Memorare (Latin)
Cor Unum Artists
Paul Jernberg, composer and conductor
Recorded at St. John the Guardian of Our Lady Parish
Clinton, Massachusetts
January 4, 2022

Memorare

Coro de Gregoriano de Vitoria-Gasteiz (dir. Antton Lete)
Coro Araba Abesbatza
Coral Samaniego Abesbatza
Daniel Oyarzábal, órgano
Aitor Sáez de Cortázar, director 

Salve Regina-Gregorian (Coro de Gregoriano de Vitoria-Gasteiz)

“Alma Redemptoris Mater, 
Quae per via caeli porta manes, 
Et stella maris succurre cadenti, 
Surgere qui curat populo: 
Tu quae genuisti, natura mirante, 
Tuum sanctum Genitorem, 
Virgo prius ac posterius, 
Gabrielis ab ore sumens illud Ave, 
Peccatorum miserere.”

Translation from Latin: "O Holy Mother of the Redeemer, gate of heaven, star of the sea, help your people who long to rise again. You, who, welcoming the greeting of the Angel, to the amazement of all creation, gave birth to your Creator, Mother ever virgin, have mercy on us peacemakers."

Alma Redemptoris Mater (Contributi Corali)

Our Father In Aramaic

Ave Maris Stella

The Monks of Notre Dame /// De Ore Leonis

Da Pacem Domine

Cantus Firmus Monks - Gregorian Chant

Salve, regina, mater misericordiae
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules, filii Evae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos
ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis virgo Maria.


Salve, reina, madre de misericordia,
Vida, dulzura y esperanza nuestra, salve.
A ti clamamos, exiliados hijos de Eva.
A ti suspiramos, gimiendo y llorando
en este valle de lágrimas.
Ea pues,  abogada nuestra,
esos, tus ojos misericordiosos, vuelve a nosotros.
Y a Jesús, bendito fruto de tu vientre,
muéstranos, después de este exilio.
Oh clemente, oh piadosa, oh dulce virgen María.

Salve Regina - Antífona marial -(Antifonario Benedictino, 2007)

Gregorian Chant - Benedictine Monks - Church Music

De muziek van Arvo Pärt heeft sinds de oprichting van Kwintessens- nu vijf jaar geleden- een
grote rol gespeeld in de ontwikkeling van het koor. Dat deze componist op 11 september 2010
zijn 75e verjaardag vierde, was voor ons een reden om op die datum ons eerste concert
te plannen met uitsluitend muziek van Arvo Pärt.
Pärts muziek is van een prachtige eenvoud. Door 'ongeoefende' oren gewaardeerd en door 
muziekkenners gekarakteriseerd als muzikale ijssculpturen van een haast pijnlijke schoonheid. 
 

'I could compare my music to white light which contains all colours.

Only a prism can divide the colours and make them appear; this prism could be

the spirit of the listener.'

Arvo Pärt

Gregorian Chant - Benedictine Monks - Church Music

lovagdaniel