Music and lyrics by Lara Meltemi, 17.11.-19.11.16, Lisbon-Algarve
Photo: Lisbon, Miradouro Senhora do Monte (my first evening in Lisbon)

This Is Lisbon

Lara Meltemi - "This Is Lisbon!" ("Это Лиссабон!"), making of

Song "Insensatez" (1961), music by Antonio Carlo (Tom) Jobim, lyrics by Vinícius de Moraes.
Russ. lyrics by Lara Meltemi "Do you remember our Paris?" ("Помнишь наш Париж?"), written 28.-29.08.22, Berlin
Recorded: 30.08.22, Berlin

"Insensatez"

Lara Meltemi covered T. Jobim "Insensatez",  lyrics by Lara Meltemi "Помнишь наш Париж?", a cappella

Music and Russian Lyrics: Lara Meltemi, 03.-05.11.2022
Recorded: 05.11.2022

At dusk
Are so light
And so easy
The wonders,
At dusk
Is so near
Heaven of your eyes,
Heaven of your eyes! (from my song)

Lara Meltemi - "Twilight" (making of, a cappella), Лара Мелтеми - "Сумерки"

Folk song "Blackthorn Tree Are Blooming", a cappella ("Цвiте терен")

Originalsong: "Immensity" ("L'immensità") by italian composer Don Backy
Ukrainian Lyrics: Roman Kudlyk 

Recorded: 02/2005, Berlin

Lara Meltemi sings "Immensity" ("L'immensità" by Don Backy), "Сизокрилий птах"

Music and Ukrainian lyrics by Lara Meltemi, 1998, Berlin
Recorded 16.11.22, Berlin

When The Sun Rises

Lara Meltemi - "When The Sun Rises", a capella,  Лара Мелтеми - "Як зiйде сонце"

Folk song "Blackthorn Tree Are Blooming", a cappella, 2nd version, ("Цвiте терен")

Music and russian lyrics by Lara Meltemi (Berlin, 20.11.13)
Recorded 27.11.22

Droplet Of Rain

Lara Meltemi - "Droplet Of Rain" (a cappella), Лара Мелтеми - "Капелька дождя"

Music and Russian lyrics by Lara Meltemi, Berlin, 02.-05.10.12
Recorded as "making of", a cappella, Berlin, 19.10.2013

Night Of The Spring Moon

Lara Meltemi - "Night Of The Spring Moon", making of, a cappella ("Ночь весенней луны")

Music and Lyrics by Lara Meltemi 24.07.-26.07.22, Berlin
Recorded: 30.12.2022

Mystery

Lara Meltemi - "Mystery", a cappella ("Тайна")

Music and lyrics by Lara Meltemi 
Recorded: 26.07.23

Lara Meltemi - "Tell Me, Night" ("Скажи мне, ночь")

Recorded 11/1999, Berlin
Music and Russian lyrics by Lara Meltemi, November 1999, Berlin

My song was inspired by "The Master and Margarita" - a novel by Mikhail Bulgakov.
The song is written from a name of Margarita, which with a bouquet of mimosas goes along the street to find love.

Demo-CD

Rescue me

Lara Meltemi - "Along the street" ("По улице")

Music and Ukranian Lyrics by Lara Meltemi, Summer 1999, Berlin
Recorded 06/2000, Berlin

Lara Meltemi - "Fly My Bird", demo ("Лети, мій птах", "Лети, моя птаха")

Music and Ukranian Lyrics by Lara Meltemi, 1999, Visby, Gotland, Sweden
Recorded 06/2000 Berlin

Lara Meltemi - "The Swallow", demo ("Ластівка", "Ласточка")

Music and Ukrainian Lyrics by Lara Meltemi, 1997, Berlin
Recorded 06/2000, Berlin

Lara Meltemi - "In Love's Captivity", unplugged ("В полоні кохання", "В плену любви")

Music and Russian Lyrics by Lara Meltemi, 2000 Berlin
Recorded: 2001 Berlin



Lara Meltemi - "The Unknown Wind" ("Незнакомый ветер")

Music and Ukrainian Lyrics by Lara Meltemi, Berlin, 11. August 1999, Day of Solar Eclipse
Recorded: Berlin, 11/1999


Lara Meltemi - "Solar Eclipse", demo ("Сонячне затьмарення", "Солнечное затмение")

Music and Russian lyrics by Lara Meltemi, July-August 1999, Berlin
Recorded 06/2000

"Only in the silence it's possible to listen to music of the soul..." (from the lyrics of this song)


Lara Meltemi - "Music Of The Silence" ("Музыка тишины")

