O God, you planted a garden
Music and words © 2012 Andrew Donaldson, Canada

O God, you planted a garden,
A garden eastward in Eden.
You formed us there, you named us there;
There we went our own way.
(Ó Isten, te ültettél egy kertet,
Egy kertet Édenben, keleten.
Ott formáltál meg minket, ott neveztél el minket;
Ott indultunk el a saját utainkra.)

Eager to taste of evil and good,
We plucked, we ate, we hid, we blamed;
But now, confessing, seek your face.
(Sóváran megízlelni rosszat és jót,
Szakítottunk, ettünk, elbújtunk és vádaskodtunk;
De most bűnt bánva keressük arcodat.)

Lead us in your way of justice, O God.
Lead us in your way of peace!
(Vezess minket igazságod útjára, ó Isten,
Vezess minket békéd útjára!)

O God, you planted a garden,
A garden eastward in Eden.
You taught us there, walked with us there;
There we went our own way.
(Ó Isten, te ültettél egy kertet,
Egy kertet Édenben, keleten.
Ott tanítottál minket, együtt sétáltál ott velünk;
Ott indultunk el a saját utainkra.)

Eager to learn the ways of wealth,
We mined, we drilled,
We squandered, spilled;
Now oceans drown in our excess.
(Sóváran tanulva a jólét útjait,
Bányásztunk, mélybe fúrtunk,
Pocsékoltunk és szétlocsoltunk;
S most óceánok fuldokolnak mértéktelenségünktől.)

Lead us in your way of justice, O God.
Lead us in your way of peace!
(Vezess minket igazságod útjára, ó Isten,
Vezess minket békéd útjára!)

O God, you planted a garden
A garden eastward in Eden.
You blessed us there, amazed us there;
There we went our own way.
(Ó Isten, te ültettél egy kertet,
Egy kertet Édenben, keleten.
Ott te megáldottál minket, ott elkápráztattál minket;
Ott indultunk el a saját utainkra.)

Eager to grasp the ways of power,
We built, we paved, we fenced, enslaved;
Now all earth cries out for release.
(Sóváran megragadni a hatalom útjait,
Építkeztünk, kiköveztünk, elkerítettünk és leigáztunk;
S most az egész világ szabadításért kiált.)

Lead us in your way of justice, O God.
Lead us in your way of peace!
(Vezess minket igazságod útjára, ó Isten,
Vezess minket békéd útjára!)

O God You Planted A Garden

Ábel Melinda - basszusgitár/bass
Bálint Ádám - gitár/acoustic guitar
Bence Áron - ének, hegedű/vocals, violin
Bogyó Dorka - ének/vocals
Bősze Veronika - ének/vocals
Gráf Ádám - gitár, ének/acoustic guitar, vocals
Huszák Zsolt - cajon/percussion
Király Barnabás - gitár/acoustic guitar
Pete Dóra - hegedű/violin
Somosfalvi Orsolya - fuvola/flute

A Lift! története a világ másik oldalán kezdődött 2013 őszén. Csapatunk két tagja ugyanis, Orsi és Áron, részt vettek az Egyházak Világtanácsának dél-koreai konferenciáján, ahol különböző népek és felekezetek keresztény énekeivel is megismerkedhettek. Hazatérve Budapestre elhatározták, hogy az örömzenélést ökumenikus együttesben itthon is folytatni szeretnék. Ezzel egy időben Maci bácsiban is megfogalmazódott az igény, hogy az evangélikus Tamás-misének ütőképes zenei csapatot szervezzen. A két kezdeményezés összeért, így alakult meg a Lift!, amely elsősorban a Tamás-mise házi zenekara lett, de mindenütt az ökumenét, a világra való nyitottságot és az igényes könnyűzenét képviselik. Céljuk, hogy az egyedi feldolgozásban megszólaló brazil, palesztin, ruandai, kameruni, vagy kanadai énekeken át új fénybe helyezzenek megfakult üzeneteket, s megmutassák közönségüknek, hogy a világ különböző pontjain számtalan testvérünk él, akikre érdemes odafigyelni. Az elmúlt két és fél évben számtalan helyen felléptek civil közösségek alkalmaitól gyülekezeti rendezvényeken át országos fesztiválokig. Újabban az ősi mise-liturgia tételeinek újraértelmezésén dolgoznak, melynek eredménye egy 21. századi, progresszív, nagyvárosi istentisztelet.