
Qaş qaralır, kölge tutur 
Yavaş-yavaş geceni... 
Könlüm sesde, gözüm yolda,
Gözleyirem men seni... 

Sebrim getdi, harda qaldın? 
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki döyüntünü bilmedin... 
A-ah... 
Döyüntünü bilmedin... 

Aydın göyler, uca dağlar, 
Göy meşeler, lal sular
Sizi gördüm, üreyimde 
Aşdı-daşdı arzular... 

Sebrim getdi, harda qaldın?
Qaş qaraldı, gelmedin...
Belke menim könlümdeki 
Döyüntünü bimedin...

Şövket Elekberova - Axşam Mahnısı

Gözüne qurban

با پیانوی دل انگیز بهنام ابوالقاسم

su atıb döndüm evə,                                                                               
پشت سرت آب ریختم و به خانه برگشتم
sən yola düşdün
و تو راهی شدی
tez qayıdıb gələrəm
گفتی که زود بر می گردم
gözlədim içdim
و من به انتظارت نشستم و نوشیدم
söhbətim sazım
ای صحبت و سازم
baharım yazım
ای بهار و پاییزم
tez qayıt ,ürəyimdə
زود برگرد 
qalmasın arzum
تا آرزو به دلم نماند

evimiz eyvanımız
خانه و ایوانمان
olmasın sənsiz
هرگز بی تو نباد
 tez qayıt ,güllərimiz
زود برگرد که گلهای باغچه مان
solmasın sənsiz.
بی تو پژمرده نشوند

söhbətim sazım,
ای صحبت و سازم
baharım yazım
ای بهار و پاییزم
tez qayıt ,ürəyimdə
زود برگرد
qalmasın arzum
تا آرزو به دلم نماند

Elnaz Miabinezhad- Intizar

Uzun Geceler Reshid Behbudov-اوزون گئجه لر(شب های طولانی)-رشید بهبودف

Alim Qasimov - Xatiredir

Elnaz Miabinezhad- Sari Gelin

İmamyar Hasanov & Nermine Memmedova - Ay Işığında

Ramiz Quliyev - İlk Məhəbbət (Qəmbər Hüseynli)

Sara Qedimova Picildasin lepeler

Canıma qəsd eləyən gözünə qurban,
Məni sərməst eləyən sözünə qurban,
Sözünə qurban.
Söhbətim, sazım, baharım, yazım.
Ürəyimdə qalmasın istəyim, arzum,
İstəyim, arzum.
Gecələr min xəyala dalıram sənsiz,
Ətrini yastığından alıram sənsiz,
Alıram sənsiz.
Ya məni öldür, ya budur dindir.
Səndən ayrı yaşamaq mənə çətindir,
Mənə çətindir

Azari

Bülbül Memmedov-İntizar

Persian Translation of the lyrics by Nahid Jafari:

Sensiz yollarda kalıp gözlerim
بی تو چشام تو راه مونده
İntizardayım yar gel gel
تو انتظارم یار، بیا بیا
Ehti unutma görüş edirek
عهد رو فراموش نکن، ملاقاتی کنیم
İlkbahardayım yar gel gel
اول بهارم یاربیا بیا
-----------------------------------------
Vefadarım menim ilk baharım menim
وفادار من، نو بهار من
Gonul verdiğim dogru, mehebbetimiz
دلی که داده ام و محبتی که دارم حقیقی است
Menden dönsen eğer
اگر از من رو برگردانی
Ayım güneşim söner
خورشید و ماه ام خاموش می شوند (غروب میکنند)
Gonul verdiğim dogru, mehebbetimiz
دلی که داده ام و محبتی که دارم حقیقی است
-------------------------------------------
Yorgun denizde yorgun gündüzde 
خسته از دریا، خسته از روزها 
İnce duygumsan yar gel gel
تنها خواسته ام تویی ای یار بیا بیا
Menim ümidim menim hayalım
امید من، حیات من
Şirin yuhumsan yar gel gel
خواب شیرین من یار بیا بیا


İmamyar Hasanov & Nermine Memmedova - Ay Işığında

LâL