Czy oczekujemy za dużo od losu
czy życie jest łatwe czy my jesteśmy trudni 
czerwone maki, czerwone korale
zrodzone ze szlachetnej krwi

Are we expecting too much from fate
is life so easy or we are so difficult
red poppies and red coral
corn from noble blood

Nie będę Cię przed tym ukrywać
chcę byś to przeszedł
trzymaj się mnie mocno

I will not hide you from this
I want you to get through this 
hold me tightly

Oszlifowany jak diament
z sercem z granatu
kośćmi ze stali

Cut like a diamond
with the heart of a garnet
bones of steel

Nie ma litości dla tych, co tylko ranią
zawsze wyczuwaj czyjeś złe intencje

There is no mercy for those who can only hurt
always be carefull of others bad intensions

Pielęgnuj w sobie nienawiść do zła
cherish hate for evil

Testament

Noble Blood

Наши грехи искуплены

Если не можешь извиниться, то не будешь прощён
Если не можешь простить, то ты не заслуживаешь искупление

Искупление

Освобождение

REDEMPTION

Our sins are atoned for

If you can't apologize, you won't be forgiven
if you can't forgive then you don't deserve redemption

Redemption

Liberation

ODKUPIENIE

Nasze grzechy są zadośćuczynione

Jeśli nie umiesz przeprosić, nie zostanie Ci wybaczone
jeśli nie potrafisz wybaczyć, nie zasługujesz na odkupienie

Odkupienie
Oswobodzenie

Konsultacja tłumaczenia: Alexander K.

Искупление (Redemption)

Brann, vann, luft, jord
elementene er som dyder
de fyller din eter
alt avhenger av hverandre

Brann vil gi deg mot
vannet vil omgi deg med finesse
luften vil fylles med verdighet
jorden vil salve med visdom

Dyder er som elementene
de fyller plassen din
alt henger sammen

Brann, vann, luft, jord
mot, finesse, verdighet, visdom

VIRTUES AND ELEMENTS 

Fire, water, air, earth
the elements are like virtues
they fill your ether
everything depends on everything

Fire will give you courage
the water will surround you with subtlety
the air will fill you with dignity
the earth will anoint you with wisdom

Virtues are like the elements
they fill your space
everything is wired

Fire, water, air, earth
courage, subtlety, dignity, wisdom

CNOTY I ŻYWIOŁY

Ogień, woda, powietrze, ziemia
żywioły są jak cnoty
wypełniają Twój eter 
wszystko od siebie zależy

Ogień doda Ci odwagi
woda otoczy subtelnością
powietrze napełni godnością
ziemia namaści mądrością

Cnoty są jak żywioły
wypełniają Twoją przestrzeń
wszystko jest połączone

Ogień, woda, powietrze, ziemia
odwaga, subtelność, godność, mądrość


Konsultacja tłumaczenia: Agnieszka T. & Line C.

Dyder og elementer

Silent Scream

איר האט מיך פארלוירן
וואס דארפסטו מער אדער ווייניגער
איך וויל נישט זיין ווי דיר
איך וויל זיין מיך

פארוואס בין איך געווען אזוי נאנט צו פארניכטונג

איך וויל זיין מיך
פונקטליך אזוי ווי איך בין
איך פארליר גארנישט

SO CLOSE TO DESTRUCTION

You lost me
what more or less do you need
I don’t want to be like you
I want to be myself

Why was I so close to destruction

I want to be myself
exactly the way I am
I don’t lose anything

TAK BLISKO OD ZNISZCZENIA

Utraciliście mnie 
czego więcej lub mniej potrzebujecie
nie chcę być taka jak wy
chcę być sobą

Dlaczego byłam tak blisko od zniszczenia

Chcę być sobą
dokładnie taką jaką jestem
nic nie tracę

Konsultacja tłumaczenia: Chana S.

אזוי נאנט צו פארניכטונג (Close to Destruction)

Każdy z nas jest szlachetnej krwi
jesteśmy dziećmi Boga
prowadzi nas niewidzialna droga

Byłeś pod moim sercem
kocham Cię ponad własne życie
w łasce świętej żyję obficiej

Bezbronny potrzebujesz mnie
a ja potrzebuję Ciebie, aby

Być w pełni, żyć w pełni,
przekazuję to życie dalej

Byłeś pod moim sercem, 
teraz Ty nim jesteś
najpiękniejszym owocem 
miłości odwiecznej

Niewinny potrzebujesz mnie 
nawet nie wiedziałam 
jak ja potrzebuję Ciebie, aby

Dopełniłeś mnie, moje dziecko

Matka, Mére, Mother, Mutter
Mǔqīn, Madre, Immah

MOTHER

Everyone is of noble blood
we are children of God
an invisible path leads us

You were under my heart
I love you more than my own life
in holy grace I live more abundantly

