Bibezhik Kidwinan is an LTBB program that sends out a word or phrase during the work week (Monday-Friday) that includes the mp3 audio clip that can be downloaded and saved to your mp3 device.

If you would like to receive the Bibezhik Kidwinan, email us at LangTech@ltbbodawa-nsn.gov

Places

mnikwegamik   [m ni kwe ga mik]  =  bar, tavern 

MnikwegamikBL

Mkwa Ziibiing  [m kwa   zii biing]  =  Bear River in Petoskey, MI 

MkwaZiibiing  / Bear River

Biidaasige  [bii daa si ge]  =  Petoskey, MI

Biidaasige  /  Petoskey

Amik Mnising  [a mik   m ni sing]  =  Beaver Island

AmikMnising  /  Beaver Island

Zhiingwaakoziibing  [zhiin gwaa ko zii bing]  =  Pine River, now known as Charlevoix, MI

Zhiingwaakoziibing / Pine River, a.k.a. Charlevoix, MI

Ziibimijiwang  =  Place of flowing river (the name of an LTBB property)
[zii bi mi ji wang]  

Voice: Carla Osawamick

Ziibimijiwang

kinoomaagegamik  [ki noo maa ge ga mik]  =  school

Bibezhik Kidwin voice is Fred Harrington.

KinoomaagegamikBL

zhoonyaataagegamik   =  casino
[zhoon yaa taa ge ga mik]

Voice: Carla Osawamick

ZhoonyaataagegamikBL

zhoonyaagamik =  bank 
[zhoon yaa  ga mik]  

Voice: Carla Osawamick

ZhoonyaagamikBL

kinoomaagegamik  =  school 
[ki noo maa ge ga mik]

Voice: Carla Osawamick

gibeshiigamik   [gi be shii ga mik]   =   hotel

GibeshiigamikHotelBL

odaawegamik  [o daa we ga mik]   =   store

OdaawegamikStoreBL

mzinaatesjigegamik   [m zi naa tes ji ge ga mik]   =   movie theater

MzinaateschigegamikMovieTheat

OdenTownBL

Wiikwedonhsing  [wii kwe donh sing]  =  at the small bay, place of the small bay; now known as Harbor Springs, MI 

Wiikwedonhsing  -  At the small bay

Waganakising  [wa ga nak sing]  =  Land of the Crooked Tree, place of the crooked tree makers.

Waganakising -  Land of the Crooked Tree

Aanamewtigong  [aa na mew ti gong]  =  Cross Village, Place of the Cross

Aanamewtigong  -  Place of the cross

LTBB Lang Tech is the profile for the Little Traverse Bay Bands (LTBB) of Odawa Indians Gijigowi Anishinaabemowin Language Department.  