A couple of tracks from our first full-length release "Gipsy Trouble" (2011).

Naftaline  نفتالین

Il Circo Delle Anime

video of this song: https://www.youtube.com/watch?v=KcZ6I3gtVig

A Goet Vol Glezele

شب که میشه
پنجره باز
شعله ی شمعم ای
ای باد

به تن لخت من آروم و آهسته بوز
اما نمیخوام آتش روحمو خاموش کنی

بیا آفتاب
به تن من بتاب
تا دل سرد منو گرم کنی

روز که میشه
پنجره باز
تو گل یاسمی
ای خاک

به سر و تن من
آروم و آهسته بریز
اما نمیخوام
به قلب خسته ی من بشینی

بیا دریا 
به تن من بزن
تا دل پر منو بشوری

Shab ke mishe, panjere baaz
sholeye sham’ ami
Ey baad

be tane lokhte man arum o aheste bevaz
amma nemikham
atishe ruhamo khamush koni

Bia aftaab
be tane man betaab
Ta dele sarde mano garm koni 

Ruz ke mishe, panjere baaz
To gol-e yâsami
Ey khaak

Be saro tane man
Arumo aheste beriz
Amma nemikham be ghalbe khasteye man beshini

Bia darya
Be tane man bezan
Ta dele pore mano beshuri

ENGLISH

When the night falls
- an open window - 
You are the light on my candle

O wind
blow against my naked body
sweet and softly
but don't blow out the fire in my soul

Come sun
Shine on me
and warm my cold heart

When the day breaks
- an open window - 
you are my beautiful flower

O sand
pour on my head and body, quiet and softly
but don't lie down on my tired heart

Come sea
flush against my skin
and wash my painful heart


La Musa  الهه موسیقی

Jij voelt je een jonge hond
met je vijftig jaar
Een dikke buik, een flinke bril
en overvloedig haar
Een piemeltje zo klein, dat je hem nauwelijks kunt zien
en alles is gebeurd in een seconde of tien
Ja iedereen hier kent je als die jammerlijke vent
Andere woorden passen niet, want dat is wat jij bent

Dacht je dat het gratis was?
Hoe kon je zo stom zijn?
Gratis doe je met je hand
dat is niet half zo fijn
Dacht je dat het gratis was?
Wat is er mis met jou?
Liefde is nooit gratis bij zo’n knappe vrouw

Dacht jij soms dat jij wel hier voor een dubbeltje op de eerste rang kan zitten?
Nee, jij moet gewoon betalen, net als alle mensen om je heen!
Dacht jij soms dat jij beter was dan hen en waarom dacht je dat dan wel?
Jij zou mij nooit kunnen versieren, tenzij jij me daar rijkelijk voor betaalt!

Jij rijdt langs de boten met je BMW
Een kinderzitje achterin, het kindje mag niet mee
Dat vind jij onethisch, maar de rest is geen bezwaar
Ondertussen stort je huwelijk mooi wel in elkaar
Jij loopt langs de ramen, jij keurt al het vlees
Jij ziet liefde overal waar het nooit is geweest

Dacht je dat het gratis was, niets is toch gratis meer?
Maar alles is te koop vandaag de dag voor u meneer!
Dacht je dat het gratis was?
Het is juist heel erg duur!
Kijk maar op uw keukentafel
Daar ligt de factuur…

Dacht jij soms dat jij wel hier voor een dubbeltje op de eerste rang kan zitten?
Nee, jij moet gewoon betalen, net als alle mensen om je heen!
Dacht jij soms dat jij beter was dan hen en waarom dacht je dat dan wel?
Jij zou mij nooit kunnen versieren, tenzij jij me daar rijkelijk voor betaalt!


De Factuur

Estoy feliz con mis cosas alrededor
me pego a todas con pasión
cambiar color es mi manera de vivir
me cuesta mucho elegir
soy verde blanco y rojo se me flipan los ojos
Y aunque feo soy muy molón
De todos soy colega voy en cada dirección
del mundo soy camaleón

Soy predator de las metros de ciudad y soy el rey del camouflage
cuando te vi mi pigmento se muto’
y tambien mi condición
si estasa de esposa soy rosa si enfadada soy nata
tu den’a y yo niño melon
y cambio mis colores como tu los quieres
el tango del camaleón


El Tango del Camaleón

Aşkın aldı benden beni / bana seni gerek seni  
Ben yanarım dünü günü / bana seni gerek seni 
Ne varlığa sevinirim / ne yokluğa yerinirim  
Aşkın ile avunurum

Aşkın şarabından içem / Mecnun olup dağa düşem 
Sensin dün ü gün endişem / bana seni gerek seni 
Ne varlığa sevinirim / ne yokluğa yerinirim  
Aşkın ile avunurum

(Yunus Emre)

İki Cihanda

Gadje Gadje

"Animal Bazaar" OUT NOW!

L'CHAIM is a happy, energetic and contagious gipsy-balkan-klezmer-circus-band, specialized in thrilling the audience! 

Since 2006 this seven-strong band from Delft (The Netherlands) has made people of all ages, jump, sweat and dance as if they were performers in a big circus act. 

It is impossible to stand still when L'CHAIM is playing! 

Interested?
Bookings and information: 

w www.lchaim.eu
m lchaimtheband@gmail.com

L'Chaim

Popular tracks