nghiện

Young Bo5

☄️🔥💥🔥⚡️

New private playlist

indie

Youtube Video/Lyric : https://youtu.be/V2M4rh8w56Y

Verse @youngbo5onfiree
Cả hai ta đều biết là 
Lừa dối linh hồn chết dần 
Mọi thứ ở xung quanh
Không còn giống như những tháng ngày trước 
Không trách em vô tình yeah 
Trong mắt em anh vô hình 
Sân khấu làm anh thua mình 
Khiến cho ngọn lửa của anh dần tắt!!!

Anh đâu có muốn quên 
Anh chỉ muốn có em yeah 
Em buồn là do thức khuya 
Hay vì những thứ mất đi yeah x2

Căn phòng giờ trống vắng 
Em à anh đã cố 
Nhưng mà không thể với 
Tới được những ước muốn 
Trên phi thuyền bước xuống 
Yeah anh đã đào thoát 
Vì không còn cách nào khác 
Để mà được, gặp lại em ..

King Peru 👑

XANGUTNGAN

PERU47CITY

Prod by Young Draco
Artwork by Lil Benny
Youtube Visualization :  https://www.youtube.com/watch?v=Qpu-hg52Bw
Copyright by bio.link/youngbo5onfire

Peru 🍄

DEAD INSIDE

ALL PRODUCED BY OZEE KXNG
Stream " CAN PHONG " on all platforms :
►Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=tpC_00yVB_0
►Spotify : https://open.spotify.com/track/6QnX6JHRkwhO2K0Dkx62zZ?si=c27998acb88a4ea4
►Apple Music : https://music.apple.com/us/album/can-phong-feat-ozeekxng/1588402939?i=1588402940

Spotify

Can Phong (with Young Bo5)

Track : Empty Space
Artists : Lil Roff
Music Producer : Ozee Kxng
Mix n master : Ozee Kxng

Follow me : 
Facebook : https://www.facebook.com/anhminh.3103
Instagram : lilroff_31
Youtube : https://youtu.be/byj5Mjpp25w
Spotify : https://open.spotify.com/artist/3BBFb...
Apple Music :

Ozee Kxng
Facebook : https://www.facebook.com/ozeethekxng
Instagram : ozeekxng

Lil Roff - Empty Space (prod. Ozee Kxng)

Composed by Onionn & marzuz
Produced by Onionn
Performed by Giang Luu

Download.

Du Anh Muon

Hello

Producer: WizeChild
Recording: High Records
Artwork: FlexEtCheck
Lyrics: FlexEtCheck, Long Dein
~ ~ ~ ~ ~ ~ 
$$$$$$$$
~ ~ ~ ~ ~ ~ 
Lời:
Ver1:
Lời trò chuyện sẽ kéo dài từ hết đêm nay cho tới sáng
Và vẫn còn rất nhiều câu chuyện mà ta chưa kể vẫn đang đợi bàn
Ta kèm thêm đôi lời yêu thương và chút ngọt ở trong vài câu
"Không có gì là mãi mãi đâu", nên trong lòng chỉ mong dài lâu
Em, trong vài khoảnh khắc ta đã nhắc đến câu chuyện của tương lai
Vậy nếu có thể thì nhân duyên này sẽ là cả một chặng đường dài
Ánh đèn này ta chưa tắt nên đôi mắt vẫn còn đang mở
Có vài điều lòng còn khúc mắc nên tất cả vẫn còn dang dở
Ánh nắng đằng sau lưng anh là em và điều đó sẽ không thay đổi
Tình yêu cũng đã đủ lớn để khiến sóng gió không thể nào lay nổi
Tất cả những gì họ muốn về tình yêu là cần phải có lứa đôi
Tất cả những lời họ nói cuối cùng chỉ là lời hứa thôi
Còn ta, thì không 
Tình yêu là cả một công trình kì công
Khi ngắm nhìn lại đôi ta thì em có thấy điều khác lạ gì không?
Anh biết cả hai ta đều là những con mèo đã từng lạc mất chủ
Nên khi đã tìm thấy nhau ta sẽ giữ chặt như vàng bạc cất tủ

Hook:
Anh tới đây
Ta bên nhau vào khoảnh khắc này
Anh đến đây
Mình hát vu vơ mà không cách xa
Hoa trước hiên theo ta nở thêm sắc
Em sẽ bên anh qua những tháng ngày
Anh với em
Khoảnh khắc này ta đã có nhau

