Bibezhik Kidwin Week 179; April 24-28,2017
Bibezhik Kidwinan is an LTBB program that sends out a word or phrase during the work week (Monday-Friday) that includes the mp3 audio clip that can be downloaded and saved to your mp3 device.

If you would like to receive the Bibezhik Kidwinan, email us at LangTech@ltbbodawa-nsn.gov

Working

Nokii na?    Is s/he working?
[ no kii   na ]

Voice: Carla Osawamick

Nokii Na BLIsHeWorking

Kiinokii na?  Did you work?
[ kii no kii    na ]

Voice: Carla Osawamick

Kiinokii na BLDidYouWork

Kaa, Kaawiin Ngiinokiisii.    I didn't work.
[ kaa    kaa wiin    ngii no kii sii ]

Voice: Carla Osawamick

Kaawiin Ngiinokiisii BLIDidntWork

Giinokii na?   Did s/he work?
[ gii no kii   na ]

Voice: Carla Osawamick

Giinokii na BLDidSheWork

Enh, ngiinokii. Yes, I worked.
[ enh   ngii no kii ]

Voice: Carla Osawamick

Enh,Ngiinokii BLYesIWorked

Bineshiinh = Bird
[ bi ne shiinh ]

Voice: Gwen Gasco

bineshiinh.bird-BL

Aankwad. = cloud
[ aan kwad ]

Voice: Gwen Gasco

aankwad.cloud-BL

Shkowin = A Cane
[ shko win ]

Voice; Carla Osawamick

Walking Home 5Wds

Shkowin BLWalkingCane

Bmosegwaam. = S/he is sleepwalking.
[ b mo se gwaam ]

Voice: Carla Osawamick

Bmosegwaam BLSleepWalking

Naamiyiing = Underneath
[ naa mi yiing ]

Voice: Carla Osawamick

Loc Preps Biinjiyiing

Naamiyiing BL Underneath

Shkweyaang = Behind, in back of
[ shkwe  yaang ]

Voice: Carla Osawamick

Shkweyaang BL Behind, InBackOf

Gijiyiing = On top of
[ gi ji yiing ]

Voice: Carla Osawamick

Gijiyiing BLOn Top Of

Zhoonyaataagegamik = Casino
[ zhoon yaa taa ge ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

Zhoonyaataagegamik.BL.Casino

Taasogamik = Shed
[ taa so  ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

Taasogamik.BL.Shed

Nbegamik = Bedroom
[ n be ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

Nbegamik.BL.Bedroom

LTBB Lang Tech is the profile for the Little Traverse Bay Bands (LTBB) of Odawa Indians Gijigowi Anishinaabemowin Language Department.  

Kaawiin Ngiinokiisii BLIDidntWork

LTBB Lang Tech

Related tracks