Estonian

Tõnu Kõrvits / Kristiina Ehin / Mari Jürjens

Puudutus

Curly Strings - "Laul sõbrale" ("Üle ilma" 2014)

Muusika ja sõnad Jalmar Vabarna
Seade Curly Strings
Copyright Curly Strings

Curly Strings - "Laul sõbrale"

"Teispool nurme" (Muusika: Eeva Talsi, sõnad: Mari Jürjens, arr: Curly Strings)

Salvestus: Kaur Kenk
Mix: Ago Teppand
Master: Minerva Pappi
Pilt: Patrik Tamm

"Teispool nurme"

Nurmel valge helge
seelik nii kerge
keerles väike neid nii malbe
päev oli selge

Nurme taga maailm nii suur ja lai,
pea ringi käis
Keerles neiu ja suureks sai,
võõram kõik näis

Raskem oli seelik kanda,
hirm tagus rinda
Südant kartis poisil anda,
kaotada enda

Nurme taga armastus suur ja lai,
pea ringi käis
Keerles neiu ja hing äkki sai
igatsust täis,
uutmoodi näis

Võtta valge kõrge
armastus helde
Keerles neiu nüüd nii karge,
süda sai selge

Teispool nurme lapsepõlv kaugel näis,
pea ringi käis
Süda, mis nii suurt armu täis,
vanemaks jäi
kallimaks sai
vanemaks jäi
kallimaks sai
vanemaks jäi
kallimaks sai
vanemaks jäi
kallimaks sai
....
....


Curly Strings ja Mari Jürjens - Teispool nurme

Pärineb Ugala teatri lastelavastusest "Väike Pii ja kiigelaud" (2015)
Muusika ja sõnad: Mari Jürjens

Kiigume (lavastuse versioon)

Curly Strings - Hommik (Morning)

Muusika: Eeva Talsi
Sõnad: Juhan Aru
Arr: Curly Strings

YOUTUBE VIDEO: https://www.youtube.com/watch?v=4llXJnJrTBc

Recorded & mixed by Michael Stankiewicz (assistant by Amanda Miller) in Sound Emporium Studios / Nashville, Tennessee. Thank You Juanita Copeland!

Mastered by Erik Conn, Independent Mastering / Nashville, Tennessee


Curly Strings - HOMMIK

Viis/melody by - Eeva Talsi
Sõnad/lyrics by - Eeva Talsi
Seadnud/arrangement by – Curly Strings
Produtseerinud/produced by – Casey Driessen, Curly Strings
Salvestanud/recording by – Dani Castelar (Studio Barxeta, Spain)
Kokkumäng/mixed by – Dani Castelar
Lõppviimistlus/mastered by – Michael Hynes (Nomadic Mastering)

Miks sa murrad mind 

Miks sa murrad mind
tassid tuppa endaga 
sinna kus mu õielehed jäävad närbuma

Miks sa murrad mind 
viid juurtest eemale
kodust, kus mu õed ja vennad kokku hoiame 

Miks sa murrad mind 
teed haiget minule 
vaata korraks otsa minu isemoodi ilule 

Miks sa murrad mind 
ma tahan tärgata
ja õitseda ja lõhnata veel kaua rõõmuga

Miks sa murrad mind
ja hoiad endale
tead ju et mu õielehed puhkenud vaid sinule 


Why do you break me
translation by Laura Valli

Why do you break me 
and carry me indoors 
where my blossoms shall begin to wilt 

Why do you break me
take me away from my roots
from my home where all my siblings cherish each other 

Why do you break me
and hurt me
try to face the uniqueness of my beauty

Why do you break me 
I want to grow
and bloom and smell for long with joy 

Why do you break me
and keep me to yourself
when you surely know that I have bloomed only for you

Single

Miks sa murrad mind

Curly Strings

Eeva Talsi - violin, vocal
Villu Talsi - mandolin, vocal
Jalmar Vabarna - guitar, vocal
Taavet Niller - double bass, vocal

Neli omapärast isiksust ja head sõpra, kes on erinevates projektides juba aastaid koos musitseerinud, on ühendanud jõud ja loonud oma unistuste bändi. Selles kollektiivis ammutatakse inspiratsiooni kõigest võimalikust ning loomingu teostamisel puuduvad piirid. Kollektiivi üks omapärasid on selle instrumentatsioon, mille "väheste" võimalustega suudab CS üllatavalt palju ära teha.

Four friends of musicians, who have been playing together in different projects already for years, have joined forces and created a band of their dreams. In that company inspiration is being drawn from everywhere and the creation has no boundaries. One of the bands peculiarities is its instrumentation (mandolin, violin, guitar and doublebass). It is remarkable, what they can do with these "limited" possibilities.

"Üle ilma" written by Eeva Talsi, lyrics by Aapo Ilves

Curly Strings - "Üle ilma"

Sõnad ja viis: Mari Pokinen / 
Laul, kitarr: Mari Pokinen; klaver: Aivar Surva; elektrikitarr, laul: Sten-Olle Moldau /
Laul 27. mail ilmuvalt albumilt "Maa saab taevani"

Avar

Lugu albumilt "Maa saab taevani"/
Muusika: Mari Pokinen, sõnad: F.Dostojevski/ Laul: Mari Pokinen; klaver: Aivar Surva; kooriseade: Pärt Uusberg.

Estonian

Linda Blande