Music and Russian lyrics by Lara Meltemi, March 2004, Berlin
German lyrics by Alexander Voss, March 2004, Berlin
Recorded 09/2005, Kiev, recording studio "Z ranku do nochi" (студія звукозапису "З ранку до ночі"), arranger and soundproducer: Vladimir Grigorovich
 
"Berlin at night seems to be like a bright star..." (from the lyrics of this song)

"На небе города волшебная Звезда,
В Берлине ночь открыла синие глаза..." (из лирики этой песни)

Lara Meltemi - "Berlin By Night" ("Berlin bei Nacht")

Music and Russian Lyrics by Lara Meltemi, 12.12.14, Berlin
Recorded rehearsal: 27.01.16, Berlin
This song is dedicated two cats from Mallorca, Assol (Al Sol) and Snezhinka. In December 2014 they were homeless and now they are in good hands:) 

Photo by Lara Meltemi. Mallorca, 1 December 2014.

Lara Meltemi - "As Easy As Upon The Sky" (rehearsal a cappella)/ "Пойду как по небу"

Recorded 05/2007
Music and Russian lyrics by Lara Meltemi (Berlin, November 2006-Crete, April 2007)

"Angels of Love, flyed about winter city,
Save our souls from cold!" (from the lyrics of this song)


"Ангелы Любви над зимним городом,
Спасите наши души от холода!..
О, ангел мой из Вечного города!
Ты здесь, чтоб меня спасти
От забвенья и темноты, и от холода... и от холода..." (из лирики этой песни)

Lara Meltemi - "Angels Of Love" ("Ангелы Любви")

Music and Russian lyrics by Lara Meltemi, 2006-2007, Berlin
Recorded 04/2007

Lara Meltemi - "Walking On Clouds" ("Ступая по облакам")

Lara Meltemi reads German lyrics of her song "Child From Madaya", 31.01.-01.02.16, Berlin
Recorded 13.03.16, Berlin

Music by Alessandro Marcello, Adagio d-moll. Alessandro Ignazio Marcello, 1673 in Venice - 1747 in Venice, was an Italian musician.

This child is from Madaya, Syria. My song is against war und starvation.

Petition against starvation: https://secure.avaaz.org/en/madaya_starvation_siege_loc_rb/?bNvjWdb&v=71400&cl=9256528032

Lara Meltemi reads German lyrics of her song "Child from Madaya". Music by Alessandro Marcello.

Recorded 03/2008
Music and Russian lyrics by Lara Meltemi (Switzerland, August 2007)

"let's dance in clouds..." (from the lyrics of this song)

НЕБО В ГОЛОВЕ, или ТАНЕЦ В ОБЛАКАХ

Давай поверим, что летать умеем!
Давай мы встретимся с тобою в небе!
Давай пусть будет это на рассвете!
Давай пусть будет это в середине лета,
                                        В середине лета - в облаках!..
Мечтаю день и ночь - уже не скрою -
Я в облаках потанцевать с тобою,
Ты обними меня в небесном танце
И сколько хочешь, в облаках со мной останься, 
                                                    Со мной останься - в облаках!

Припев:
Танец в облаках,
Солнце на губах,
Небо в голове,
Небо в голове!
Танец в облаках,
Я в твоих руках,
Мы на одной волне,
Мы на одной волне!

Держи меня, держи меня покрепче!
Держи меня, держи меня хоть вечность!
Взрываются в груди протуберанцы,
Люби, люби меня хотя б на время танца,
                                Хотя б на время танца - в облаках!

Припев:
Танец в облаках,
Солнце на губах,
Небо в голове,
Небо в голове!
Танец в облаках,
Я в твоих руках,
Мы на одной волне,
Мы на одной волне!

© Lara Meltemi, August 2007, Switzerland

Lara Meltemi - "Dance In The Clouds or Heaven In Mind" ("Танец в облаках, или Небо в голове")

Music and English Lyrics by Lara Meltemi, Berlin

Lara Meltemi - "You Are My Sky", English Lyrics. Making of. A cappella.

Music and Russian lyrics by Lara Meltemi, Summer-Autumn 1999
Recorded 11/1999

"...heaven will protect us as long as you will be near by me..." (from the lyrics of this song)

"И небо ночное 
Нас защитит и укроет -
Пока ты рядом со мною,
Пока ты рядом со мною!.." (из лирики этой песни)


Lara Meltemi - "Winter Ballad" ("Зимняя баллада")

Music and Russian lyrics by Lara Meltemi (Berlin, 2004-2005)
Recorded 08/12/2011

"Небо над Берлином - как вуаль старинная,
Небо над Берлином - крылья голубиные..." (из лирики этой песни)

Lara Meltemi - "Berlin Sky" ("Небо над Берлином"). Unplugged.

