Singer: Arghanun- ارغنون (Leela Emadi)
https://distrokid.com/hyperfollow/arghann/az-jamadi---?utm_medium=Email+&utm_campaign=website&utm_source=SendGrid
Special thanks to Camilo Tirado 
And Maryam Shakiba: https://www.youtube.com/c/MaryamShakiba 

----------------------------------------------------------------------------------
Poem: Rumi- مولانا جلال الدین بلخی
“ I died to the mineral state and became a plant,
I died to the vegetable state and reached animality,
I died to the animal state and became a man,
Then what should I fear? I have never become less from dying.
At the next charge forward, I will die to human nature,
So that I may lift up my head and wings and soar among the angels,
And I must also jump from the river of the state of the angel,
Everything perishes except His Face,
Once again I will become sacrificed from the state of the angel,
I will become that which cannot come into the imagination,
Then I will become non-existent; 
non-existence says to me in tones like an organ,
Truly, to  THAT is our return”.
 
Ibrahim Gamard (with gratitude for R.A. Nicholson's 1930 British translation). The Mathnawî-yé Ma'nawî – Rhymed Couplets of Deep Spiritual Meaning of Jalaluddin Rumi.

ز جمادی مُردم و نامی شدم
وز نما مُردم به حیوان برزدم
مُردم از حیوانی و آدم شدم
پس چه ترسم کی ز مردن کم شدم؟
حملهٔ دیگر بمیرم از بشر
تا برآرم از ملائک بال و پر
وز ملک هم بایدم جستن ز جو
کل شیء هالک الا وجهه
بار دیگر از ملک پران شوم
آنچ اندر وهم ناید آن شوم
پس عدم گردم عدم چون ارغنون
گویدم که انا الیه راجعون

Az Jamadi- از جمادی

Leela Emadi

Related tracks