We are delighted to present our newly created audiobook, a captivating collection of 20 myths and legends recorded during the Erasmus Youth Exchange "From Legend to Reality" in Kardzhali,Bulgaria 03/2024. This unique project brings together the rich cultural heritage of four countries—Lithuania, Italy, Turkey, and Bulgaria—showcased in their national languages as well as in English.
Our audiobook features five myths and legends from each of the participating countries, providing listeners with a diverse and immersive experience of European folklore. These stories, passed down through generations, offer a glimpse into the history, values, and imagination of each culture. The project was a collaborative effort by young participants from each country, who not only recorded the stories but also played an active role in translating and adapting them for a wider audience.
- Italian Myths: Explore Italy's rich tapestry of legends, from the grandeur of Roman mythology to the charming tales of regional folklore that reveal the country's diverse heritage.
- Lithuanian Legends: Delve into the mystical world of Lithuanian folklore with tales of ancient gods, heroic deeds, and enchanting creatures that have shaped the nation's cultural identity.
- Turkish Stories: Experience the vibrant and diverse mythology of Turkey, featuring epic tales from the heart of Anatolia and the rich traditions of its many peoples.
- Bulgarian Folklore: Immerse yourself in the enchanting legends of Bulgaria, where the past meets the present in stories of valiant heroes, mystical beings, and timeless traditions.
We invite you to embark on a journey through the myths and legends of Lithuania, Italy, Turkey, and Bulgaria. Listen, learn, and be inspired by the stories that have shaped these cultures for centuries. Share the audiobook with your friends and family, and help us celebrate the power of storytelling and cultural heritage.
Italy:
1. Apollo e Dafne
2. The myth of Cynara and Zeus – Carciofo/Artichoke
3. Le teste Di Moro – A legend from Sicily
4. Parthenope
5. Salvanel
Lithuania:
1. Geležinis vilkas
2. Pagrandukas
3. Kliudziau
4. Jūratė and Kastytis
5. Vištytė ir gaidžiukas
Turkey:
1. Legend of Ali Baba
2. Legend of Keloglan
3. Nasrettin Hoca
4. Ögüz iyesi Su iyesi
5. Umay Ana
Bulgaria:
1. Legend about the Rhodope song “Bela sym, bela, yunache”
2. Legend about “Devils bridge”
3. Legend of the rivers Arda, Maritsa and Tundzha
4. Legend of Stone forest
5. Legend about stone wedding

Project “From Legend to Reality” is funded by the European Union.

"From Legend to Reality" Audiobook - Myths and legends from 4 countries

Regional Library "N. Y. Vaptsarov"