan
Bidim dîroḳa Kurdisṫan
Hozan im Hozan
Hozanino, Dengbêjno
Şaîrno, Hunermendno
Car car dibim Eḣmed'ê Xanî
Dikevim nav xewn û xeyalan
Bibim şêwê Mem'ê Alan
Dibim wezṗê Zîn'a Zêlan
Ji Miẋûbeṫa cizîra Botan
Hawar ḣalê evîndaran
Jê nageṙin Beg û Ewwan
Naseḳin ku mafê saṫan
Neṙindno, Bêbexṫno
Fêsadno, Ewwanino

Şivan Perwer - Hozan (Kurdish) Tev Helbest

Xwezgînî - Berfin Aktay - خوەزگینی بەرفین

Rewşan _ Mala Te li Kêrê ye

Turikê barê kula îro maye ser mila
کوله باری از اندوه را امروز بر دوش دارم.
Şeva min bûye tarî, stêr nemane li ezmana
شب من تیره است و هیچ ستاره ای در آسمان نمانده .
Roja min xwe veşartî pişta bax û ewran da
خورشید _بختم_ خود را پنهان نموده در پشت باغ و ابرها.
Min îro gulek çinî, ji baxê evîndara
امروز گلی را برچیدم از باغ عاشقان

Talan e ferman e yar kovan e li ser baxê dil
تالان ، قتل و اندوه است ای یار بر باغ دل
Bilbila min fir daye , nagere li dora gul.
بلبلم پرواز کرده(فراری شده) ، دیگر بر دور گل نمی‌چرخد.

............       ............      ..............

Yarê gava tu diçî ,min zêde dibin derd û kul
ای یار وقتی تو میری ، بر درد و اندوهم می‌افزاید 
Taqet namîne dilê min heta çav û pê û mil
طاقتی در دل و چشم و پا و بازویم باقی نمی‌ماند
Li ser eşqa me derbas bûn çendîn heyv û roj û sal
چندین ماه و روز و سال بر عشقمان گذشت
Ji ber xatirê dûriya te ez bûme jar û evdal
به خاطر دوری ات من درمانده و پریشان شده ام.

Talan e ferman e yar kovan e li ser baxê dil
تالان ، قتل و اندوه است ای یار بر باغ دل
Bilbila min fir daye , nagere li dora gul.
بلبلم پرواز کرده(فراری شده) ، دیگر بر دور گل نمی‌چرخد.
............     ............     ............

Bi navê te min neqişand çiya û deşt û zozan
کوه و دشت و مراتع ییلاقی را با نام تو آراسته کردم.
Yarê navê te ye îro bo min şê'ir û stran
ای یار نام توست امروز برای من شعر و ترانه.
Li min heram bûye xwarin û xewê şeva
بر من حرام شده است خوراک و خواب شبها
Derd û kulê te yarê bo min bû barê giran
درد و اندوهت ای یار برایم به بار سنگینی مبدل شده.

Talan e ferman e yar kovan e li ser baxê dil
تالان ، قتل و اندوه است ای یار بر باغ دل
Bilbila min fir daye , nagere li dora gul.
بلبلم پرواز کرده(فراری شده) ، دیگر بر دور گل نمی‌چرخد.

Barê Kula -  Şehab Mistefazade -

Mizgîn li we ez hatim

Ez Dicle û Firat im

Ez dengê Rojhilat im

Û roniya welat im



(Koro)

Ez Dêrsim û Serhed im

Deng û basê Amed im

Zar û jiyan û ked im

(Ez) Telefizyona Med im



Ji boy Kurdan xweş deng im

Lêkolîn û çeleng im

Gel xwînmija bi ceng im

Boy Kurdistanê reng im



Ez kesk û sor û zer im

Deng û behs û tevger im

Boy maf aştîperwer im

Maf nadim bi cengawer im



Iskenderûn û Wan im

Cizîr û Azirgan im

Ez Kerkûk û Batman im

Sêwas û Baxteran im

Ez Dêrsim û Serhedim - Aram Tigran

Peshmerga Symphony & Choral  By Dilshad Said Kurdish Musician

که و ملکه و کیشو هه وری له مل که- فتانه ولیدی و بهالدین نوروزی

لە دار برزم کەلهورم، حسام لرنژاد

Derom Shahin - دەڕۆم بۆ زەمینێکی تر شەهین تالەبانی

Koma Vengê Sodirî - Ay Lo Dilo

www.kurdia.net/radio
ڕادیۆ کوردیا، ڕادیۆی کۆمەڵایەتی، چاند، کەلتوور، مووسیقا، زمان
muzîk, ziman, çand, wêje, keltûr

Kurdish Culture and Music

24/7 Radio Kurdia (http://www.kurdia.net/)

For broadcasting Kurdish Music and Culture.

که و ملکه و کیشو هه وری له مل که- فتانه ولیدی و بهالدین نوروزی

Radio Kurdia ڕادیۆ کوردیا

Related tracks