Ver2:
Ánh sáng, sương sớm tay cầm một ly cà phê
Ta lại nói những câu chuyện làm ta hả hê
Mặc kệ đời đi em, chuyện phù phiếm chẳng cần bận tâm đâu
Tất cả mọi thứ cũng chỉ làm ta đứng lại và phải giậm chân lâu
Chẳng cần những lời hoa mĩ vì ngày bên nhau giờ đã lâu hơn
Em nói chẳng cần tiệc bàn và chỉ cần ta có đủ âu cơm
Ta đã từng nghĩ khi yêu ai đó ta cần phải chọn lí trí
Nhưng mà bây giờ đây khi bên cạnh nhau suy nghĩ đó có lí gì
Ok, sẽ chẳng có gì làm ta cuốn trôi
Đôi khi nhất thời đó chỉ là những thú vui và ham muốn thôi
Đôi khi chỉ muốn cạnh em cùng chung nhịp thở và khép mi mắt
Tình yêu không phải trời ban nên ta phá bỏ đi hết qui tắc
Em à, câu chuyện giờ đã sang trang
Vậy nên hai con mèo này sẽ không còn phải chịu cảnh lang thang
Ánh trăng giờ đã lên cao và thân nhiệt cũng đã tăng cao
Thấm vài vệt son trên áo môi đã kề môi thì phải ngăn sao

Hook:
Anh tới đây
Ta bên nhau vào khoảnh khắc này
Anh đến đây
Mình hát vu vơ mà không cách xa
Hoa trước hiên theo ta nở thêm sắc
Em sẽ bên anh qua những tháng ngày
Anh với em
Khoảnh khắc này ta đã có nhau

Conversation[Moment] - PAR FLEX ft U$AGI

Prod. by Yusei
Record n mix : A.K, DNH Music Studio
NTD https://soundcloud.com/lazyboui
2018.

v1
Bad day
Nơi đây chỉ mong em quay lại một lần nữa
Bad day
Vơi đi trong tim biết bao nhiêu là cho vừa
Anh không quan tâm là tại sao
Anh không băn khoăn là tại ai
Đêm hôm nay trôi thật sự lâu
Như hôm qua chưa hề tồn tại

Await me, cho anh một giây, nữa quên đi em, được không ?
Await me, cho anh một giây rồi quay lưng thật nhanh
Nụ cười phai phôi, còn mình anh thôi, bầu trời đêm trôi
Và ta chưa bao giờ, nhận ra mình chia xa
Sau bao lâu chưa, một lần được buông tha

h
Môi hôn trao nồng nàn, nỗi nhớ lấp kín không gian
Lời yêu ta trao ngày nào, giờ phai nhòa đi
Dần trôi vào quên lãng
Ánh mắt ấy xa xôi, em bên ai thật rồi
Mình anh nơi đây ngậm ngùi, nhớ về những phút giây 

v2
Cuộc trò chuyện kết thúc, những lời cuối tiếc thay là cãi vã
I need you babe, i need you
Sau tất cả lỗi lầm đã xảy ra
Anh chỉ muốn nắm tay em đừng để khóe mắt cay thêm
Không muốn em hay anh phải u sầu 
Babe, dont leave me alone in my nightmare

Em đừng đi, em đừng đi
Đôi bàn tay lau hạt sương, đang vương đọng nơi bờ mi
Em đừng đi, anh ước rằng em đừng đi
Để lại nỗi cô đơn và thao thức cả đêm dài

outtro
Babe, nói đi, rằng em sẽ quay về
Babe, lần nữa thôi
Cho đôi tay này ôm người

#2etourner / iMAZE x THE DAN

will-18-tic [EP] //// no. 3 : smile 

youtube: https://youtu.be/rG9oX0ljiKg
spotify: https://spoti.fi/2PsDwbp

produced by TaeB @taeb_eat
artwork by xOLiT @slodm

lyrics:
Và này em ơi 
Giữ mãi nụ cười tươi trên môi
Yêu thương sẽ về cạnh bên em thôi
Và này em ơi
Dẫu trắc trở đẩy em ra xa xôi
Con tim cũng sẽ không chút đơn côi vì
Vì còn đây tôi, chẳng nhòa nhạt phai phôi
Và này em ơi 
Và này em ơi

