Our heroes punch huge holes and a fairly enjoyable zombie film.

We Just Watched... Army Of The Dead

Entropisk afton

All across the sky
A star has burned itself out
Above the cold sea

haiku by Inan
picture by Jarrod Pimental https://unsplash.com/@jarrodpimentals

For more information visit http://www.naviarrecords.com/about/naviar-haiku

tubular föhn

halF burnouT [naviarhaiku340]

Selection from an unknown tape recording dowloaded from Soulseek.
Sound manifestations by Rev Zombi on analog equipment.

Extract from a 24 hours tribute to La Monte Young.

Archangel Gong

Trapped inside a Drone

Using two brilliant tracks from @meaganjohnson and @sevenism from the 20x20 Project ...

SC won't let me put links to the albums! But check out the 20x20 Project on bandcamp! It's awesome!

More on this 448th weekly Disquiet Junto project, Seamless Bridge (The Assignment: Create a 20-second piece of music to connect two preexisting 20-second pieces of music), at:

https://disquiet.com/0448/

Major thanks to 20×20’s Neil Stringfellow for proposing this project. More on 20×20 at:

https://20x20project.bandcamp.com/

More on the Disquiet Junto at:

https://disquiet.com/junto/

Subscribe to project announcements here:

https://tinyletter.com/disquiet-junto/

Project discussion takes place on llllllll.co:

https://llllllll.co/t/disquiet-junto-project-0448-seamless-bridge/

There’s also a Disquiet Junto Slack. Send your email address to twitter.com/disquiet for Slack inclusion.

The image background for this project is the logo design for the 20×20 series. The logo is by David Barrington.

MFA seashells

halF seamlesS [disquiet0448] - with Mrs Dink & Sevenism

you can download:
https://epia-tloe.bandcamp.com/album/a-report-of-intergalactic-investigation-sep-2019

long version for tour background for work:
https://youtu.be/TITlj-ErhRI

A Report Of Intergalactic Investigation Sep 2019

Download

20190929Ens1 v6 (short edit)

Cody Johnston of Some More News pops in to tell us his thoughts about John Carpenter’s The Thing. The director regards this as his favorite of his films. It did terribly at the box office, but has since become a cult film, generating video games and board games in its image. Abe tries to explain why it’s his favorite horror film. The others see his point, but I don’t know, it’s good, but best? They talk, you decide!

Everyone thank Robot Crank for generously donating toward this episode. We love you, Robot Crank. 

Features:
Cody Johnston: https://twitter.com/drmistercody
Michael Swaim: https://twitter.com/SWAIM_CORP
Abe Epperson: https://twitter.com/AbeTheMighty

Support Small Beans and access Additional Content: https://www.patreon.com/SmallBeans

318. Frame Rate: The Thing (1982) (Feat. Cody Johnston)

Before even starting to translate a work, a translator needs to make several important macro-level decisions, such as whether to more closely follow the literal structure of the text or to adapt more freely, especially if the original text does things that are unfamiliar to readers in the destination language but would be familiar to readers in the original language. 

In this episode of Lingthusiasm, your hosts Gretchen McCulloch and Lauren Gawne get enthusiastic about the relationship of the translator and the text. We talk about the new, updated translation of Beowulf by Maria Dahvana Headley (affectionately known as the "bro" translation), reading the Tale of Genji in multiple translations, translating conlangs in fiction, and mistranslation on the Scots Wikipedia. 

Announcements

We’re coming up on Lingthusiasm’s fourth anniversary! In celebration, we’re asking you to help people who would totally enjoy listening to fun conversations about linguistics, they just don’t realize it exists yet! Most people still find podcasts through word of mouth, and we’ve seen a significant bump in listens each November when we ask you to help share the show, so we know this works. If you tag us @lingthusiasm on social media in your recommendation post, we will like/retweet/reshare/thank you as appropriate, or if you send a recommendation to a specific person, we won’t know about it but you can still feel a warm glow of satisfaction at helping out (and feel free to still tell us about it on social media if you’d like to be thanked!). Trying to think of what to say? One option is to pick a particular episode that you liked and share a link to that. 

