Xuân này con không về - Thuỳ Chi

Gian Long - Dong Nhi

Nem Tron Tung Khoanh Khac - Luu Huong Giang

Dieu Tu Nhien Nhat

사랑이 무서워서

まだグラインダーの回る音が聞こえる —
日々の闘いの音、
絶え間なく回り続ける。
​すべてが絞り出され、すべてが背負わされ、
何も残らなくなるまで。
それでもまだ — 心臓は鼓動している。
苦いが、真実だ。
​コーヒーはもう冷めてしまった、
でも暖かさはまだ空気の中に残っている —
決して消えなかった約束のように、
たとえあの時が過ぎ去ったとしても。
​光が鉄の隙間から差し込む、
砕けている、だがまだ美しい。
空気中には埃が舞っている、
でも今はそれが汚れとは思えない —
ただ、私がまだ息をしていることを思い出させるだけ。
​飲み込んできたすべてを覚えている —
言葉、涙、
心の中の重荷。
たぶん、こういうことなのだろう —
平穏は訪れる
修復不可能なほどに壊されて、
それでもまだ、自分が残っているときに。
​今、世界がゆっくりと息をしているようだ。
静かで、だが満ちている。
何も言う必要はない —
ただ私がここにいる、それだけで十分だ。
まだ生きている。
ほんの今だけ、
でも確かに。


​
​Mada guraindā no mawaru oto ga kikoeru —
Hibi no tatakai no oto,
Taemanaku mawaritsuzukeru.
​Subete ga shiboridasare, subete ga seowasare,
Nani mo nokoranaku naru made.
Soredemo mada — shinzō wa kodō shite iru.
Nigai ga, shinjitsu da.
​Kōhī wa mō samete shimatta,
Demo atatakasa wa mada kūki no naka ni nokotte iru —
Kesshite kienakatta yakusoku no yō ni,
Tatoe ano toki ga sugisatta to shite mo.
​Hikari ga tetsu no sukima kara sashikomu,
Kudakete iru, daga mada utsukushii.
Kūkichū ni wa hokori ga matte iru,
Demo ima wa sore ga yogore to wa omoenai —
Tada, watashi ga mada iki o shite iru koto o omoidasaseru dake.
​Nomikonde kita subete o oboete iru —
Kotoba, namida,
Kokoro no naka no omoni.
Tabun, kōiu koto nano darō —
Heion wa otozureru
Shūfuku fukanōna hodo ni kowasarete,
Soredemo mada, jibun ga nokotte iru toki ni.
​Ima, sekai ga yukkuri to iki o shite iru yō da.
Shizuka de, daga michite iru.
Nani mo iu hitsuyō wa nai —
Tada watashi ga koko ni iru, sore dake de jūbun da.
Mada ikite iru.
Honno ima dake,
Demo tashika ni.

coffee for june (japanese)

When it's all lit up it's the best looking tree in town. Until the lights fail, the baubles break and there's a mess of pine needles all over the carpet. And all you've got left are memories...

Angel

Bảo Thy - Mau Nước Mắt

Quay lưng đi 
Sáng tác : Bảo Thy

Cảm xúc đôi ta bây giờ có còn như lúc xưa
Chẳng biết anh đã mạnh mẽ quên được em hay chưa?
Phải cần thêm bao nhiêu nỗi buồn
Bao nhiêu thất vọng để em thấu mình đã mất nhau? 

Những tổn thương anh mang cho em dường như quá nhiều
Cảm giác an toàn bên anh vẫn luôn mỏng manh
Cần ai thấu hiểu
Cần lắm những chiều
Tựa vào lòng nhau , mong quên đi nỗi đau...

Quay lưng đi, đừng trông mong chi 
Bởi phút giây biệt ly chẳng ai than trách gì... 
Em đã cố hết sức níu lại, không để tim mình ngừng đập... 

Quay lưng đi
Và ngay nơi đây, là người con gái đã yêu anh rất nhiều. 
Nhưng có lẽ số phận, không cho đôi ta được ở bên nhau.

Gió vẫn hát bài ca năm xưa. Dưới cơn mưa một người tâm tư đang rối bời
Buông yêu thương nhưng đau lòng
Vì em chưa quên được anh... người yêu hỡi

Nhưng anh đi đi và em vẫn thế, vẫn là người con gái đã yêu anh rất nhiều
Nhưng em đã chấp nhận
Đôi ta bây giờ chia xa

Quay Lưng Đi - Bảo Thy

Để Khoảnh Khắc Mãi Đong Đầy
Ca sĩ: Hoà Minzy; Đức Phúc
Sáng tác: Khắc Hưng
Album: Để Khoảnh Khắc Mãi Đong Đầy (Single)
Năm phát hành: 2019

Để Khoảnh Khắc Mãi Đong Đầy (Single)

Để Khoảnh Khắc Mãi Đong Đầy - Hoà Minzy; Đức Phúc

LỜI VIỆT: ĐINH UYÊN

GẶP NGƯỜI ĐÚNG LÚC
Lời Việt: Đinh Uyên
Guitar: Trần Việt Dương

Người khóc với tôi
Rồi cùng nói cười
Và nhìn bầu trời sao đêm ấy
Lấp lánh như cánh hoa nhẹ bay

Mình cùng hát vang
Bài ca năm tháng
Và vòng tay ta trao nhau đó
Chắc giấc mơ anh đã mong chờ

Nên ta gặp nhau vì chính nhân duyên
Để mang theo kí ức bình yên
Hoa rơi, mưa lệ, gió cuốn trôi
Ứoc sao không phải cách rời

Khi gặp nhau vì chính nhân duyên
Dẫu bao lâu vẫn hoài ước nguyện
Cho dẫu qua mười năm
Hình bóng cứ in sâu vào tâm

Xuân này con không về - Thuỳ Chi

Lợn Siêu Ú