Nghe nói em vừa chấm dứt một mối tình 
Đau đớn như chú cá ngã vào lưới tình 
Không thiết tha những thú vui giản đơn nữa
Một ly trà sữa cũng không kéo cảm xúc qua mức trung bình
Giấu mình trong phòng kín xuyên suốt hai ba ngày dài
Dán mắt vào điện thoại nghe những khúc ca mệt nhoài
Vô vọng lắm khi thực tại là thứ em không muốn thấy
Vậy thì nghe này “anh sẽ dẫn em ra khỏi đây”
Em cứ việc photo cái chứng minh thư và sổ hộ khẩu
Đem qua nhà anh đi không quan tâm mình đẹp hay xấu
Những lời đồn thổi chẳng đáng đoài hoài đâu
Bởi vì sau chuỗi ngày u uất hạnh phúc trở lại mau
Everything will be alright xách vali và đi tìm niềm vui right away  
Đừng vùi đầu mãi trong cơn say này
Đứng lên rồi tới đây tựa vào vai anh nèy

Và này em ơi 
Giữ mãi nụ cười tươi trên môi
Yêu thương sẽ về cạnh bên em thôi
Và này em ơi
Dẫu trắc trở đẩy em ra xa xôi
Con tim cũng sẽ không chút đơn côi vì
Vì còn đây tôi, chẳng nhòa nhạt phai phôi
Và này em ơi 
Và này em ơi

Anh sẽ đưa em đi thật xa
Nơi cô đơn không kiếm được ta
Nắm tay, nhẹ cái ôm, một cái hôn
liệu có không tấm thân anh đã khiến tim em rung động?
Chưa cần trả lời đâu bby
Ta còn nhiều thời gian nghĩ suy
Vết thương lòng chưa lành
Dứt duyên người chưa đành
Anh sẽ đưa em sà vào vòng tay này

Thêm một chút ấm áp
Hòa quyện trong câu từ quan tâm tô vẽ từng đậm nhạt
Thay đổi chút đấu pháp 
Để nhìn thấu tâm tư, hàng giờ mình tâm sự
Anh không ngại thành trai mưa nếu em ở giữa sự lưỡng lự
Chỉ cần thấy em vui là được
Lỡ đâu mình xui mà trượt
Còn may mắn anh sẽ không để em buông xuôi và buồn
Vì anh muốn bên cạnh em vào trong mơ
Hôn em vào hiện tại tương lai sánh vai trong nhà thờ

Dẫu nỗi sầu đẩy em đi đâu anh vẫn sẽ đến thôi
Giữ mãi niềm tin trên môi vì nụ cười em đẹp nhất trên cõi đời

smile

* Link Youtube : 
https://www.youtube.com/watch?v=nI3hyDsrCPc&feature=youtu.be

* Beat by Prod. KaiserBeatz : 
https://www.youtube.com/channel/UCXE7_jjmUkKDUZg3lO9vGfg

* Mix & Rec : neechanrec
https://www.facebook.com/DANG3200/?eid=ARBWtHF6MG7j3NVU8W4Gy7srwjIN1vzTLZ5NAvMzTtnjObL4AkRw2IIFZpKFGdU_fCG-jmMSVOfmM2xP&timeline_context_item_type=intro_card_work&timeline_context_item_source=100004602090531&fref=tag
 
* Artist :
- HN : https://www.facebook.com/hn.3404
- Ken$hin : https://www.facebook.com/DANGneechan
- SevenWy : https://www.facebook.com/profile.php?id=100007963245006

*Lyrics:
  HN: 
  Từng lời em nói chỉ là thấp thoáng thoáng trên đầu môi 
Vài lời em dối chỉ là khiến cho ta phải tin mà thôi   
Khi mà trong đêm tối cô đơn vây cho ta quạnh hiu 
Em ơi em lại khiến cho đầu óc ta nghĩ suy biết bao nhiêu điều 
Đời này không như game chuyện tình báo nhiêu phen 
Trời lại ban cho ta thêm nhiều chuyện buồn mà ai đâu hay 
Đời này sao chua cay . Còn gì tay trong tay 
Tàu rời ga tất cả chuyện buồn lại dồn vào trong đêm nay 
Nhớ thương thoáng qua luyến lưu hình dáng ai 
Khói sương giá băng nhớ ai một sớm mai
Có những điều nên nói 
Lại khiến cho ta trở về chung lối 
Trường ca năm ấy muôn vạn lần sầu 
Ta say mắt nhau cả vạn lần đau 
Ta ôm nuối tiếc siết bao cơn mộng 
Nắng ấm ngày hạ mà tựa như đông 
Anh gọi cho em ngoài vùng phủ sóng 
Thôi thì hi vọng tan vào hư không.