This month’s bonus episode was about honorifics, words like titles and forms of “you” that express when you’re trying to be extra polite to someone (and which can also be subverted to be rude or intimate). Get access to this and 43 other bonus episodes at https://www.patreon.com/lingthusiasm

This is also a good time to start thinking about linguistics merch and other potential gift ideas (paperback copies of Because Internet, anyone?), in time for them to arrive via the internet, if you’re ordering for the holiday season. Check out the Lingthusiasm merch store at https://lingthusiasm.com/merch

For links mentioned in this episode: https://lingthusiasm.com/post/632086691477323776/lingthusiasm-episode-49-how-translators-approach

49: How translators approach a text

More on this 473rd weekly Disquiet Junto project — Placebo Effect (2 of 3) / The Assignment: Record the second third of a trio that others will complete — at:

https://disquiet.com/0473/

More on the Disquiet Junto at:

https://disquiet.com/junto/

Subscribe to project announcements here:

https://tinyletter.com/disquiet-junto/

Project discussion takes place on llllllll.co:

https://llllllll.co/t/disquiet-junto-project-0473-placebo-effect/

There’s also a Disquiet Junto Slack. Send your email address to twitter.com/disquiet for Slack inclusion.

Image associated with this project is by Israel Avila, and used thanks to Flickr and a Creative Commons license allowing editing (cropped with text added) for non-commercial purposes:

https://flic.kr/p/5bFGMU

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/

Sand Blasted / collaboration with Ryan Scott Mattingly(disquiet0473)

Old cassette recordings of guitar, glockenspiel, and viola sliced and diced by the awesome Shortcircuit plugin. Instruments performed by Simon Neufeld and Judith Klassen. Computer programmed by Simon.

----
More on this 478th weekly Disquiet Junto project – Collage of Collages (The Assignment: Make a collage that will become part of a larger collage.) – at:
https://disquiet.com/0478/

The project is a collaboration with the radio show Kopfkino, initiated by Margarethe Maierhofer-Lischka. More on Kopfkino at:
https://cba.fro.at/series/kopfkino 

More on the Disquiet Junto at:
https://disquiet.com/junto/

Tape Collage by The Land [disquiet0478]

My audio collage was made by setting up two radio music modules, one playing banks of unfinished tracks I'd done and another filled with audio recorded from public radio. I also set up the radio receiver on a Koma Field Kit to live scan an FM band, whilst the sources were triggered and scrubbed by a complex rats' nest of clock synced LFOs.
I can't really call it a composition as it was me simply setting up a process and documenting the chance encounter. Somewhat fortuitously the Field Kit locked onto a local station broadcasting Covid public service announcements hence the title. Consequently the mix is very rough and unpolished and the chance interplays of radio snippets is best heard on headphones.

More on this 478th weekly Disquiet Junto project — Collage of Collages (The Assignment: Make a collage that will become part of a larger collage.) — at:

https://disquiet.com/0478/

The project is a collaboration with the radio show Kopfkino, initiated by Margarethe Maierhofer-Lischka. More on Kopfkino at:

https://cba.fro.at/series/kopfkino

More on the Disquiet Junto at:

https://disquiet.com/junto/

Subscribe to project announcements here:

https://tinyletter.com/disquiet-junto/

Project discussion takes place on llllllll.co:

https://llllllll.co/t/disquiet-junto-project-0478-collage-of-collages/

There’s also a Disquiet Junto Slack. Send your email address to twitter.com/disquiet for Slack inclusion.

Image associated with this project is by the late Jeffrey Melton (a very early Junto participant), and used thanks to Flickr and a Creative Commons license allowing editing (cropped with text added) for non-commercial purposes:

https://flic.kr/p/4zoz46

Radio Covid (disquiet0478)

A podcast that's enthusiastic about linguistics by Gretchen McCulloch and Lauren Gawne. "A fascinating listen that will change the way you see everyday communications." –New York Times. "Joyously nerdy" –Buzzfeed.  

Weird and deep half-hour conversations about language on the third Thursday of the month.

Listened to all the episodes here and wish there were more? Want to talk with other people who are enthusiastic about linguistics? Get bonus episodes and access to our Discord community at www.patreon.com/lingthusiasm 
Shownotes and transcripts: www.lingthusiasm.com