recorded by Ludo Engels during the post-residency concert in Q-O2, Brussels
september 2023 

Clara Levy - violin 
Stéphane Clor - cello
+ an orchestra of resonators and transducers

les vagues

palindrome

l'oriole

𝐏𝐨𝐮𝐫 𝐚𝐩𝐩𝐫𝐞́𝐜𝐢𝐞𝐫 𝐩𝐥𝐞𝐢𝐧𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐥𝐞 𝐬𝐨𝐧 𝐬𝐩𝐚𝐭𝐢𝐚𝐥𝐢𝐬𝐞́ 𝐝𝐮 𝐦𝐢𝐱𝐚𝐠𝐞 𝐛𝐢𝐧𝐚𝐮𝐫𝐚𝐥, 𝐮𝐭𝐢𝐥𝐢𝐬𝐞𝐳 𝐮𝐧 𝐜𝐚𝐬𝐪𝐮𝐞 𝐨𝐮 𝐝𝐞𝐬 𝐞́𝐜𝐨𝐮𝐭𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐝𝐞 𝐛𝐨𝐧𝐧𝐞 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́.

-

« 𝐶’𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑒𝑛 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑐̧𝑎𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑟 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑡𝑟𝑒𝑚𝑏𝑙𝑒𝑟 𝑢𝑛 𝑠𝑡𝑎𝑑𝑒 𝑒𝑡 𝑓𝑟𝑖𝑠𝑠𝑜𝑛𝑛𝑒𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑓𝑜𝑢𝑙𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑙’𝑜𝑛 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑣𝑎𝑐𝑖𝑙𝑙𝑒𝑟 𝑡𝑜𝑢𝑡 𝑢𝑛 𝑚𝑜𝑛𝑑𝑒. » (C. Degiovanni)

Bientôt centenaire, Le FC Sochaux-Montbéliard est un club que l’on ne présente plus et à l’histoire sportive mémorable. Comme quelques autres, Lens, Saint-Etienne… il incarne un incontournable marqueur historique et ouvrier d’une région industrielle, et de fait, un très un puissant liant social.
En 2023 le club manque de peu de disparaitre, revendu quelques années plus tôt par Peugeot à des acquéreurs Chinois qui en négligent la gestion.
Une vague impressionnante de soutient déferle alors sur Sochaux et les supporter.ice.s réussissent à sauver leur club en y entrant au capital, réalisant un pied de nez incroyable à un système économique brutal.
Ce qui a été sauvé va bien au delà du foot, c’est une part difficilement mesurable de l’Histoire, de l’identité de la région et des personnes qui y vivent. Un espace en commun comme il n’en existe que très peu. Un « espace à défendre » diront certain.e.s.
« Sur chaque fauteuil du Stade Bonal, il y a un bout de l’histoire de la région », et nombreux sont les habitant.e.s, supporter.ice.s ou non, qui ont une histoire transgénérationelle avec le FC… une histoire de famille avant tout.

Cette histoire, tous la chantent, la crient.. et le stade devient l’écrin de cette ferveur, celle d’une foule qui se lève d’un bloc, et qui en dit très certainement plus sur l’identité et l’héritage de la région, que sur le sport.


Réalisation, prise de son, montage et mixage - Antoine Richard
Avec - Charline Balézeau, Charles Bento, Lena Chatonay, Philippe et Juliana Moroni, Nonna et Mireille Reiners, Mathieu, Jonas, Noah, David, Eden et Pascal Romero, Stéphane Veaux
et les voix de 10802 supporters du FC-Sochaux Montbéliard.
Texte - Mariette Navarro dit par - Michael Ruelle
Musiques - Jean Baptiste Cognet et Antoine Richard
Prise de son additionnelles - Vincent Meurisse, Valentin Maugain, Macha Menu
Mixage son spatialisé (Atmos) - Vincent Meurisse
Voix générique : Amélie Sanson

Production - MA scène nationale du pays de Montbéliard, radioma.eu
Avec le soutien du Ministère de la culture (aide sélective à la production sonore) et de Pays de Montbéliard Agglomération dans le cadre du label « Capitale française de la culture » 2024

Photo : Antoine Richard

Merci à Yannick Marzin, Juliana Moroni, Ewan Schnell (FCSM), Jean-Baptise Henry, Florian Pascualini et Lena Chatonay (sociochaux), Pierre Mantion, Clément Rousseaux, Maud Serusclat-Natale, Licinio DaCosta, Mehdi Ahoudig.