Kenshin:
  Đớn đau đớn đau cố níu tay em 
Bờ môi nghẹn đắng khi mỗi đêm về
Em giờ đã không còn như ngày trước
Lúc ta nói câu thề.
Bước đi bước đi trong những đêm thâu
Nhớ em nhớ chi chuốc thêm sầu
Trông như người say vườn hoa tình ái
Khiến anh mãi điên đầu.

Cớ sao người dối gian
Trái tim mau phai tàn
Xót xa rượu rót ra 
Chẳng khiến ta quên đi nàng.

SevenWy:
  Hãy đóng anh lên trên cây thập tự bằng sự giả dối của em
Kill my heart so damn 
bằng cuộc gọi lúc nửa đêm
Đâu là thật đâu hư chỉ là tsukuyomi
Đâu là mừng đâu là vui khi xung quanh là kanashi

Purple lean trên tay, hình bóng em đâu đây
Anh chìm trong cơn say, tình ái ai đâu hay

Em ơi hãy pickup the phone
Trái tim em như là Vuiton
Môi thắm mà cũng chẳng cần son
Baby u deserve the song (Deserve - KrisWu)

But it too late now
Em chẳng là em như ngày nào
I just want to get out
Khỏi bao dối gian em đã trao

Để cho tình yêu dành cho em hòa tan cùng mây mờ
Cuốn em vào trong anh tựa như là rolling paper

Châm lửa rồi đốt để hóa hơi bao muộn phiền
Anh chỉ muốn quên đi những kỉ niệm đầu tiên
Sao em còn giấu toan tính sau nụ cười hiền
Để anh chơi vơi ở bên trong nỗi sầu riêng

It all right, I know it all lie
Bao nhiêu câu ngọt ngào bên tai, giờ thì em ở bên một ai

Thoát khỏi nơi đây 
Như cánh chim phương trời
Tỉnh khỏi đêm say 
đâu có em bên đời 
Như cánh chim phương trời  x2
Dù bao nhiêu cuộc gọi vào số máy 
Em luôn để chế độ máy bay.

  Kenshin:
  Nhìn sâu vào đôi mắt em thấy bao nhiêu buồn đau.
  Nhịp tim dần hấp hối / chẳng thể nói thành câu.
  Biết ra sao ngày sau.. x4

AIRPLANE MODE - HN x Ken$hin x 7₩¥ [ Prod. KaiserBeatz ]

NO MORE LOVE --- BILLY FT HOAI LAM

ĐẾN RỒI LẠI ĐI - Lil' Wuyn, NVM

Ai biết - WEAN

21/9/2019
Mix&master: A.K 
MV : https://www.youtube.com/watch?v=BXwPuOZP7L8
Lyric :
Lang thang trên con phố xưa tim càng thêm đau
SG city tonight feeling so damn cold
Lướt qua nhanh bao nhiêu tâm tư bốc cháy lên
Bước đi trước khi ướt mi tao lại say men....... x2
Chẳng thấy mấy khi tim em anh luôn có tên
Chìm đắm trong purple lean khiến anh khó quên
Mặn đắng giữa nicotine hay chai vodka
Tỏa sáng giữa những cơn điên như một rockstar
Bay trên UFO như là alien...
Cuộc sống không như trò chơi ở trên playstation...

Âm thanh nơi tối tâm nhưng làm mày khai sáng
Hận thù giết chết đi và mang về mai táng
Trôi đi theo áng mây niềm đau này phai nhạt
Thế giới của cô đơn tao ngồi trên là ngai vàng...

Cảm nhận sự cô độc tao walking on the street
Tình yêu nó đã chết i'm not a killer shit
Đập vỡ hết rào cản ,I wanna kill the beat
Nỗi sầu bỏ lại phía sau motherfucking bitch !!!!!