Recorded 11/1999, Berlin
Music and Russian lyrics by Lara Meltemi, January 1999, Berlin

My song was inspired by "The Master and Margarita" - a novel by Mikhail Bulgakov. 
The song is written from a name of Margarita, which with a bouquet of mimosas goes along the street to find love.

Demo from 1999.

"My soul is falling to ground,
Rescue me, rescue me!
Allows to rise me by your love 
From the black Nothing!" (from the lyrics of this song)

Моя песня написана под впечатлением от очередного прочтения романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита".
Песня написана от имени Маргариты, которая в отчаянии идёт по улице с букетиком мимозы, в последней надежде повстречать свою Любовь.

"Идёт ко дну душа моя,
Спаси меня, спаси меня!
Из чёрного небытия
Любовью воскреси меня!" (из лирики этой песни)




Lara Meltemi - "Rescue me or Song Of Margarita" ("Спаси меня, или Песня Маргариты")

Music and Ukranian lyrics by Lara Meltemi, 1998-1999, Berlin
Recorded 06/2000

For my husband George.

"А ти приходив, і дивився ясно,
І мов  дитину, мене на руки брав..." (з лірики моєї пісні)

"You came and looked clearly, 
and took me as the child on hands" (from the lyrics of this song)

Lara Meltemi - "Your Love Is Like The Sun" ("Твоя любов як Сонце", "Твоя любовь как Солнце")

Music and Ukrainian lyrics by Lara Meltemi, November 2000, Kiev-December 2000, Berlin)
Recorded 01/2001, Kiev, arrangeur Zhan Bolotov

ОЛЕГ ВИННИК УКРАЛ НАЗВАНИЕ И ИДЕЮ ЭТОЙ МОЕЙ ПЕСНИ:
О. Винник из Украины, в начале 2000-х, временно находясь в Берлине, украл у меня идею и название этой песни. Он также украл из моей песни рифмы для припева и сделал вульгарное, дешёвое недоразумение, но с МОИМ названием! В 2002 г. меня пригласила в укр. посольство в Берлине атташе по культуре, нар. артистка Украины, Л. Хоролец - в посольстве был и Винник. Я тогда искала педагога по вокалу, и он взялся преподавать мне, и, вроде бы для прослушивания, взял на несколько недель все мои песни, в том числе и эту. В тот же период он сказал мне, что САМ ПИСАТЬ ПЕСНИ НЕ УМЕЕТ и попросил меня написать ему хотя бы одну песню! Но я объяснила ему, что не пишу песни на заказ. Тогда же он пригласил нас с мужем на мюзикл, в котором тогда пел, побывал даже у нас в гостях. Его постоянная мутная ухмылка напрягала, но я, к сожалению, проигнорировала свою интуицию.
Взяв у него пару уроков, я поняла, что педагог из него никакой. После этого наши пути разошлись, и я вообще забыла о нём, говорить с ним было не интересно - пустой и косноязычный, не знающий как следует ни одного языка (в чём мог убедиться каждый, кто смотрел онлайн-интервью с ним из Киева). И вот, через 10 лет, в декабре 2012, наш с мужем адвокат нашёл в интернете песню с МОИМ названием, но - авторства некоего О. Винника. Мало того, что О.В. украл у меня название и рифмы, так он ещё и не побоялся украсть для припева своей недопесни мелодию песни "Cambodia" певицы Kim Wilde - целых 9 нот подряд.
Но, несмотря на всё украденное, его недопесня - это китч и надругательство над музыкой и словом! Наш адвокат сразу же написал ему официальное письмо с требованием изменить название песни и текст, но ответа от О.В. не последовало! И только когда мой муж в 2013 задал О.В. вопросы о его плагиате в комментариях, написанных под "интервью" с ним, а также под напечатанной "статьей"  в газете "Конфликты и Законы" (www.k-z.com.ua/pravovoi-aktsent/…-dolzhen-delitsya), в которой О.В. лицемерно говорит о том, что на НЁМ зарабатывают какие-то исполнители, делая "каверы" на  его недопесни, то тут же О.В. от лица своего партнёра А. Горбенко прислал нам письмо С УГРОЗАМИ подать на моего мужа в суд за "клевету и публичное оскорбление".  Но ведь это сам Винник в онлайн-интервью публично оскорбил нас с мужем, заявив ведущему, что я хочу пропиариться за его счёт (ДА КЕМ ОН СЕБЯ ВОЗОМНИЛ?чего стоит его дикция и произношение на любом языке). Заявил, что мы с мужем хотим денег от него! Видят небеса - мне ЖУТКО СТЫДНО, что я знакома с этим бесталанным жуликом и лгуном! И мне не нужны его грязные деньги! Мне нужно одно, чтобы О.В. перестал зарабатывать на МОИХ идеях!  Ведь он украл у меня не только идею и название этой песни! Не имея ни поэтического, ни композиторского таланта, он постоянно следит за моим творчеством и ворует идеи и рифмы, потому что своих идей у него - НОЛЬ. Я сочиняю стихи и песни лет с 8-9 лет, и мне не нужны чужие идеи.  Кстати, эта песня "полюбилась" многим творческим импотентам. Оригинальный образ из второго куплета "ПАДАЮ В НЕБО", придуманный мною в 2000 году, и до того мною ни у кого не встреченный, стали "использовать", кому не лень, а одна „находчивая“ гражданка даже альбомчик свой назвала так! И свою "песню" тоже - но эта строчка там совершенно чужеродная, не вписывающаяся в остальной текст - поскольку ВОРОВАННАЯ. Ещё одна "группа" позаимствовала этот красивый образ - "падаю в небо", причём и у них этот образ абсолютно чужеродный. Но так понравился, что нагло утащили. И не боятся расплаты! А она придёт!  Хотя к некоторым уже пришла - один только видок Винника - это уже вполне жёсткая кара небесная! ;) Люди пишут ему на ютюбе: КАК МНЕ ЭТО РАЗВИДЕТЬ??? 
upd. Кара настигла почти всех воров - почему Винник не воет больше "Візьми мене в полон"? И вообще больше не загрязняет эфир и Вселенную своим воём.

