Bibezhik Kidwinan is an LTBB program that sends out a word or phrase during the work week (Monday-Friday) that includes the mp3 audio clip that can be downloaded and saved to your mp3 device.

If you would like to receive the Bibezhik Kidwinan, email us at LangTech@ltbbodawa-nsn.gov

Places of Northern Michigan BBK

Zhiingwaakoziibing  [zhiin gwaa ko zii bing]  =  Pine River, now known as Charlevoix, MI

Zhiingwaakoziibing / Pine River, a.k.a. Charlevoix, MI

Nmebine Giizis  [n me bi ne   gii zis]  =  Sucker Moon, May

NmebineGiizis  /  Sucker Moon, May

Wiikwedonhsing  [wii kwe donh sing]  =  at the small bay, place of the small bay; now known as Harbor Springs, MI 

Wiikwedonhsing  -  At the small bay

Waganakising  [wa ga nak sing]  =  Land of the Crooked Tree, place of the crooked tree makers.

Waganakising -  Land of the Crooked Tree

Aanamewtigong  [aa na mew ti gong]  =  Cross Village, Place of the Cross

Aanamewtigong  -  Place of the cross

Bineshiinh = Bird
[ bi ne shiinh ]

Voice: Gwen Gasco

bineshiinh.bird-BL

Aankwad. = cloud
[ aan kwad ]

Voice: Gwen Gasco

aankwad.cloud-BL

Shkowin = A Cane
[ shko win ]

Voice; Carla Osawamick

Walking Home 5Wds

Shkowin BLWalkingCane

Bmosegwaam. = S/he is sleepwalking.
[ b mo se gwaam ]

Voice: Carla Osawamick

Bmosegwaam BLSleepWalking

Naamiyiing = Underneath
[ naa mi yiing ]

Voice: Carla Osawamick

Loc Preps Biinjiyiing

Naamiyiing BL Underneath

Shkweyaang = Behind, in back of
[ shkwe  yaang ]

Voice: Carla Osawamick

Shkweyaang BL Behind, InBackOf

Gijiyiing = On top of
[ gi ji yiing ]

Voice: Carla Osawamick

Gijiyiing BLOn Top Of

Zhoonyaataagegamik = Casino
[ zhoon yaa taa ge ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

Zhoonyaataagegamik.BL.Casino

Taasogamik = Shed
[ taa so  ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

Taasogamik.BL.Shed

Nbegamik = Bedroom
[ n be ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

Nbegamik.BL.Bedroom

LTBB Lang Tech is the profile for the Little Traverse Bay Bands (LTBB) of Odawa Indians Gijigowi Anishinaabemowin Language Department.  

Zhiingwaakoziibing / Pine River, a.k.a. Charlevoix, MI

LTBB Lang Tech

Related tracks