Không thể quay về những ngày xưa vì thiếu vắng bóng hình
Cơn mưa này rơi từng cơn...ở sâu trong mình
Cất hết đi quá khứ kia vì em nỡ vô tình
Trip/chìm sâu vào những cơn say tương tư này vô hình.....x2

Sad Urban - Hor6

lyrics:
Lướt trên instagram
Thấy em thật mặn mà
Babi girl i fall
ing in love with you

Thật mềm lòng 
Dại quá đi 
Nhưng em không từ chối 

Rồi một ngày 
Em đã đi 
Em quên tôi thật rồi

Chút son vương trên môi
Là của ai thật rồi
Anh không biết em ơi
Hoa bỗng nhiên lụi tàn 

Thật nhẹ nhàng 
Em bước đi 
Anh cũng không cần níu

Thật dịu dàng
Từ trước khi
Em quen ai thật rồi

Rap ver
verse 1

con đường em đi em cần một chiếc bentley
không phải chàng trai sẽ khiến cho em hoen mi
em cần thêm cả một chiếc túi xách fendi
chứ không phải là một anh bạn trai friendly
nên khi nào có một chàng trai tới
thì anh nghĩ là em nên quên đi
nếu như mà em không muốn nhận lại
nhiều đêm say và rất nhiều đêm suy
em không còn tin vào một ai
em không tin ai khác ngoài mình
em sợ mật ngọt rót vào tai
em sợ cả những kẻ tài tình
em che giấu đi nỗi sợ hãi
lớp phấn và tô son lên môi
em ơi đừng lo về chuyện tình
của em sẽ về với em thôi

bridge

em không cần nhận những thứ lấp lánh vì thứ em muốn nhận lại đơn giản là tình yêu
em không cần nhận những món quà to vì em chỉ cần mình bật phim mới lên và chill

verse 2

em của hồi trước dễ tổn thương
khác với em của hiện tại
người đó như một chiếc váy cũ
em không muốn phải diện lại
em không còn nghĩ điều linh tinh
em nghĩ về những chuyện đại
em không muốn mình bị vướng đường
nên không mong anh ta trở lại
đời là một hành trình dài
vượt qua cái khó là bản năng
em cứ việc tin vào bản thân
em đừng tự hành mình hoài
quá khứ đau thương là thứ
mà em không nên nhìn lại
chỉ cần hướng về tương lai
thing’s gonna be alright

bridge

em không cần phải nghe theo ai vì em đang được sống và làm theo í muốn của em
em được đi chơi không phải nghĩ và được làm những thứ trong danh sách mà em bỏ quên

Instagram - January ft. Fleur ( Prod GC )

We call it "ban tinh ca mua dong", enjoy.

Prod. by: Tsurreal
Composer: Coldzy, TO$KA, Left Hand
Mixing & Mastering: Coldzy
Artwork by: Coldzy

Available on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=NEoFGaixiC8
Spotify: https://open.spotify.com/track/0OqBueBAvBbWvrN51BvitD?si=EXc1QQAMToe7E8rClBD_dA

About us:

TO$KA:
/soundcloud: https://soundcloud.com/imtoska
/instagram: https://www.instagram.com/lil.toska_/
/facebook: https://www.facebook.com/lil.toska87/

Left Hand:
/soundcloud: https://soundcloud.com/lefthand152
/instagram: https://www.instagram.com/turtlrboomer/

LYRIC:
[Hook - Coldzy]
Girl, I'm stucking in the loop
Vì ngày qua đâu khác hôm nay
Girl, I'm stucking in the loop
Tại vì sao em nỡ buông tay
Girl, you fucking up my mood 
Qua bao lâu vẫn như thường ngày 
Cho anh bên em thêm đôi phút
Girl, I'm stucking in the loop

[Coldzy]
Giờ còn đâu cách fix cho sai lầm
Bàn tay ấm ấy sẽ do ai cầm 
Tìm em giữa phố xá chốn đông người qua
Khó quá, now I'm a lonely island
"Anh hãy cố sống tốt", girl, you said so 
Vẫn uống nốt, cố nuốt nhưng càng thêm đau 
Không còn talk with my crew, tryna stay low
Xin đừng nhắc tới gái gú, they flirt and they go 
No no no no, không muốn giữ những ký ức đó trong đầu đâu
Những tiếng tích tắc thay câu yêu thương đậm sâu
Căn phòng bỗng quá trống vắng, vẫn nguyên tone màu sầu
Where the fuck did you go, my boo?
Tell me what to do
Cho anh biết, is that deja vu?