Helpless, you need me and I need you to

Be fulfilled, live fully
I pass this life on

You were under my heart
now you are my heart
the most beautiful 
fruit of eternal love

Innocent you need me
I didn't even realize 
how much I needed you

You complete me, my child

Matka, Mére, Mother, Mutter
Mǔqīn, Madre, Immah

Matka

People talk but it doesn’t matter
been feeling guilty for so long
what if we’re not that terrible
some make us better
some make us worse

We can be compassionate, empathetic 
until they use it and drag us down
some love misfortune
but they’re afraid to be alone 

We won’t be manipulated
we will fly away
we see clearly from a distance
we have the right to happiness
we don’t hurt anyone
fighting for ourselves

Leave pettiness to others
we rise above it
we want something more

How good it is to be free
reborn in a New World

No evil can touch us

People pretend to care
they want to be masters of our fate
we don’t let them control us
we’re fine with our own lives

Sometimes we have to be strangers
maybe they will treat us better
if they want to be respected
they have to respect us

If they attack, then we defend
Angels will protect us

Attack, defense

NOWY ŚWIAT

Ludzie mówią, ale to nie ma znaczenia
czuliśmy się winni wystarczająco długo
co jeśli nie jesteśmy aż tak straszni
niektórzy czynią nas lepszymi
niektórzy czynią nas gorszymi

Możemy być współczujący, empatyczni
dopóki nas nie wykorzystują i nie ciągną na dno
niektórzy kochają nieszczęście
ale boją się być sami

Nie będziemy zmanipulowani
odlecimy
widzimy wyraźniej z dystansu
mamy prawo do szczęścia
nie krzywdzimy nikogo
walcząc o siebie

Zostaw małostkowość innym
wznosimy się ponad to
chcemy czegoś więcej

Jak dobrze być wolnym
odrodzonym w Nowym Świecie

Żadne zło nas nie dosięgnie

Ludzie udają troskę
chcą być panami naszego losu
nie pozwolimy im się kontrolować
jesteśmy zadowoleni ze swojego życia

Czasem musimy być obcymi
może będą traktować nas lepiej
jeśli chcą być szanowani
muszą szanować nas

Jeśli atakują, to my bronimy
Aniołowie będą nas chronić

Atak, obrona

New World

Old 1st song created in Garage Band on the phone

Sonic

I was awakened by silence, dark silence
a silent scream
sonic instinct stirs my blood
my noble blood
can you hear it

I made the vows that I will keep
I am redeemed
with God’s help I can do anything

Even when I’m silent, I’m with you
I love you from the ocean to the mountains
even if I’m dark, I will lead you to the light
I am dark silence

Just believe in me

I am a home, I’m a mother
far from destruction
I won’t give up my redemption

Life is a passion
built on sublime virtues, strong elements
give me strength, please give me strength

I am where I am
cause this is the way I chose
this is the way I earned/learned

Just believe in me

I am where I am
and this is what I have done
this is what I deserved/where I belong

I died and was reborn
like a Phoenix
my faith rewards me in a New World

TESTAMENT

Zostałam obudzona przez ciszę, mroczną ciszę
cichy krzyk
dźwiękowy instynkt burzy moją krew
moją szlachetną krew
czy słyszysz to

Złożyłam przysięgi, których dotrzymam
jestem odkupiona
z pomocą Boga mogę wszystko

Nawet jeśli jestem cicha jestem z Tobą
Kocham Cię od oceanu aż po góry
nawet jeśli jestem mroczna zaprowadzę Cię do światła
Jestem mroczną ciszą

Po prostu uwierz we mnie

Jestem domem, jestem matką
z daleka od destrukcji
nie oddam mojego odkupienia

Życie jest pasją
zbudowaną na wzniosłych cnotach, silnych żywiołach
dajcie mi siłę, proszę dajcie mi siłę

Jestem gdzie jestem
bo to jest droga, którą wybrałam
to jest droga na którą pracowałam/której się nauczyłam

Po prostu uwierz we mnie

Jestem gdzie jestem
i to jest to, czego dokonałam
to jest to na co zasłużyłam/gdzie przynależę

Umarłam i się odrodziłam
niczym Feniks
moja wiara wynagradza mnie w Nowym Świecie

Husband-wife duo | A hint of hope in the time of the Apocalypse | Epic Nu Metal

אזוי נאנט צו פארניכטונג (Close to Destruction)

Lovers of the Apocalypse

Related tracks