СТИГ ДАГЕРМАН - НУЖДАТА НИ ОТ УТЕХА НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ УДОВЛЕТВОРЕНА (1952)

Превод: SFZ
Редактор: SOL
Artwork: SOL

Лишен съм от вяра и затова не мога да бъда щастлив. Човек, живеещ в опасение че животът му прилича на абсурдно странстване към сигурна смърт, няма как да бъде щастлив.
Не наследих нито Божество, нито място под небето, където да привлека вниманието на Божеството.  Не наследих и добре прикритата настървеност на скептика, хитростта на рационалиста, или пламенната наивност на атеиста. 

Следователно не бих могъл да обвиня нито тези, които вярват в съмнителни неща, нито тези, обградени от мрака на битието вярват в съмнението. Обвинението ще достигне и мен, понеже съм убеден в следното: Нуждата от утеха, която изпитва всяко човешко същество не може да бъде удовлетворена.
Колкото до мен, аз диря утехата като ловец, дебнещ диво животно. Когато зърна сянката и в гората - стрелям. Много често изстрелите ми пропускат целта си, но понякога плячката пада в краката ми. Знам, че този миг продължава колкото полъха на вятъра в короната на дърво, затова мигновено се вкопчвам за улова. 

Какво държат ръцете ми в този миг?
Понеже съм самотен: любима жена, или нещастен спътник.
Понеже съм поет: лък от думи от щастие и яростно опъната тетива.
Понеже съм затворник: неочаквано съзерцание на свободата.
Понеже съм осъден на смърт: топлината на диво животно, френетично биещо сърце.
Понеже морето е заплаха: къс гранитен монолит.

Но има и такива утехи, които идват към мен без покана и пълнят стаята ми с омразен шепот:
Аз съм удоволствието ти: обичай всички!
Аз съм таланта ти: Използвай ме по същия лош начин, както правиш със себе си!
Аз съм твоят жуисанс: Изживей насладата си сам!
Аз съм самотата ти: Ненавиждай човека!
Аз съм аспирацията ти към смъртта: Режи!

Ръбът на бръснача е остър. Две заплахи висят над живота ми: от прегладнелите бездънни уста на лакомията и от самозадоволяващата се примка на огорчението. Но отказвам да избера между оргия и аскетизъм, дори и да трябва да понеса огнените изтезанията на собствените си желания. Това че не сме свободни не оправдава всяко наше действие.
Аз не търся извинение в живота си а точно обратното: опрощение.
Накрая до мен достига прозрението, че всяка утеха, която не включва свободата ми е лъжлива, че е огледален образ на моето отчаяние. Това е и гласът на обезверяването: Губи доверие, защото всеки ден е примирие между две нощи, а лъжливата утеха крещи: Не губи надежда, всяка нощ е примирие между два дни.

Но човечеството има нужда от по-голяма утехата - от просветление. И нека този, който желае да се превърне в човек, приемащ всички свои жестове и действия за неоспорими, тоест да се поквари - нека има поне добрината да извести когато приключи с това.

Никой не е способен да изброи всички случаи, в които утехата е необходима. Както никои не знае кога е точният момент, в който здрачът се спуска, така и животът не е математически проблем, който може да бъде решен разделяйки светлината чрез мрака и дните с нощите. Животът е едно непредвидимо пътешествие между несъществуващи дестинации. Разхождайки се по брега, неспирното движение на морето и неуловимото бягство на вятъра хвърлят смразяващо предизвикателство към съществуването ми. Какво е в този миг времето, ако не утеха за факта, че всичко човешко е преходно, каква жалка мизерия, от която могат да забогатеят единствено Швейцарците!

Мога да стоя пред огнището, в най-отдалечената от опасностите на външния свят стая и въпреки това да усетя прегръдката на смъртта. Прикрита в огъня, във всички остри предмети покрай мен, в теглото на покрива и стените; скрита във водата и снега, в топлината и в кръвта ми. Какво остава тогава от човешкото чувство за сигурност ако не утехата, че смъртта е най-близкото нещо на живота, и колко жалка утеха е това, припомняйки ни онова, което искаме да забравим!

Пълната версия на текста може да бъде намерена на този адрес: 



SFZ - НУЖДАТА НИ ОТ УТЕХА НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ УДОВЛЕТВОРЕНА

In the Dark

Seilbahn

EP: Der Schacht - düsterer Minimal-Techno mit Einflüssen von Industrial und Dark Techno.

Resonance

Buy on bandcamp

Matt Waro & Xero - Vodka (Evâa Pearl Jungle )

After Incantation and Levitation EPs, we're proud to announce you the launch of this next epsiode related to the Echo's phenomena.
Impulse Ep Introduces a new guest in the label, Marla Singer > https://soundcloud.com/marlasinger31 .
The young French producer based in Berlin first delights us with 3 rather Tribal & Psychedelic Techno tunes of its own and then offers an extra 4th track full of distortion leaving us with a lovely after-taste of Apocalypse.
A complete weapon.
This Solo EP will be available on 12" vinyl and digital album.
Stay tuned for more info.

Impulse EP

DTE202 - Impulse EP - Marla Singer (12" Vinyl & Digital )

Guy "Geezer" McAffer Has been instrumental in the birth and development of the underground acid techno sound that is unique to London. The year 2000 saw him establish his very own techno label R.A.W. (Ripe Analogue Waveforms) which acts as a platform for his releases.