Lara Meltemi - Візьми мене в полон (Capture Me)

Music and russian lyrics by Lara Meltemi, Summer 1999
Recorded 11/1999

Lara Meltemi - "I Came Into This World" ("Я пришла в этот мир", demo version)

Music and Russian lyrics by Lara Meltemi, Summer 2002, Berlin
Recorded 11/2004

ПО ВОЛНАМ

Там, там...

Там, за чертою дня,
Ты где-то ждёшь меня...
Я не боюсь огня,
Я не боюсь огня!
Я не боюсь в ночи
Жара больной свечи -
Ты меня вылечишь,
Ты меня вылечишь!

Припев:
К тебе бегу я по волнам,
Ты ждёшь, я знаю, где-то там!
К тебе бегу я по волнам,
Ты ждёшь, я знаю, где-то там...

Ты, ты...

Ты меня вычисли,
Ты меня позови!
Я не боюсь любви,
Я не боюсь любви!
Я не боюсь молвы
Грязной людской волны -
Ты меня обними,
Ты меня обними!

Припев:
К тебе бегу я по волнам,
Ты ждёшь, я знаю, где-то там!
К тебе бегу я по волнам,
Ты ждёшь, я знаю, где-то там...

Сказками накорми,
Ласками напои,
Праздник моей души - 
Ты меня рассмеши!
Ты меня полюби,
Ты меня полюби,
Так меня полюби -
Как ещё ни один!

Припев:
К тебе бегу я по волнам,
Ты ждёшь, я знаю, где-то там!
К тебе бегу я по волнам,
Ты ждёшь, я знаю, где- то там...

Ты ждёшь, ты ждёшь, ты ждёшь...
К тебе бегу, к тебе бегу...
Ты ждёшь, ты ждёшь, ты ждёшь, ты ждёшь...
К тебе бегу, к тебе бегу...

К тебе бегу, к тебе бегу...
К тебе бегу, к тебе бегу...

© 2002 by Lara Meltemi, Berlin, Germany

Lara Meltemi - "I Run To You On The Waves" ("К тебе бегу я по волнам")

"Beloved" (1963). Music by Igor Poklad. Lyrics by Igor Barah.
Recorded: January 2001, Kiev.

Songs of other authors

Beloved

Lara Meltemi sings "Beloved" ("Коханий") by I. Poklad and I. Barah. Recorded 2001 in Kiev.

Music and Ukrainian lyrics by Lara Meltemi, 25.08.19, Berlin

The Wind Is My Name

Lara Meltemi - "The Wind Is My Name" a cappella, making of ("Вітер - це моє ім'я!")