[Hook - Coldzy]

[TO$KA]
Baby, stay here!
One more night
No more fear
No more cry
Don’t wanna let you go, for real
Không muốn thêm buồn đau, fuck these pills
Give you all my love, how you feel?
How you feel? x2
Tryna find you, em ở đâu ?
Blame it on me, that’s my fault
Fuck this loop, fuck these hoes
Help me out! Help me out!

[Hook - Coldzy]

[Left Hand]
I can't let you go
Bao nhiêu u sầu, baby let me know
I got drip on me, diamonds wet like boat
Tiêu cực là quỷ dữ, it's gon take your soul
Shawty stay here, bởi vì ở ngoài đó mưa ngâu
Dory trong câu chuyện, sorry yeah anh nhớ không lâu
Bây giờ ở bên cạnh thì cũng còn có em đâu
You will be fine, ooh my Bubbles not alone
You are so pretty
Come and join with me
Fall in love with me
Just follow my lead
Dirty double cup, i be sippin
Tryna get out of the loop
Bad habits just like HD
Khó quá, khó quá...em ơi về đi

[Hook - Coldzy]
 

DO NOT RE-UP !

LOOP - Coldzy (feat. TO$KA, Left Hand)

#MASTER502 Feat. LIL BENNY & Winno Prod Chlldish
Lyric 
[Chorus : Young Bo5]
Bước đi trong âm thầm yeah vỡ tan như hạt mưa bên thềm
Nỗi đau không hình thù yeah anh không muốn nhìn thấy em về
Lướt đi trong âm thầm yeah vỡ tan như hạt mưa bên thềm
Nỗi đau không hình thù yeah anh không muốn nhìn thấy em về
Những lời nói lúc em buồn làm anh chìm vào màn đêm
Anh thừa biết một điều là anh càng cố anh càng lên
Bạn anh thiếu bạn anh cần
Bạn anh cần nhiều tờ xanh
Anh luôn muốn em luôn là
Là một phần của đời anh

[Verse1 : Young Bo5]
Lơ lửng giữa dải ngân hà
(forty seven gang yah)
Bay ra xa khỏi nơi này
(không có cánh nhưng mà dám bay)
Tụi nó thường nói với anh là
(lướt ở trên những đám mây)
Bo5 flow sao trôi vậy?
yeh
Tim anh em không thể vá được
Tình cảm mà đem ra cá cược
Flow anh thì nó vẫn quá mượt
Team tao mày không nên láo xược
Con tim của anh bể nát yah
Em bây giờ thì đã khác xưa
Nỗi đau cả hai đều khác ưa
Bên trong không phải thể xác yah

[Chorus : Young Bo5]
Bước đi trong âm thầm yeah vỡ tan như hạt mưa bên thềm
Nỗi đau không hình thù yeah anh không muốn nhìn thấy em về
Lướt đi trong âm thầm yeah vỡ tan như hạt mưa bên thềm
Nỗi đau không hình thù yeah anh không muốn nhìn thấy em về
Những lời nói lúc em buồn làm anh chìm vào màn đêm
Anh thừa biết một điều là anh càng cố anh càng lên
Bạn anh thiếu bạn anh cần
Bạn anh cần nhiều tờ xanh
Anh luôn muốn em luôn là
Là một phần của đời anh



Stream "Slime Delivery" on all platforms:

►Apple Music : music.apple.com/vn/artist/young-bo5/1544874800

►Spotify : open.spotify.com/artist/3IKIHkOCcJqWpM3fYMqk6o

►Youtube Visual lyric  : https://www.youtube.com/watch?v=2tbJv5MmfuQ

Connect with Young Bo5 :
www.instagram.com/youngbo5onfire
www.facebook.com/youngbo5onfire
Copyright by bio.link/youngbo5onfire

MASTER502

Slime Delivery

tei tei hu hu - Tlinh Ft Limitlxxs Demo

email : anhminhroff31@gmail.com
ig : lilroff_31