SOCHALIENS - version binaurale (à écouter avec un casque ou des écouteurs)

« 𝐶’𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑒̂𝑡𝑟𝑒 𝑒𝑛 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒𝑛𝑐̧𝑎𝑛𝑡 𝑝𝑎𝑟 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑡𝑟𝑒𝑚𝑏𝑙𝑒𝑟 𝑢𝑛 𝑠𝑡𝑎𝑑𝑒 𝑒𝑡 𝑓𝑟𝑖𝑠𝑠𝑜𝑛𝑛𝑒𝑟 𝑢𝑛𝑒 𝑓𝑜𝑢𝑙𝑒 𝑞𝑢𝑒 𝑙’𝑜𝑛 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑣𝑎𝑐𝑖𝑙𝑙𝑒𝑟 𝑡𝑜𝑢𝑡 𝑢𝑛 𝑚𝑜𝑛𝑑𝑒. » (C. Degiovanni)

Bientôt centenaire, Le FC Sochaux-Montbéliard est un club que l’on ne présente plus et à l’histoire sportive mémorable. Comme quelques autres, Lens, Saint-Etienne… il incarne un incontournable marqueur historique et ouvrier d’une région industrielle, et de fait, un très un puissant liant social.
En 2023 le club manque de peu de disparaitre, revendu quelques années plus tôt par Peugeot à des acquéreurs Chinois qui en négligent la gestion.
Une vague impressionnante de soutient déferle alors sur Sochaux et les supporter.ice.s réussissent à sauver leur club en y entrant au capital, réalisant un pied de nez incroyable à un système économique brutal.
Ce qui a été sauvé va bien au delà du foot, c’est une part difficilement mesurable de l’Histoire, de l’identité de la région et des personnes qui y vivent. Un espace en commun comme il n’en existe que très peu. Un « espace à défendre » diront certain.e.s.
« Sur chaque fauteuil du Stade Bonal, il y a un bout de l’histoire de la région », et nombreux sont les habitant.e.s, supporter.ice.s ou non, qui ont une histoire transgénérationelle avec le FC… une histoire de famille avant tout.

Cette histoire, tous la chantent, la crient.. et le stade devient l’écrin de cette ferveur, celle d’une foule qui se lève d’un bloc, et qui en dit très certainement plus sur l’identité et l’héritage de la région, que sur le sport.

Réalisation, prise de son, montage et mixage - Antoine Richard
Avec - Charline Balézeau, Charles Bento, Lena Chatonay, Philippe et Juliana Moroni, Nonna et Mireille Reiners, Mathieu, Jonas, Noah, David, Eden et Pascal Romero, Stéphane Veaux
et les voix de 10802 supporters du FC-Sochaux Montbéliard.
Texte - Mariette Navarro dit par - Michael Ruelle
Musiques - Jean Baptiste Cognet et Antoine Richard
Prise de son additionnelles - Vincent Meurisse, Valentin Maugain, Macha Menu
Mixage son spatialisé (Atmos) - Vincent Meurisse
Voix générique : Amélie Sanson

Production - MA scène nationale du pays de Montbéliard, radioma.eu
Avec le soutien du Ministère de la culture (aide sélective à la production sonore) et de Pays de Montbéliard Agglomération dans le cadre du label « Capitale française de la culture » 2024

Photo : Antoine Richard

Merci à Yannick Marzin, Juliana Moroni, Ewan Schnell (FCSM), Jean-Baptise Henry, Florian Pascualini et Lena Chatonay (sociochaux), Pierre Mantion, Clément Rousseaux, Maud Serusclat-Natale, Licinio DaCosta, Mehdi Ahoudig.

SOCHALIENS - version stéréo

L’oriole mélange les couleurs des cordes du violon et du violoncelle à 
une mécanique timbrale composée de transducteurs placés sur des objets 
sonores. Le son des instruments acoustiques résonne dans toute une série
 de matières, offrant de nouvelles possibilités de couleurs et de 
textures tirées de la résonance de ces corps suspendus. Aérienne et 
crue, la musique voltige ainsi dans de longues envolées contemplatives 
pour parfois s’agglomérer dans des nuées de criailles et de matières 
brutes.

palindrome

L'oriole