Velvet B/W Boogie No. 69

Boogie No. 69

deep in it

show me // something

Noiris

Femme fatale

What She Feels Like

Silhouettes

couleurs de la vie N° 2

https://youtu.be/Eg3SdBjhDyc

Timeless Glow

After turning through the winding years,
we welcomed one another once again.

Those youthful faces
that once raced through the fresh spring wind
now carry gentle lines of time,
glowing softly
in the silver age we have come to share.

Across the long, long road of life,
through seasons different for each of us,
we fought through countless days—
and meeting here today,
how could our hearts not leap with joy?

Some brought forth long–hidden regrets,
others let old, buried longing
melt quietly into laughter,
and our hearts, for a moment,
returned to the days of youth.

Then and now,
we are still friends.

Well lived, every one of you.
Truly, you have done so well.
On the days you nearly fell,
on the days you survived with a smile—
all those moments
have gently gathered into this warm reunion.

Now, upon another path ahead,
with a light pat on each other's shoulders,
beneath the glow that transcends time,
we walk on together,
as we always have.

Following the gentle light
spreading from beyond time—
one step, then another—
into a brighter, happier tomorrow,
let us, together,
begin our walk once more.
-----------------------------------
시간 너머의 빛 Timeless Glow

세월의 굽이굽이를 돌아
서로 반가이 맞이했네.

풋풋한 바람을 가르며 뛰던
그 애띤 얼굴들은
이제 주름을 품고
반백의 시간 속에서 
빛나고 있었지.

긴 긴 인생길,
서로 다른 계절을 건너
수많은 날들을 헤치고
오늘에야 마주하니,
이 얼마나 들뜨고 기쁘지 아니한가

누군가는 숨겨둔 회한을 꺼내 놓고
누군가는 오래 묻어둔 
그리움을 웃음 속에 녹이며
우리의 마음을 또다시
청춘으로 돌렸지.

그때도, 지금도,
우리는 여전히 친구였네.

잘 살았네, 모두들.
정말 수고했네.
쓰러질 듯 버텼던 날도,
웃으며 넘겼던 날도,
그 모든 순간들이
지금 이 따뜻한 만남으로 사르르.

이제는 또 다른 길 위에서
서로의 어깨를 가볍게 두드리며
시간을 초월한 빛 속에서
우리는 여전히 동행이라네.

저 멀리 번져오는
따스한 시간의 빛을 따라
한 걸음, 또 한 걸음—
즐겁고도 행복한 내일 속으로
우리 함께
다시 걸어가세나.

Silhouettes

loopgarden