Bibezhik Kidwin Week 64; February 09-13, 2015

Nbazgim na gwii'aaw? =  Will you be my sweetheart?
[ n baz gim    na    gwii  aaw ]

Voice: Gwen Gasco

NbazgimNaGwii'aawBL

Nbazgim =  my sweetheart
[ n baz gim ]

Voice: Gwen Gasco

Pkwenigen. =  Check him/her out. 
[ p kwe ni gen ]

Voice: Gwen G.

Translation:  heart shape

Chi Miigwech to Dollie, our Bibezhik voice for the day. 

Bineshiinh = Bird
[ bi ne shiinh ]

Voice: Gwen Gasco

Aankwad. = cloud
[ aan kwad ]

Voice: Gwen Gasco

Shkowin = A Cane
[ shko win ]

Voice; Carla Osawamick

Bmosegwaam. = S/he is sleepwalking.
[ b mo se gwaam ]

Voice: Carla Osawamick

Naamiyiing = Underneath
[ naa mi yiing ]

Voice: Carla Osawamick

Shkweyaang = Behind, in back of
[ shkwe  yaang ]

Voice: Carla Osawamick

Gijiyiing = On top of
[ gi ji yiing ]

Voice: Carla Osawamick

Zhoonyaataagegamik = Casino
[ zhoon yaa taa ge ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

Taasogamik = Shed
[ taa so  ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

Nbegamik = Bedroom
[ n be ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

LTBB Lang Tech is the profile for the Little Traverse Bay Bands (LTBB) of Odawa Indians Gijigowi Anishinaabemowin Language Department.  