Music and Russian lyrics by Lara Meltemi, Summer 2002, Berlin
Recorded 11/2003



ВИРТУАЛЬНЫЙ ЛАБИРИНТ
(посвящение одному Человеку, которого уже нет на Земле)

Плывёт над городом твоим
Нежная ночь, как лёгкий дым,
И за собой тебя уводит в сны,
Послушно ты идёшь за ней,
И забываешь обо мне
В плену у заколдованной страны...
А надо мной - уже рассвет,
И тает в небе звёздный след,
И тают грустные глаза луны...
А надо мной - уже рассвет,
И тает в небе звёздный след,
И тают грустные глаза луны...

Припев:
Всегда под разною звездой,
Ты - под ночной, я - под дневной,
Не может ночь коснуться дня,
Не можешь встретить ты меня...
Всегда под разною звездой,
Ты - под дневной, я - под ночной,
Не может ночь коснуться дня,
Не можешь встретить ты меня!

Рисуют небеса черты 
Моей любви, моей мечты,
И в них улыбка мне твоя видна,
А я плыву по волнам дня,
Спасает музыка меня,
И я не знаю, в чём моя вина -
Что разделяет нас черта,
И почему-то я - не та,
Которая с тобой не только в снах,
Что разделяет нас черта,
И почему-то я - не та,
Которая с тобой не только в снах...

Припев:
Всегда под разною звездой,
Ты - под ночной, я - под дневной,
Не может ночь коснуться дня,
Не можешь встретить ты меня...
Всегда под разною звездой,
Ты - под дневной, я - под ночной,
Не может ночь коснуться дня,
Не можешь встретить ты меня!

Плывёт над городом твоим
Нежная ночь, как лёгкий дым,
И за собой тебя уводит в сны,
А я плыву по волнам дня,
Спасает музыка меня,
Мне сквозь неё твои слова слышны!
А где-то солнечный песок,
И ход космических часов,
И день, когда мы встретиться должны,
А где-то солнечный песок,
И ход космических часов,
И день, когда мы встретиться должны....

Припев:
Всегда под разною звездой,
Ты - под ночной, я - под дневной,
Всегда под разною звездой,
Ты - под дневной, я - под ночной...
А виртуальный лабиринт
Так много тайн в себе хранит, 
Там ночи нет, и нет там дня,
И, может, встретишь ты меня...

Всегда под разною звездой,
Ты - под ночной, я - под дневной,
Всегда под разною звездой,
Ты - под дневной, я - под ночной...
А виртуальный лабиринт
Так много тайн в себе хранит, 
Там ночи нет, и нет там дня,
И, может, встретишь ты меня!

© 2002 Lara Meltemi, Berlin, Germany

Lara Meltemi - "Виртуальный лабиринт" ("Virtual Labyrinth")

Music and Russian lyrics by Lara Meltemi, written 22.-31.08.13, Berlin
Recorded: Berlin Lakes, 31.08.19

Last Day Of Summer

Lara Meltemi - "Last Day Of Summer" ("Последний день лета, или Лето постой!"), recorded on the lakes

Music and russian lyrics by Lara Meltemi (Berlin, Summer 1999)
Recorded 05/2005

"...let there will be a world where the place is for love..." (from the lyrics of this song)

"Но - пусть будет явью мир,
Где место есть Любви!
Пусть этот мир не рухнет! Нет!" (из лирики этой песни)

Lara Meltemi - "Don't Let This World Fall!" (Пусть этот мир не рухнет!")

Lara Meltemi is a singer, songwriter, composer, musician, performer and actress.  
Since mid of 90th she writes songs in Russian and Ukrainian languages and sing songs additionaly in German, Polish and English.
Lara Meltemi is a songwriter and as an artist she performs her own and other songs. She started singing being 5 years old and continued during the school days. After study she became a cellist by profession.
In 2000 she started as a singer in a TV-show in Berlin, followed by many performances and concerts in Germany, Ukraine and Sweden. She sings with great success on many open air music festivals and in the largestand famous entertainment halls in Kiev ("Ukraine Palace", "Zhovtnevy Palace" and others).
Everywhere she performed her songs she earned great enthusiasm and applause based on her lovely songs and her strength of personality. Lyrics of her songs are very pretentious and full of original genuine metaphors up to own neologisms.
Her audience loves especially her beautiful velvety voice and the lyrical melodies as well as powerful ballads. She receives a lot of letters from over the world even from people who don't understand the lyrics.
(From my bio, written for my website).
Bio in Russian and my Lyrics: https://soundcloud.com/lara-music.
МНОГОЧИСЛЕННЫМ ВОРАМ МОИХ ПЕСЕН И ИДЕЙ ХОЧУ НАПОМНИТЬ: "КТО ВОЗЬМЁТ ЧУЖОЕ - ОТДАСТ СВОЁ" (с).

Lara Meltemi

Pinned to spotlight

Popular tracks