يلا تنام يلا تنام لاذبحلها طير الحمام

Mashrou' Leila - Wa Nueid / Raasuk (2013)
ونعيد ونعيد ونعيد

فينا ننطر الفجر لنخلص عد النجوم
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نحمل الصخر فوق الجبل ونرميه
ونعيد ونعيد ونعيد
فينا نفتح عينينا لما يرموا فيها تراب
قل لهم لسا شايفين
فينا نرفض نأكل بعض ولو الناس شافت عظامنا
قل لهم مش جيعانين

فينا نزعزع لينهار القفص يللي صرناه
قل لي من شو خايفين
فينا نقاوم ليهلك الخيال اللي حاربناه
قل لهم لسا صامدين
فينا نحلق فينا نطير لما نرضى بالزحف
إذا منحمل الشتي المصير يجي الربيع
قل لهم لسا واقفين

قل لهم لسا واقفين. قل لهم لسا صامدين
قل لهم لسا شايفين. قل لهم مش جيعانين
قل لهم لسا صامدين قل لهم مش جيعانين


Written and performed by Mashrou' Leila
Arranged by Mashrou' Leila and Jeremie Regnier
Recorded and mixed by Radwan Ghazi Moumne at HOTEL2TANGO
Additional keyboards by Jeremie Regnier

Mashrou' Leila - Wa Nueid .. Raasuk  |  مشروع ليلى - ونعيد .. رقصوك

Blossom | Sepideh Vahidi & Beshar al Azzawi | إزهار

Malouma - Chtib

Ana Saharauia by Mariem Hassan

- Al Shab Abed - Biladi - الشاب عبد - بلادي

Epiphany

Bint lmnam : "Orange People" Theme song 
Arranged and composed by Amit Hai Cohen
Lyrics by Neta Elkayam And Reuven Abergel

Bint Lmnam - Neta Elkayam בינת למנאם بنت لمنام

Bachar Mar-Khalifé - Yalla Tnam Nada (feat. Golshifteh Farahani)

شوكي ونوّاري  MILH_ملح

Emel Mathlouthi - Naci En Palestina
آمال مثلوثي - مُولود فی فِلِسطین
|
It’s a song derived from the Spanish “Naci en Alamo,” a lament of loss of home, of basic human rights, that I adapted to pay homage to the brave Palestinians, who for decades have endured every kind of deprivation while the world powers only look on from a one-sided stance. 

The latest efforts to steal home and heritage from the Palestinians moved me to go in the streets to sing a new rendition of it in the heart of New York City, where we hoped to share it with as many people as possible and try to create more space to welcome empathy, justice and the most human in us.

I hope to one day be able to play it in a free Palestine.

Nadi en Palestina 

I have no place
I have no landscape
I have no homeland

With my finger I make fire
and with my heart I sing for you
my heart strings weep

I was born in Palestine
I was born in Palestine

I have no place
I have no landscape
I have no homeland

I have no place
I have no now
I have no country

With my finger I make fire
and with my heart I sing for you
my heart strings weep

 I was born in Palestine
 I was born in Palestine

I have no place
I have no now
I have no homeland
|
Shot and edited by Shaan Couture in Central Park New York, on Dec/21/ 2017
www.shaanphoto.com
The last recording of my “Naci en Palestina” was done in 2007.

Emel Mathlouthi - Naci En Palestina | آمال مثلوثي - مُولود في فِلِسطین

Lynn Adib & Zeid Hamdan | Ya Habibi Ta’ala (Asmahan Cover)

محبوبم! بیا به داد من برس و ببین که از دوری تو چه بر سر من آمده است؟
بخاطر عشق و علاقه‌ام شب‌ها بیدار می‌مانم و با خیالِ تو راز و نیاز می‌کنم
و #دلباختگی خود را پنهان می‌کنم و این دلباختگی مرا از پا در می‌آورد
پدر و مادر و عمویی ندارم که برای آنان از آتش عشقت شکوه کنم

روح و قلب و جسم و عقل و زیبایی‌ام در دستان توست
متحیرم که با عشوه‌گری و دوری کردنت چه کنم؟
چرا باید دلباختگی‌ام را پنهان کنم در حالیکه این دلباختگی مرا از پای در می‌آورد
گله می‌کنم و اشک می‌ریزم و بازگو می‌کنم تا شاید قلب تو به نرمی گراید! ای آهوی من

نامه‌ها می‌فرستم و پاسخ‌هایی می‌نویسم و برای تو شکوه می‌کنم و در مقابل تو کرنش می‌کنم
خاموش و بردبارم و از روز اول به حال و روز تو خشنودم
در حالیکه دلباختگی‌ام را پنهان می‌کنم و این دلباختگی مرا از پای در می‌آورد
 زندگی و جان و خانواده و مالم را فدای تو می‌سازم درحالیکه تو از من سراغی نمی‌گیری

مترجم: رسول پوربریمی

Lynn Adib & Zeid Hamdan | Ya Habibi Ta’ala (Asmahan Cover)

بهشت راضیم نرم من، برام یه هدفون کافیه تو جهنم

Bachar Mar-Khalifé - Yalla Tnam Nada (feat. Golshifteh Farahani)

Lena Afzali

Recent comments

Ahelehra Tarin

رقروق

Nadel

butterfly.venom..

Related tracks