I've produced a vast range of music over the years. Over 2500 records from numerous labels, travelled the four corners of the earth and played music from rock to techno, dub to punk.
Along with my own label Raw, I'm featured and have helped numerous record labels such as Stay up Forever, Cluster, Max min, Hydraulix, Top Shelf, 4X4, Smitten, Highwire, Powertools, Hazcem, TEC, Pounding Grooves, Routemaster, Tortured, CL Recordings, Jerk, Intensive, Bionic Orange and more... Ive played in many bands such as Back to the Planet and toured and played with R D F, Subhumans, Oasis, Blur, Nirvarna, Levellers, Rough Rough & Ready and Hawkwind to name a few ...

He currently works hard and collaborates with colleagues such as Liberators, Biri at Planet Techno and Ufo recordings, with Benji 303 at 303 alliance and with everyone else on the acid scene. Tours through Australia. South America and of course UK. He also has sets like Jah Scoop mixing his sounds with reagee. He is also part of the punk bands Dogshite and Back to the planet.

http://acidtechno.co.uk/dj-focus-geezer-aka-guy-mcaffer/
https://www.discogs.com/artist/5965-Geezer
https://www.facebook.com/GUY.GEEZER
https://soundcloud.com/the-geezer
https://www.mixcloud.com/TheGeezer/

Archaic Podcast 310 - Geezer

@ghostface149 give us this crazy mix, brutal kicks and dark atmospheres.

⩽⩽⩽ GFX ⩾⩾⩾ XTRAPODCAST #019#

Spectral Acid
Diving a little deeper in this chapter. The Acid grabbing you and dragging you down a little more. Dolphins? Whales?? All sorts of creatures dwelling in the ocean of Acid sounds.

The First Pattern has arrived! Time to land 303 First Pattern EP, This time all about pumping Acid Techno with some Rave sounds from Unknown Artists! Are you in for some 303 Patterns!

https://zodiakcommunerecords.bandcamp.com/album/zc-303001-303-first-pattern

PRESALE 30% DIGITAL DISCOUNT use code: zc303001
PRESALE 10% VINYL DISCOUNT use code: zc303001vinyl  (incl free digital download)

design by Chris Nexus Six

303 First Pattern

Spectral Acid

ZC-303001 - Unknown Artist - Spectral Acid - 303 First Pattern EP - Zodiak Commune Records

Our monthly installment
w/ Groove Daniel and HorD
Tune in all day at these links
> Standard Quality (128 quality stream): fnoobtechno.com/radio
> High Quality (320 quality stream): fnoobtechno.com/radio-hq

For mobile app listening, try these options:
> TuneIn: tunein.com/radio/Fnoob-Techno-Radio-s130595/
> fnoobtechno.radio.net/

And check out our newly revamped YouTube channel, featuring highlights from the daily schedule:
youtube.com/c/FnoobTechnoRadio

FNOOB DiGiTAL
www.fnoobdigital.com/
www.beatport.com/label/fnoob-digital/60987
FNOOB Digital maintains the spirit of the electronic music underground by showcasing premier producers to a vast and discerning audience. With an initiative firmly established by its radio station counterpart, FNOOB Digital aims to further serve as an outlet for new techno music that pushes boundaries and enhances the global DJ culture with unique, carefully curated techno releases.

Lounge Squatt X Fnoob Techno Radio  w/ Groove Daniel & HorD Modular live

Dedicated project..
It's hard to explain feelings through other people's music. 
Especially when these same feelings differ from ear to ear and that you lose their lovely attention. 
This mix is ​​the result of meticulous and extremely personal selection work.

Shine on you crazy diamond, Shine on you ...

909Resistance_Shine On_Dj Set

Our monthly installment
w/ Groove Daniel and Jeff 23 (Sp23)
Extract recordings from
-Rave Atlas Berlin
-Kampot 
Tune in all day at these links
> Standard Quality (128 quality stream): fnoobtechno.com/radio
> High Quality (320 quality stream): fnoobtechno.com/radio-hq

For mobile app listening, try these options:
> TuneIn: tunein.com/radio/Fnoob-Techno-Radio-s130595/
> fnoobtechno.radio.net/

And check out our newly revamped YouTube channel, featuring highlights from the daily schedule:
youtube.com/c/FnoobTechnoRadio

FNOOB DiGiTAL
www.fnoobdigital.com/
www.beatport.com/label/fnoob-digital/60987
FNOOB Digital maintains the spirit of the electronic music underground by showcasing premier producers to a vast and discerning audience. With an initiative firmly established by its radio station counterpart, FNOOB Digital aims to further serve as an outlet for new techno music that pushes boundaries and enhances the global DJ culture with unique, carefully curated techno releases.

Lounge Squatt x Fnoob Techno Radio w/ Groove Daniel & Jeff23

https://www.lnsrec.com

A meeting point of artists and professionals with deep roots in the underground party scene reaching back for over 15 years. Founded in Milan in 2010 the collective decided to move operations over to Berlin in 2011.

Lounge Squatt aim to deliver quality nightlife experiences with a focus on techno & bass music - showcasing some of finest artists in their respective genres.

As well as Events Promotion the project also consists of a Booking Agency for the collective's artists and a Record Label.

Lns Rec
cc Funkhaus Berlin
Nalepastraße 18
12459 Berlin

Lounge Squatt x Fnoob Techno Radio w/ Groove Daniel & Jeff23

LNS rec