Icaro Shipibo _ Don Benito Arevalo

Tribus icaro

Ivan Donaldson - Aguila Aguile

Grabada en ceremonia de medicina en Luna llena de Diciembre 2014. Cantan Diego Palma, Milagros Casaverde, Leticia Sideris y varios otros de la tribu Ayahuasquera de Pisaq.

Canción original de Diego Palma sobre la letra del Icaro de A, de la doctora Rosa Giove (Takiwasi).

Medicine songs

Abrete Corazon

in all

El Ay Aymama

Corazón es lo unico qué tengo - Nubia E Rodriguez 


Gran espíritu, gran abuela, gran abuelo 
como soy me presento ante ti 
como soy te pido bendiciones 
y agradezco el corazón que has puesto en mi 

Cuando vengo no mas vengo, no mas vengo 
gran espíritu sabrás a lo que vengo 
a entregar mi corazon, mi corazon 
corazón que es lo único que tengo 

Corazón que es lo único que tengo 
Corazón que es lo único que tengo 



Translation: 
Great spirit, great grandmother, great grandfather 
I stand before you as I am 
As I am, I ask for your blessings 
I appreciate the heart you have placed in me 
When I come, I’ll come no more, I’ll come no more 
Great spirit you will know why I’ve come 
To give my heart, my heart 
Heart that is all that I have 
Heart that is all that I have 
Heart that is all that I have


************* thank you for listening *************

Andrea Marquéz: vocal, guitar
Christian Amín Vàrkonyi: charango, percussion
Jeff Claeys: hammond organ, bass, recording, mixing & mastering

elstudio Costa Rica 04/2016

Corazón es lo único que tengo

Pluma de Guacamayito   -- a version with a tunning folks sound ---

Mira Jempe con Janicka implorando a los aves Guacamaya
..seguimos practicando :-)

some people asked for translation,so here it is :-)

Feather of Gauacamayito clean well my eyes so everything in my life is beauty 2x
trainai nai nai nai....
Feather of Guacamayito open well my heart so all in my life is happiness/pure love 2x
trai nai nai nai nai...
Feather of Guacamayito give me of your colours,so all in my life wud be nice visions 2x

do cestiny :
Pirko od Guacamaji ocisti mi dobre moje ocicka,aby vsechno v mem zivote bylo krasne 2x
trai nai nai nai nai...
Pirko od Guacamaji otevri mi dobre me srdce aby vse v mem zivote byla radost/cira laska 2x
trai nai nai nai nai...
Pirko od Guacamaji dej mi z tvych barev aby vse v mem zivote byly dobre vize

Gracias a los Guacamayas

Pluma de Guacamayito Mira con Janicka

Icaro Paparuy

Lookee Dierand - Array Mbira

Shimshai & Susana